Latviešu literārās valodas vārdnīca
64 265 šķirkļi
pagalam
pagalam [paˈgalam] apst.
1.savienojumā ar verba «būt» formām Norāda uz stāvokli, kad (dzīvnieks vai cilvēks) ir zaudējis dzīvību.
PiemēriKad izrāvām viņam [runcim] zīlīti, tā bija jau pagalam... Knābītis bija asiņains. Actiņas ciet.
  • Kad izrāvām viņam [runcim] zīlīti, tā bija jau pagalam... Knābītis bija asiņains. Actiņas ciet.
  • Putns [sašauts] noraustījās meitenes rokās. Izdzisa, «Atkal viena dzīvība pagalam,» viņa žēlabaini gaudās.
  • ..no tās pašas mākoņu skrandas izšāvies zibens. Lietiņiete, kas stāvējusi uz vezuma, bijusi tūliņ pagalam, pats sabrucis, smagi kontuzēts.
1.1.Norāda uz stāvokli, kad (ķermeņa daļa) ir bojāta, sakropļota.
PiemēriZirgam kāja pagalam.
  • Zirgam kāja pagalam.
  • Ievainotā roka pagalam.
  • ..zemes bite tā savādi zum - tai uzkritis krusas grauds. Spārns pagalam, bet darbs negaida - dziedi vai raudi.
1.2.Norāda uz stāvokli, kad (cilvēks) ir nonācis ļoti grūtos apstākļos.
Piemēri«Lūk, kā [kulšanas talkā] sakropļoja cilvēku. Kā viņš nu maizi pelnīs? Pagalam cilvēks. Ja arī tūlīt nenomirs, vienalga, pagalam...»
  • «Lūk, kā [kulšanas talkā] sakropļoja cilvēku. Kā viņš nu maizi pelnīs? Pagalam cilvēks. Ja arī tūlīt nenomirs, vienalga, pagalam...»
  • «Bez tevis, Zuze, mēs būtu pagalam. Tev ir zelta rokas un zelta sirds.»
1.3.Norāda uz stāvokli, kad (augs, tā daļas) ir nokaltis, iznīcis.
PiemēriKarstajā saulē ziedi būs pagalam.
  • Karstajā saulē ziedi būs pagalam.
  • «Māmiņ, ģeorģīnes nosalušas!» izsaucās zēns.. «Visas pagalam,» tas piebilda žēli, cilādams nokārušās ziedu galvas.
  • «Tu saki, rozes pagalam?»
2.savienojumā ar verba «būt» formām Norāda uz stāvokli, kad (kas) ir sabojāts, kļuvis nederīgs lietošanai, arī gājis bojā.
Piemēri«Mēs bridīsim pa lielu, piesnigušu lauku, un, lai tev būtu vieglāk, es bridīšu pirmais...» - «Bet manas kurpes, manas zeķes būs pagalam,» Hedviga teica.
  • «Mēs bridīsim pa lielu, piesnigušu lauku, un, lai tev būtu vieglāk, es bridīšu pirmais...» - «Bet manas kurpes, manas zeķes būs pagalam,» Hedviga teica.
  • Lampa ārā tumša. Vai nu būs aizmirsuši iedegt, vai spuldze pagalam.
  • Drēbes bija sadegušas, visa iedzīve, trauki un katli bija pagalam..
2.1.Norāda uz stāvokli, kad (kas) ir izlietots, izbeidzies.
Piemēri..viņa svece drīz būs pagalam, un viņš sēdēs tumsā.
  • ..viņa svece drīz būs pagalam, un viņš sēdēs tumsā.
2.2.Norāda uz stāvokli, kad (kas) ir zaudēts, nav vairs atrodams, arī atgūstāms.
PiemēriNaudas maks pagalam.
  • Naudas maks pagalam.
  • «Ja tu, dēls, neņem bagātu sievu, tad mums tie Zarēni pagalam... Vai tad es varēju citādi?»
  • «Ja [klasē] pazūd nazītis, tad ar nazīti ir cauri un pagalam.»
  • Visticamāk, ka tur tev nekas neiznāks, tikai atvaļinājums būs pagalam, un tu aizbrauksi, mūs lādēdams.
3.savienojumā ar verba «būt» formām Norāda uz stāvokli, kad (kas, piemēram, psihisks vai fizioloģisks stāvoklis) ir izbeidzies, vairs neturpinās.
PiemēriMiegs pagalam.
  • Miegs pagalam.
  • «Viņš runā un rīko, un visa līksmība ir pagalam. Es tā cerēju, ka manas kāzas būs līksmas...»
  • Tomēr Edgars vēl īsti neticēja, ka draudzība ar Kristīni būtu pagalam..
4.savienojumā ar verba «būt» formām Norāda uz stāvokli, kad ir pagājis, izbeidzies (kāds laikposms, laika moments, arī cilvēka mūža posms).
Piemēri«Putni [dzērves] dodas uz dienvidiem, tas nozīmē, ka vasara ir pagalam,» pie mums nedzirdamiem soļiem bija pienākusi vecā krustmāte.
  • «Putni [dzērves] dodas uz dienvidiem, tas nozīmē, ka vasara ir pagalam,» pie mums nedzirdamiem soļiem bija pienākusi vecā krustmāte.
5.sar.; savienojumā ar verbu Norāda, ka norise izpaužas ļoti spēcīgi, intensīvi. Pavisam (1). Ļoti.
PiemēriPagalam samulst.
  • Pagalam samulst.
  • Pagalam pārbīties.
  • Sēdes pārtraukuma laikā tiesas kurjers man [sekretārei] ienesa lielu sarkanu rožu pušķi, kas mani pagalam apžilbināja.
  • Lec mazi, muļķīgi vardulēni. Kaut arī taciņa gaiša, mazo dzīvību uz tās grūti saskatīt, un Zuzei pagalam nogurst acis.
  • ..Alsters [skrienot] ir pagalam piekusis..
5.1.savienojumā ar adj. vai apst. Norāda, ka īpašība, pazīme izpaužas visaugstākajā pakāpē.
PiemēriPagalam nevaļīgs cilvēks.
  • Pagalam nevaļīgs cilvēks.
  • Pagalam neass nazis.
  • ..Pauļatēva balss kļuva pagalam neskaidra, viņš sāka rūkt, krekšķināt, pūst un kāsēt.
  • Vietām, laikam atdarinot viduslaiku pilis, kāpnes bija pagalam šauras.
  • «..tas būtu pagalam slikti, jo nebūtu turējis doto vārdu un paliktu tev parādā.»
6.savienojumā «ne pagalam»; parasti teikumos ar noliegtu verbu; novec. Nemaz.
PiemēriNaudas tam nebijis ne pagalam.
  • Naudas tam nebijis ne pagalam.
  • Tēvu neklausījis ne pagalam.
  • Vējš ne pagalam nepūš.
Stabili vārdu savienojumiBeigts un pagalam.
Avoti: 6-1. sējums