atpakaļ
atpakaļ apst.
1.Iepriekšējā vietā, stāvoklī.
PiemēriNolikt krūzi atpakaļ.
- Nolikt krūzi atpakaļ.
- «Bet tagad paspēlējies ar Minku un nenāc uz [jūras] malu. Es drīz būšu atpakaļ.» [Saka tēvs dēlēnam.]
- Viņa palīdzēja Lībai saritināt pusvilnaina [auduma] baķīti un visu sanest atpakaļ klētī.
1.1.Pastiprina tā verba nozīmi, kurš norāda uz atgriešanos iepriekšējā stāvokli, vietā.
PiemēriLopi paliek nemierīgi. Laužas uz māju. Atdzīt tos atpakaļ.. nav vairs iespējams.
- Lopi paliek nemierīgi. Laužas uz māju. Atdzīt tos atpakaļ.. nav vairs iespējams.
- Uzbrukums bija jāpārtrauc un rāpus jāatgriežas atpakaļ miklajos ierakumos.
1.2.Parasti savienojumā ar «ņemt», «dabūt», «dot», «sniegt» u. tml. Norāda, ka priekšmets atgriežas pie iepriekšējā lietotāja, īpašnieka, ka atjaunojas agrākais stāvoklis, attiecības u. tml.
PiemēriKaķītis dabūja atpakaļ savas dzirnaviņas.
- Kaķītis dabūja atpakaļ savas dzirnaviņas.
- Nevilcinādamās, it kā sen jau būtu izlēmusi, Ināra atdeva apsveicējam velti atpakaļ.
- Bērnam tikai atļauj ar vienu roku dot, ar otru ņemt atpakaļ, ne vīram.
2.Virzienā uz mugurpusi, uz aizmuguri. Pretējā virzienā.
PiemēriKāpties atpakaļ.
- Kāpties atpakaļ.
- Pagrūst atpakaļ.
- Apsega [ganei] nepaguva izžūt.. vilka galvu atpakaļ..
- Nogriezies pa šķērsielu, viņš apstājās, paskatījās atpakaļ un sev noprasīja: «Ko gan es skatos?»
- ..ceļš no Rīgas līdz Havannai ir vairāk nekā divpadsmit tūkstoš kilometru garš, bet pulksteņi Kubā jāpagriež par septiņām stundām atpakaļ.
Stabili vārdu savienojumiNe uz priekšu, ne atpakaļ.
- Ne uz priekšu, ne atpakaļ idioma — Saka, ja kas neveicas, ja rodas sarežģījumi.
2.1.Pastiprina tā verba nozīmi, kurš norāda virzīšanos uz aizmuguri, uz mugurpusi.
PiemēriAtliekt galvu atpakaļ.
- Atliekt galvu atpakaļ.
- Vīrietis kreklā un apakšbiksēs pabāž galvu, bet tūliņ atraujas atpakaļ.
- Vernītis [zēns] sita Dūksim.. Duksis iekaucās un atlēca atpakaļ.
2.2.pārn. Virzienā uz sliktāku stāvokli, zemāku līmeni.
Piemēri..arvien Pakalniete rūca un ņurdēja, ka «citiem darbi iet uz priekšu, mums atpakaļ».
- ..arvien Pakalniete rūca un ņurdēja, ka «citiem darbi iet uz priekšu, mums atpakaļ».
2.3.pārn. Pagātnē, uz pagātni.
PiemēriPēc 50 gadiem, atskatoties atpakaļ, varam vērtēt paveikto.
- Pēc 50 gadiem, atskatoties atpakaļ, varam vērtēt paveikto.
3.reti Tajā pašā vietā. Tepat.
Piemēri..Zaļga sāka virzīties uz laivu. «Jākāpj ir iekšā, kas paliks atpakaļ, tas paliks.»
- ..Zaļga sāka virzīties uz laivu. «Jākāpj ir iekšā, kas paliks atpakaļ, tas paliks.»
4.Savienojumā ar «sen», «nesen», «ilgi», «neilgi» u. tml.: pastiprina tā vārda nozīmi, kurš norāda, ka darbība, process noticis pagātnē.
PiemēriLabi sen atpakaļ.
- Labi sen atpakaļ.
- Neilgi atpakaļ.
Avoti: 1. sējums