Latviešu literārās valodas vārdnīca
85 581 šķirklis
lokalizēt
lokalizēt -ēju, -ē, -ē, pag. -ēju; trans.
1.Saistīt ar noteiktu teritoriju, vietu (piemēram, procesu, parādību).
PiemēriAbi antropoloģiskie tipi seno latgaļu teritorijā no 8. gadsimta līdz 12. gadsimtam nav stingri lokalizēti; zināmi pat daži kapulauki, kur pārstāvēti tie abi..
1.1.Ierobežot (kā) izplatīšanos ārpus noteiktas teritorijas, vietas.
PiemēriLokalizēt ugunsgrēku.
2.Pielāgot (citas tautas daiļdarbu, folkloras sacerējumu), parasti tulkojot, savas tautas, zemes īpatnībām.
Piemēri..populārais pants nācis no.. G. Hervega dzejoļa «Vairāk zaldātu», ko 1900. gadā lokalizējis A. Birkerts.
Avoti: 4. sējums