pāraugt
pāraugt -augu, -audz, -aug, pag. -augu
1.trans. Augot pārsniegt (kādu, retāk ko) garumā (par cilvēku).
PiemēriPāraugt brāli.
- Pāraugt brāli.
- Trīnei, ar viņu [dēlu] runājot, jāpaceļ galva uz augšu, jo viņš to labu tiesu pāraudzis.
- Mēs ar Mārci jau sen galvas tiesu pārauguši māti..
- Biruta Rūža [direktore] lūkojās puišos. Pirms četriem gadiem astotajā klasē tie bija mazi, viņai līdz plecam. Tagad pārauguši viņu par galvas tiesu..
1.1.intrans.
PiemēriCik sen, kad es viņu vēl uz rokām turēju, bet tagad viņš jau iesvētīts un pāraudzis krusttēvam pār galvu.
- Cik sen, kad es viņu vēl uz rokām turēju, bet tagad viņš jau iesvētīts un pāraudzis krusttēvam pār galvu.
- Mans mīluli, mans mazuli, Jel pasaki, ja vari, - Pa kuru laiku paguvi Tu mātei pāraugt pāri?
1.2.Augot pārsniegt (tuvu augošu augu) garumā, parasti, nomācot, traucējot (tā) attīstību.
Piemēri..eglītes pārauga bērziņus, aizstājās saulei priekšā. Un mazie bērziņi ēnā bez saulītes nonīka.
- ..eglītes pārauga bērziņus, aizstājās saulei priekšā. Un mazie bērziņi ēnā bez saulītes nonīka.
- Pēc liekņas nosusināšanas lapu koku pieaugums nepalielinās, bet tur ieviešas egles, kas pakāpeniski pāraug lapukokus.
- ..slapjā un vēsā augsnē mazprasīgās nezāles pāraug prasīgos kultūraugus un tos nomāc.
1.3.pārn. Izaugt tik lielam, ka (valkājamais apģērbs) kļūst par mazu.
Piemēri..lauku skroderi šuvuši [skolēniem uzvalkus] ērtus un lamzīgus, lai valkātājs viņus nepāraugtu, jo skolas gados dažs labs aug straujāk nekā plēš uzvalkus.
- ..lauku skroderi šuvuši [skolēniem uzvalkus] ērtus un lamzīgus, lai valkātājs viņus nepāraugtu, jo skolas gados dažs labs aug straujāk nekā plēš uzvalkus.
- Nelda ir vidēja auguma, slaida, gadus septiņpadsmit veca un mazliet jau pāraugusi mētelīti. Tāpēc liekas izstīdzējusi, gandrīz kārna, garām kājām.
1.4.pārn. Izkopjot spējas, paplašinot zināšanas un pieredzi, pārspēt (kādu).
PiemēriEs atmodos un jutu jaunu dziņu, Un garā tevi pāraugu es sen..
- Es atmodos un jutu jaunu dziņu, Un garā tevi pāraugu es sen..
- Metas vecuma meitenes stāvēja garās rindās pēc baltajām tenisenēm [tenisa čībām], lai būtu ko apaut, ejot uz balli. Meta ar iecietīgu labsirdību novēlēja viņām sīko prieku, bet pati jutās viņas pāraugusi, daudz vecāka.
1.5.pārn. Attīstoties, palielinoties pārsniegt (piemēram, apjomu, robežas, ietvarus) – par parādībām sabiedrībā.
Piemēri«Ugunī un naktī» redzama arī latviešu tautas cīņa pret vācu iebrucējiem, bet «Uguns un nakts» gala konsekvencēs tāpat tālu pāraug nacionālos ietvarus, aicina uz gala cīņu, kad «ne zeme pret zemi tad karos, bet visas kopā pret tumsu».
- «Ugunī un naktī» redzama arī latviešu tautas cīņa pret vācu iebrucējiem, bet «Uguns un nakts» gala konsekvencēs tāpat tālu pāraug nacionālos ietvarus, aicina uz gala cīņu, kad «ne zeme pret zemi tad karos, bet visas kopā pret tumsu».
- ..zvejnieku kolhozs «Banga» veido savu ciematu, kurš būtībā vistuvākajā nākotnē jau pāraugs ciemata ietvarus.
1.6.pārn. Attīstoties, pilnveidojoties atteikties no agrākajiem, kļūdainajiem uzskatiem, atbrīvoties no traucējošām, arī maldīgām izjūtām.
Piemēri..esmu centies labi krietni piemācīties klāt, vienā otrā vietā varbūt.. pāraudzis paša agrākos ieskatus..
- ..esmu centies labi krietni piemācīties klāt, vienā otrā vietā varbūt.. pāraudzis paša agrākos ieskatus..
- ..un šodien jūtam brīnišķīgajās strofās, kā dzejnieks pāraug savas jaunības iejūsmas un.. vientulības sāpes un ieiet dzīvē, tālu raudzīdamies nākotnē.
2.parasti 3. pers.; intrans. Augot pārsniegt vēlamo gatavības, pilnbrieduma pakāpi, kļūt nekvalitatīvam, nederīgam izmantošanai, arī neizskatīgam (par augiem).
PiemēriPārauguši gurķi.
- Pārauguši gurķi.
- Pāraugušas skābenes.
- Pāraugusi zāle.
- Lai izaudzētu labu ziedu kāpostu ražu, jāizstāda nepāraudzis dēsts..
- Ja eglēm ļauj pāraugt, no serdes sāk trunēt, un tad tur vairs tikai malka.
- Ap mājām ir veci, pārauguši ceriņkrūmi, tālāk redz ābeles.
3.parasti 3. pers.; intrans. Pārklāties (ar augiem) – piemēram, par vietu, (kā) virsmu. Augot pārklāt (vietu, kā virsmu) – par augiem.
PiemēriJumts pāraudzis ar sūnu.
- Jumts pāraudzis ar sūnu.
- ..purvs bija ciņains un pāraudzis ar retiem grīšļu čemuriem, kas augu vasaru mirka ūdenī.
- Vienā [kapsētas] stūri redzēja vēl zālēm nepāraugušas kapu kopiņas.
- ..krāsmatām pāri pāraugusi zāle..
3.1.Pārklāties (ar plēvi, krevi u. tml.) – piemēram, par brūci. Pārklāt (piemēram, brūci) – par plēvi, krevi u. tml.
PiemēriBet kāju pirkstos un zem pēdām cēlās melni uztūkumi kā augoņi; tie milza, uzplīsa, čūloja, nejauki niezēja, beidzot pārauga ar krevi..
- Bet kāju pirkstos un zem pēdām cēlās melni uztūkumi kā augoņi; tie milza, uzplīsa, čūloja, nejauki niezēja, beidzot pārauga ar krevi..
- ..acīm jau sāka pāraugt dīvaina balta plēve, kas visu pasauli pamazām pārvērta no vakara par tumšu nakti.
4.parasti 3. pers.; intrans. Pakāpeniski attīstoties, pilnveidojoties, sasniegt citu, augstāku pakāpi, kvalitāti (par parādībām sabiedrībā).
PiemēriCīņa par Leldi ar Rainim raksturīgajiem vispārinājumiem pāraug cīņā par Latviju, par darbaļaužu brīvību vispār..
- Cīņa par Leldi ar Rainim raksturīgajiem vispārinājumiem pāraug cīņā par Latviju, par darbaļaužu brīvību vispār..
- Padomju valsts, kas radās kā proletariāta diktatūra, pāraugusi visas tautas valstī.
4.1.Par psihes, rakstura, personības īpašībām, arī par cilvēku savstarpējām attiecībām.
Piemēri«Par negatīvu Aleksandra rakstura īpašību uzskatu viņa pārlieko ticēšanu savām spējām. Tā draud pāraugt pašpārliecinātībā..»
- «Par negatīvu Aleksandra rakstura īpašību uzskatu viņa pārlieko ticēšanu savām spējām. Tā draud pāraugt pašpārliecinātībā..»
- ..dēla aizrautība ar vingrošanu pāraugusi nopietnībā..
- Vai tu esi jutis, kā dzīvē atnāk draudzība un kaut kur vienā mirklī pāraug mīlestībā, no kuras pasaule kļūst skaistāka un labāka?
4.2.Pakāpeniski mainoties, piemēram, intensitātei, apjomam, īpašībām, pārveidoties, kļūt par ko citu (par parādībām dabā).
PiemēriVirs kuģa pacēlās tvaika mutulī tis, tad atskanēja varens šņāciens, kas tūliņ pārauga dobjā, aizsmakušā, gari stieptā svilpienā..
- Virs kuģa pacēlās tvaika mutulī tis, tad atskanēja varens šņāciens, kas tūliņ pārauga dobjā, aizsmakušā, gari stieptā svilpienā..
- Viļņi jau pāraug bangās. Gāžas kā klinšu galotnes malā.
4.3.Pāriet8.
PiemēriPakalni un pauguri pamazām pārauga blīvos un stāvos augstumos.
- Pakalni un pauguri pamazām pārauga blīvos un stāvos augstumos.
5.intrans. Pārveidoties (piemēram, mainot savus morālos, sabiedriskos uzskatus, attieksmi pret citiem), kļūt citādam, labākam, apzinīgākam, sabiedrībai derīgākam.
Piemēri..šis cilvēks var pāraugt, jo viņš vēl nav pārāk tālu nomaldījies no īstā dzīves ceļa.
- ..šis cilvēks var pāraugt, jo viņš vēl nav pārāk tālu nomaldījies no īstā dzīves ceļa.
- ..kādam ģeniālam meistaram gan vajag būt rakstniekam, lai ticami parādītu, kā cilvēks īsā viencēlienā pāraug.
- Jums taisnība - man vajag pāraugt, Ar skubu jaunu dzīvi sākt.
5.1.Apgūstot (citu profesiju, specialitāti) kļūt (par ko).
Piemēri..ļoti grūti ir iedzimtam medniekam pāraugt par zemkopi.
- ..ļoti grūti ir iedzimtam medniekam pāraugt par zemkopi.
Avoti: 6-1. sējums