Latviešu literārās valodas vārdnīca
64 265 šķirkļi
karāties
karāties -ājos, -ājies, -ājas, pag. -ājos; refl.
1.Turēties (kur, pie kā) bez atbalsta apakšā, atrasties (kur, pie kā) tikai ar augšējās daļas piestiprinājumu.
PiemēriPie griestiem karājas lustra.
  • Pie griestiem karājas lustra.
  • Tornī karājas zvans.
  • Uz vadža karājas mētelis.
  • Pie jostas karājas nazis.
  • ..Vaira iztēlojās pie zara tvirtos, tievos kātiņos karājamies gatavas, tumšsarkanas un itin kā valgas ķiršogas..
  • Dzīvojis viens savās mājās aiz šī tukšā purva un kādā dienā pazudis. Sēņotāji tikai vēlā rudenī to atraduši kalnā pie priedes karājamies.
  • ..lopi līgodamies skrēja uz pilnām silēm, mutēs tiem vēl karājās steidzīgi norautas puķes un zāles.
  • Ko bēdāt man, kāds atnāks rīts, Ko bēdāt vakariņa! Es karājos kā kukainīts [kukainītis] Pie puķu pakariņa.
1.1.Būt piestiprinātam, atrasties pie vertikālas virsmas bez atbalsta apakšā.
Piemēri..ievēroju, ka pie sienas virs kapteiņa kojas karājas kādas smaidošas meitenes ģīmetne.
  • ..ievēroju, ka pie sienas virs kapteiņa kojas karājas kādas smaidošas meitenes ģīmetne.
  • Pie sienas karājās daži apģērba gabali. Paliela auguma puisis neskūtu un nemazgātu seju sēdēja guļvietā un žāvājās.
1.2.Atrasties virzienā uz leju bez atbalsta (par ķermeņa daļām, arī par priekšmetiem).
PiemēriRokas karājas gar sāniem.
  • Rokas karājas gar sāniem.
  • Kad zēns tīkliņu pacēla, kucēna ķepas karājās tam cauri.
  • Lielā cūka bij sakampusi zobos viņas balto, smalko jēriņu. ..Kājas un galva karājās gurdeni jau kā bez dzīvības.
  • Matilde ienāk. Viņas mati ir atpīti un karājas nekārtīgi pār pleciem.
  • Kā spoks vecā saplosītā kažokā, no kura karājās uz zemi ādas lupatas un vilnas kušķi, viņš raustījās un elsoja.
1.3.Atrasties bez atbalsta apakšā (virs kā, pāri kam, kam priekšā).
PiemēriKarāties virs bezdibeņa.
  • Karāties virs bezdibeņa.
  • Izkāpu un mēģināju saskatīt, kas darāms, lai atkal tiktu uz ceļa. Mašīna karājās pāri uzbēruma malai, kreisās puses riteņi bija grāvī..
  • ..mājas lielāko daļu aizņēma zāle ar mazu skatuvīti. Tagad tai priekšā karājās apbružāts ekrāns.
2.Turēties (kur), ar rokām pieķeroties. Turoties (kur, pie kā), atrasties (kur).
PiemēriKarāties logā.
  • Karāties logā.
  • ..zaros pa Lieldienām ievilka resnu kārti un pakāra šūpoles. Bērni tad tajās karājās no rīta līdz vakaram.
  • ..viņš nekad nav cietis, ka mazuļi kāpj viņa mātei klēpī, karājas ap kaklu.
2.1.Būt brīvi novietotam, turēties (ap ko, kam apkārt) – par auklu, ķedi u.tml.
PiemēriAp kaklu viņai karājās aukla, kurā piesiets kabatas nazis.
  • Ap kaklu viņai karājās aukla, kurā piesiets kabatas nazis.
3.parasti 3. pers.; parasti savienojumā ar «nost» Atkarāties1.
Piemēri..visvairāk ļaudis brīnījās par viņa ausīm: tās bija lielas, sarkanas un, kā sikspārnim vai govij, nevis piegulēja galvaskausam, bet karājās nost kā izplesti vēdekļi.
  • ..visvairāk ļaudis brīnījās par viņa ausīm: tās bija lielas, sarkanas un, kā sikspārnim vai govij, nevis piegulēja galvaskausam, bet karājās nost kā izplesti vēdekļi.
  • Mūžam tas [pulovers] kaut kā savādi karājas nost no pārējā apģērba, padarīdams biedējošu šo lāga vecpuisi.
  • Cūku aizgaldam jau sen karājās atlūzis dēlis..
3.1.Nepiegulēt augumam (par pārāk lielu apģērbu).
PiemēriPats garš un kaulains. Drēbes karājas un plīvo - kā uz mieta uzmestas.
  • Pats garš un kaulains. Drēbes karājas un plīvo - kā uz mieta uzmestas.
4.parasti 3. pers. Būt (gaisā), parasti šķietami, nekustīgā stāvoklī (par putniem, kukaiņiem, arī par lidaparātiem lidojumā).
PiemēriĒrglis karājas gaisā.
  • Ērglis karājas gaisā.
  • Izmantodamas neparasti dzidro laiku, virs aizmugures ciemiem un pilsētām no rīta līdz vakaram karājās ienaidnieka lidmašīnas, bombardēdamas visu, kas vien gadījās ceļā.
  • ..virs stacijas laukuma kā milzu sikspārņi gaisā cēlās vairāki helikopteri, bet divi karājās kā pakārti turpat - pavisam zemu, gaidīdami, kad atbrīvosies laukums, lai varētu nolaisties.
4.1.Par debess spīdekļiem, mākoņiem, miglu u. tml.
PiemēriKaut kur augšā virs jumta vajag karāties pavasara saulei.
  • Kaut kur augšā virs jumta vajag karāties pavasara saulei.
  • Viņi gāja tieši pretim mēnesim, kas karājās lielas priedes galotnē.
  • Norā maziem mākoņiem līdzīgi karājās miglas blāķi..
Stabili vārdu savienojumiKarāties gaisā.
  • Karāties gaisā idioma — 1. Būt paceltā stāvoklī (parasti par rokām, pirkstiem).2. Būt neskaidram, neatrisinātam.
Stabili vārdu savienojumiKarāties brunčos. Karāties diega galā (arī diegā, diedziņā). Karāties kaklā. Karāties klausulē.
Avoti: 4. sējums