Latviešu literārās valodas vārdnīca
64 265 šķirkļi
pārnest
pārnest -nesu, -nes, -nes, pag. -nesu; trans.
1.Nesot pārvietot (uz kurieni, pie kā, kur).
PiemēriPārnest traukus uz virtuvi.
  • Pārnest traukus uz virtuvi.
  • Pārnest krēslu pie loga.
  • Dūmiņš lika pārnest uz citu vietu vecā šķūņa dēļus..
  • Kapteinis Gaigala paņēma Leinasara rāciju un pārnesa uz vieglo mašīnu.
  • Jaungada priekšvakarā pārnesām eglīti istabā.
2.Precīzi, pa detaļām iezīmēt, atveidot (piemēram, attēlu, shēmu pēc oriģināla, parauga u. tml.) uz citas pamatnes. Arī kopēt.
PiemēriRasēšanai uz caurspīdīga papīra ir lielas priekšrocības. Atkrīt grūtais darbs, rasējumu pārnesot uz pauspapīru..
  • Rasēšanai uz caurspīdīga papīra ir lielas priekšrocības. Atkrīt grūtais darbs, rasējumu pārnesot uz pauspapīru..
  • «Panno vajadzēja taisīt pa daļām. Salīmējām milzīgu kartona rulli, sadalījām rūtīs un tad mēģinājām pārnest no maketa visu uz rulli.»
2.1.Precīzi pārrakstīt (kļūdu labojumus) no viena (mašīnraksta, korektūras) eksemplāra citā.
PiemēriPārnest laboto tekstu korektūrā.
  • Pārnest laboto tekstu korektūrā.
2.2.Fiksēt (savākto informāciju) uz kā cita (piemēram, uz perfokartes, lentes).
PiemēriKodēšanas laikā dokumentos esošo informāciju pārnes uz perfolentēm vai perfokartēm..
  • Kodēšanas laikā dokumentos esošo informāciju pārnes uz perfolentēm vai perfokartēm..
  • ..skaitīšanas datus pārnesis uz magnētiskajām lentēm..
2.3.Izveidot, izbūvēt (ko) citā vietā. Izveidot, izbūvēt (ko) citā vietā nekā parasts.
PiemēriRadās doma pārnest Polijas galvaspilsētu uz citu vietu, kas karā nebija tā nopostīta..
  • Radās doma pārnest Polijas galvaspilsētu uz citu vietu, kas karā nebija tā nopostīta..
  • ..mašīntelpa, tās apkalpes.. ēdamtelpa un salons pārnesti uz kuģa pakaļgalu.
2.4.sar. Pārcelt (uz citu, parasti vēlāku, laiku).
Piemēri..pieļaujams ar darbinieka piekrišanu.. pārnest atvaļinājumu uz nākošo gadu.
  • ..pieļaujams ar darbinieka piekrišanu.. pārnest atvaļinājumu uz nākošo gadu.
3.Radīt, izveidot (vārdam, vārdu savienojumam) citu nozīmi, kas izriet no priekšmetu un parādību sakara, līdzības.
PiemēriVārdi, pārnesti no viena, no parastā savienojuma citā, iegūst jaunu jēdzienisku saturu un citu stilistisko lomu.
  • Vārdi, pārnesti no viena, no parastā savienojuma citā, iegūst jaunu jēdzienisku saturu un citu stilistisko lomu.
  • Dzejā Auseklis bieži runā simbolos, lieto vārdus pārnestā nozīmē..
  • Atmiņā atausa kara.. dienas.. Grūtas, sāpīgas vārda tiešajā un pārnestajā nozīmē.
Stabili vārdu savienojumiVārda (arī vārdu savienojuma) pārnestā nozīme.
4.parasti 3. pers. Aizvadīt (piemēram, mehānisku kustību, enerģiju) uz citu vietu telpā, vidē (par fizikālu ķermeni, vielu, vidi u. tml.).
PiemēriFizika māca, ka mehāniskā kustība var pāriet no viena ķermeņa uz otru tikai tad, ja šie ķermeņi saskaras viens ar otru, vai arī tad, ja starp tiem ir kāds cits ķermenis, kas šo kustību pārnes.
  • Fizika māca, ka mehāniskā kustība var pāriet no viena ķermeņa uz otru tikai tad, ja šie ķermeņi saskaras viens ar otru, vai arī tad, ja starp tiem ir kāds cits ķermenis, kas šo kustību pārnes.
  • Skaņas avots: parasti ir kāds ķermenis, kurš.. sācis svārstīties... Vides daļiņas pārnes šo svārstību viļņu veidā tālāk apkārtējā telpā.
  • Cirvja kātam jābūt vieglam un elastīgam, lai trieciens, kas rodas, cirvim atsitoties pret cērtamo koku, netiktu pārnests uz strādnieka rokām.
4.1.Virzot, raujot sev līdzi, pārvietot (uz citu vietu) – par straumi, upi, vēju u. tml.
Piemēri..smilts tiek pārnesta vētras laikā un nosēžas, veidojot sēkļus.
  • ..smilts tiek pārnesta vētras laikā un nosēžas, veidojot sēkļus.
5.Nesot pārgādāt (mājās, uzturēšanās vietā u. tml.).
PiemēriPārnest no veikala maizi.
  • Pārnest no veikala maizi.
  • Pārnest salasītās sēnes mājās.
  • ..Dārte pārnesa veselu nastu ziedošu ievu zaru un citādu meiju..
  • Mārtiņš gandrīz katru dienu pārnes mājās pa jaunai grāmatai.
  • ..nozuda ezītis, ko Elmārs kādreiz pārnesa no meža.
5.1.Atgriežoties (mājās, uzturēšanās vietā u. tml.), paziņot (jaunu vēsti, ziņu).
Piemēri..Krikuma kalps, kurš bij bijis dzirnavās, pārnesa pagājušā naktī notikušās nelaimes vēsti.
  • ..Krikuma kalps, kurš bij bijis dzirnavās, pārnesa pagājušā naktī notikušās nelaimes vēsti.
  • Drūms un satriekts Pūpēdis sievai pārnesa mājā smago.. vēsti.
5.2.Atgriezties (no skolas ar saņemtu atzīmi).
Piemēri..visas grāmatas skolai jau sakārtotas, šodien pārnesīšot tikai piecniekus..
  • ..visas grāmatas skolai jau sakārtotas, šodien pārnesīšot tikai piecniekus..
  • Meita pārnes mājās trijnieku vēsturē.
6.Nesot pārvirzīt (pāri kam, pār ko).
PiemēriKailam smilšu klajumiņam Andrejs to [divriteni] pārnesa pāri, rokās turēdams.
  • Kailam smilšu klajumiņam Andrejs to [divriteni] pārnesa pāri, rokās turēdams.
  • ..ļautiņi sāka lūgšus lūgties, lai jele Kristaps (ja jau nu esot cieši nolēmis Daugavu pārbrist) pārnesot arī to mazuli, kas pliks atrasts krastmalā raudam un salstam.
Stabili vārdu savienojumiPārnest (ķermeņa, arī auguma) svaru. Pārnest uguni. Pārnest vārdu (jaunā rindā).
Avoti: 6-1. sējums