Kā nazis (arī naža asmens, duncis) sirdī (arī krūtīs), arī kā naža (arī dunča) dūriens (sirdī) idioma
Kā nazis (arī naža asmens, duncis) sirdī (arī krūtīs), arī kā naža (arī dunča) dūriens (sirdī)
Saka par pēkšņi izraisītu sāpīgu pārdzīvojumu, sarūgtinājumu.
Piemēri..nekad neesmu bijusi no tām sievietēm, kuru vīriem pa pasauli neēdušiem jāblandās. Visāda liderība [slinkošana] man kā nazis sirdī.
- ..nekad neesmu bijusi no tām sievietēm, kuru vīriem pa pasauli neēdušiem jāblandās. Visāda liderība [slinkošana] man kā nazis sirdī.
- Ja es tagad viņai to pateikšu, tas būs kā slepkavīgs naža dūriens, viņš nodomāja. Tādu ziņu smadzenēs pēkšņi nedrīkst ietriekt, viņa jāsagatavo.