palaist
palaist -laižu, -laid, -laiž, pag. -laidu.
1.trans. Atļaut (kādam) doties, arī virzīties (kur, kādā virzienā u. tml.).
PiemēriPalaist garām pretimnācējus.
- Palaist garām pretimnācējus.
- Palaist sievietes vilcienā pa priekšu.
- Tā kā visi trīs neietilpām mazajā lapenītē, tad mainījāmies pēc Lienītes ieskatiem: te viņa ar māti lapenītē, te mātei jāpalaiž mani iekšā..
- Direktoru Ozolu Nadīne nekad nav redzējusi, taču pazīst, tiklīdz viņš pārkāpj pāri slieksnim, sievu pirmo palaizdams.
1.1.Atbrīvot, arī neaizturēt, neaizkavēt.
PiemēriŽandarmi Cepli beidzot arī palaida [no cietuma] un piekodināja politikā nemaisīties.
- Žandarmi Cepli beidzot arī palaida [no cietuma] un piekodināja politikā nemaisīties.
- Viņš nedzird, ka sen jau noskanējis zvans un biedri stundu beiguši. Atjēdzas tikai tad, kad blakus klasēs un koridoros vaļā palaisti bērni aiz gara laika sāk stipri trokšņot..
- Zaķi pakar, vilku palaiž.
- pārn. Laiks visus velnus palaidis ir vaļā, Lai dūmeņos tie rupjām balsīm rūc.
- Pagalmā brīvībā palaistie cietumnieki mutējas un rokojas ar saviem atbrīvotājiem.
- Kā viņš ticis prom no muižas? Kā viņš palaists sveikā!
Stabili vārdu savienojumiPalaist brīvībā. Palaist sveikā.
- Palaist brīvībā — Atbrīvot.
- Palaist sveikā — Atbrīvot, nenodarot pārestību.
1.2.novec. Pavadīt (kādu).
PiemēriPalaidiet, bāleliņi, es nevaru viena iet!
- Palaidiet, bāleliņi, es nevaru viena iet!
1.3.Panākt, arī pieļaut, ka (dzīvnieks) dodas, arī virzās (kur, kādā virzienā u. tml.). Panākt, arī pieļaut, ka (dzīvnieks) dodas, arī virzās (noteiktā veidā).
PiemēriPalaist suni pa noziedznieka pēdām.
- Palaist suni pa noziedznieka pēdām.
- Palaist zirgu soļos.
- Atseglojam zirgus un palaižam tos ar atsietām galvām zālē..
- ..nepieaugušie [nozvejotie] zutēni jāpalaiž atpakaļ jūrā.
2.trans. Atļaut (kādam) piedalīties, iesaistīties (kādā darbībā, pasākumā), atļaut (kādam) ko darīt.
PiemēriPalaist bērnus uz kino.
- Palaist bērnus uz kino.
- «Nē,» viņa atbildēja, «man neko [tirgū] nevajadzēja. Palaidu mazo Andru, puikam taču arī gribas.»
- «Es uziešu aprunāties,» Ēvalds pieteicās, bet Janka nebija ar mieru. «Tu esi zaļš,» viņš izlēma. «Palaid mani! Es nokārtošu trīs sekundēs.»
- ..mani sāka rītos sūtīt palaist māsu no ganiem brokastīs.
- Uz cik ilgu laiku tevi palaida pie manis?
Stabili vārdu savienojumiPalaist pasaulē.
- Palaist pasaulē idioma — 1. Atļaut doties prom (parasti no dzimtajām mājām) svešumā.2. Radīt, dot dzīvību. Arī iedzīvināt.
- Palaist sirdi ganībās (arī zaļumos) idioma — Atbrīvoties no psihiska sasprindzinājuma. Papriecāties.
3.intrans.; sar. Pavirzīties (parasti braukšus, jāšus, kur, kādā virzienā u. tml.). Pavirzīties noteiktā veidā (parasti braukšus, jāšus). Paskriet, ātri paiet.
PiemēriPalaidīsim labāk rikšiem: Dūkanītis arī nosprauslājas, kā piekrizdams tam, un rikšo tāpat bez pātagas cilāšanas.
- Palaidīsim labāk rikšiem: Dūkanītis arī nosprauslājas, kā piekrizdams tam, un rikšo tāpat bez pātagas cilāšanas.
- No kalniņa [dragūni] jāj soļiem, bet lejā palaiž rikšus.
3.1.trans.
PiemēriCilvēks nostāvējis savu sardzes laiku vai padarījis darāmo, pienākas atpūta - ostā palaist līkumu pa krastu..
- Cilvēks nostāvējis savu sardzes laiku vai padarījis darāmo, pienākas atpūta - ostā palaist līkumu pa krastu..
- Ceļš bija iebraukts, neaizputināts. Vietām Dainis [zēns] palaida pat riksīti.
- pārn. ..vai tad nu jaunību tā gluži var iesprostot kā kanārijas putniņu [kanārijputniņu] būrī? Tak jau tāpat savs riksis jāpalaiž..
- pārn. Kutuzovs vakar bija palaidis vaļīgāku soli, un tādēļ šodien galva bija pasmaga.
3.2.Paskriet, ātri paiet (parasti noteiktā veidā) – par dzīvniekiem.
Piemēri..zirgs viņam liels - ja tas palaiž rikšiem, tad garām tikt nemaz nebij tik viegli..
- ..zirgs viņam liels - ja tas palaiž rikšiem, tad garām tikt nemaz nebij tik viegli..
3.3.trans.
Piemēri..Maksis nebija no trakuļiem. Sīku riksīti tas palaida tikai pa līdzenu un cietu ceļu. Bet pret kalnu kāpa lēni un apdomīgi.
- ..Maksis nebija no trakuļiem. Sīku riksīti tas palaida tikai pa līdzenu un cietu ceļu. Bet pret kalnu kāpa lēni un apdomīgi.
4.trans. Panākt, arī pieļaut, ka (priekšmets) virzās, arī sāk virzīties (kur, kādā virzienā u. tml.).
PiemēriNopūzdamās [Osiene] izplūca ķemmēs sadzītos matus un palaida balto kušķi pa vējam.
- Nopūzdamās [Osiene] izplūca ķemmēs sadzītos matus un palaida balto kušķi pa vējam.
- ..grieza lemeša priekšā pieskrūvējama augstāk vai palaižama lejāk..
- ..runa būtu.. par pludināšanai palaistu stutmalku.
- pārn. Un tad pienāk brīdis, kad gribi ar kādu uzrakstītajā dalīties.., bet pārāk atraisīti un viegli, liekas, ir nākušas rindas, gribas tās palaist vējā - noturēsies?
Stabili vārdu savienojumiPalaist vējā (arī pa vējam).
- Palaist vējā (arī pa vējam) idioma — 1. Izšķērdēt.2. Neievērot (teikto).
4.1.pārn. Izdot, nodzīvot (parasti visu naudu).
Piemēri«Bet tu jau to naudu, cik viegli nākušu, tik viegli atkal palaid.»
- «Bet tu jau to naudu, cik viegli nākušu, tik viegli atkal palaid.»
- ..Ģirts savu algu bija palaidis tūlīt pēc saņemšanas un bija vēl Ojāram parādā..
4.2.Padot (ko apkārt, arī no rokas rokā).
PiemēriPalaist bļodiņu apkārt.
- Palaist bļodiņu apkārt.
4.3.Panākt, ka (piemēram, transportlīdzeklis) virzās, arī sāk virzīties (kur, kāda virziena u. tml.).
PiemēriPalaist mākslīgo Zemes pavadoni.
- Palaist mākslīgo Zemes pavadoni.
- Kādas tad ir spārnotās raķetes īpašības?.. to var palaist no dažādiem militāriem objektiem - no lidmašīnām, kuģiem, zemūdenēm.
- Kas gan nezina, cik ļoti tādas ūdenskrātuves patīk bērniem! Viņi tajās palaida uz ātru roku uzbūvētus zēģelniekus un brida iekšā paši ar garajiem gumijas zābakiem.
- ..pirmais tika palaists vilciens ar dragūniem..
4.4.Panākt, ka (kas) plūst, izplatās, arī sāk plūst, izplatīties (kur, kādā virzienā u. tml.).
PiemēriPalaist asaru gāzi.
- Palaist asaru gāzi.
- ..viņu [arestēto] pieveda pie krāna, policists palaida vaļā ūdeni un mudināja noskalot seju un rokas.
- «Nav dzirdēts, ka šie mežā būtu palaiduši uguni...»
4.5.pārn.; sar. Izdarīt (palaidnību, draiskulību u. tml.).
Piemēri..šitie, no laukiem fabrikā sabrukuši, šodien paši nezināja, ko viņi rītu darīs. Varbūt nedarīs neko, bet varbūt palaidīs kaut ko tādu, ka kungi taisni atsēdīsies...
- ..šitie, no laukiem fabrikā sabrukuši, šodien paši nezināja, ko viņi rītu darīs. Varbūt nedarīs neko, bet varbūt palaidīs kaut ko tādu, ka kungi taisni atsēdīsies...
- Lūdzot [korektorēm], lai izlabo viņa rakstā kādu kļūdu, viņš mēdz viltīgi pamirkšķināt aci, it kā pierunādams vērst par labu kādu kopīgi palaistu draiskulību.
- Un kur tad vēl draugi, ar kuriem kopā palaista ne viena vien delverība..
5.trans.; parasti savienojumā ar «vaļā» Pārstāt turēt (ko satvertu) savās rokās. Pārstājot turēt (ko satvertu), atņemt, atbrīvot (rokas no tā).
PiemēriPalaist vaļā drauga roku.
- Palaist vaļā drauga roku.
- Palaist vaļā rokas no kāpņu margām.
- Viņš samiedza bārdu saujā, un, kad atkal palaida vaļā, tā palika zoda galā līka un plakana kā slapja skaida.
- Līvija sarāvās.. un spēra soli uz priekšu. Aija un Zemītis palaida vaļā Līvijas elkoņus.
- ..Jānis turēja tik cieši viņas roku, ka viņa nevarēja no tā atsvabināties. Tikai kad Olga kļuva pavisam nopietna un sāka roku raut no visa spēka, viņš to palaida..
5.1.Atraisīt (ko sasietu), attaisīt (ko sastiprinātu, arī aizvērtu). Arī panākt, ka (kas) kļūst mazāk saspriegts.
PiemēriPalaist vaļīgāk jostu.
- Palaist vaļīgāk jostu.
- Kristīne elsodama aizskrien dziļāk dārzā, vaļā palaistās matu pīnes noplīvo pār pleciem.
- Grožus viņš atāķēja, bet sakas nekā nevarēja palaist vaļā.
- ..es palaidu vaļīgāk kaklasaites mezglu. Uzreiz kļuva vieglāk elpot.
- Māte paceļ roku pie sejas, nopūšas. Ella palaidusi zirgam grožus slābi. Lai iet, lai skrien, lai stāv, ja viņam tīkas...
Stabili vārdu savienojumiPalaist (vaļīgāk) grožus.
- Palaist (vaļīgāk) grožus idioma — Piešķirt (lielāku) brīvību.
5.2.Padarīt garāku, platāku (tērpu, tā daļas). Atārdīt (vīles, iešuves), lai padarītu tērpu, tā daļas garākas, platākas.
Piemēri..vecmāmiņa.. atšuj Ilgas vasaras kleitiņas, kas palaistas garākas.
- ..vecmāmiņa.. atšuj Ilgas vasaras kleitiņas, kas palaistas garākas.
- «Vai zināt, Ēvaldiņ, vajag aiziet pie skrodera, viņš palaidīs vīles, un svārki būs debešķīgi.»
5.3.Atbrīvot (sasaistītu, arī sagūstītu dzīvnieku).
PiemēriPalaist suni no ķēdes vaļa.
- Palaist suni no ķēdes vaļa.
- Piesējis tam [putnam] pie kājas garu diega pavedienu, palaida to vaļā. Putns šāvās mudīgi prom..
- pārn. ..esam palaiduši no ķēdes vareno tehnikas zvēru, kura kodieni.. var būt pat nāvējoši dabai..
- pārn. Vējš palaiž vaļā savus brāzmu kumeļus, un tie aizauļo pa upi..
5.4.Atļaut izpausties (psihiskam stāvoklim).
PiemēriReiz iedomu vaļā palaidis, Upīšu Mārtiņš to vairs nevarēja novaldīt. Viņam atkal bij pašam savs zirgs, viņš brauca uz baznīcu..
- Reiz iedomu vaļā palaidis, Upīšu Mārtiņš to vairs nevarēja novaldīt. Viņam atkal bij pašam savs zirgs, viņš brauca uz baznīcu..
- Visu dienu esmu valdījusies, bet nu vairs nevaru. Vaļā palaistās asaras straumēm plūst pār seju.
6.trans. Iedarbināt (piemēram, mehānismu, ierīci, mašīnu).
Piemēri..varēja jau pamēģināt palaist motoru.
- ..varēja jau pamēģināt palaist motoru.
- ..dzirnavas bija palaistas un viss nokārtots..
- ..Augusts.. ierāda, kā palaist un apturēt ēvelmašīnu..
7.trans. Pavadīt (laiku), nodzīvot (laikposmu).
Piemēri..vakaru vajadzēja palaist ar ēšanu, nostāstiem un dažādām spēlītēm.
- ..vakaru vajadzēja palaist ar ēšanu, nostāstiem un dažādām spēlītēm.
- Tiklīdz palaisti pirmie nedrošības mirkļi, viņš [zēns] jau arī aizmirsis, ka klausītāja ir nesapraša meitene.
- Viņa ilgojās pēc sava dzimtā kakta un turienes mežiem, kur dzimusi, augusi, palaidusi savu pirmo jaunību..
8.trans.; parasti savienojumā ar «garām» Atstāt neizmantotu, neiegūtu.
PiemēriVairākkārt Gundega apņēmās runāt ar Grasmani, bet vienmēr palaida garām izdevību. Pati nesaprata, kādēļ mazliet baidījās.
- Vairākkārt Gundega apņēmās runāt ar Grasmani, bet vienmēr palaida garām izdevību. Pati nesaprata, kādēļ mazliet baidījās.
- «..nepalaid garām savu laimi. Vai tu nesaproti, ka Vijolīte spēlē tikai tev. Viņa ir tevī iemīlējusies.»
- ..palaist labu tirgu nozīmē tikpat kā iegriezt sev makā.
8.1.Nokavēt, novēlot (piemēram, termiņu).
PiemēriPalaist garām labāko sējas laiku.
- Palaist garām labāko sējas laiku.
- «Labības sagāde izgāzta, sausais laiks palaists.»
8.2.Atstāt neievērotu. Nepamanīt.
PiemēriDroši, ka par to bija sacīts, tikai mēs abi, aizņemti ar interesantākām domām, bijām palaiduši garām.
- Droši, ka par to bija sacīts, tikai mēs abi, aizņemti ar interesantākām domām, bijām palaiduši garām.
- «Cik pulkstenis? Vai mēs tā nepalaidīsim garām Jauno gadu?»
- Es plati acis veru, lai garām nepalaistu Ne avotu, kur dzeru, ne upes līci skaistu.
Stabili vārdu savienojumiPalaist gar ausīm.
- Palaist gar ausīm idioma — Apzināti neievērot (dzirdēto).
9.trans. Pieļaut (lutinot, nepareizi audzinot), ka kļūst slinks, nevīžīgs, arī kaprīzs, nekaunīgs. Izlaist (9), izlutināt.
Piemēri«Vai tie ir cilvēki, kas tā palaiž savu bērnu! Un vai tas ir bērns? Tas ir meža lops!»
- «Vai tie ir cilvēki, kas tā palaiž savu bērnu! Un vai tas ir bērns? Tas ir meža lops!»
- Palaiž mani māmuliņa, ir es pati palaižos.
- Labiets: Tā ļaudis palaisti, - ko grib, to dar' [dara].
9.1.Parasti savienojumā ar «viegli», «brīvi» u. tml.: atļaut (ko) pavirši, rīkoties brīvi.
PiemēriCiti skolotāji pēcstundniekus palaiž vieglāk, ne bez pamata juzdamies paši līdz nosodīti.
- Citi skolotāji pēcstundniekus palaiž vieglāk, ne bez pamata juzdamies paši līdz nosodīti.
- Aleksejičs labprāt palaida brīvāk savu pirmo palīgu, bet naktis tāpat piederēja viņiem ar kafejnīcām un restorāniem..
9.2.Savienojumā «palaist vaļu»: atļaut (kādam) brīvi neierobežoti rīkoties, darīt, kā grib.
PiemēriTā iet, kad nesaprātīgām sievām palaiž vaļu. Nu atkal vīriem.. būs ko smiet, ka Strautmanim sieva ar kontrabandu andelē [tirgojas].
- Tā iet, kad nesaprātīgām sievām palaiž vaļu. Nu atkal vīriem.. būs ko smiet, ka Strautmanim sieva ar kontrabandu andelē [tirgojas].
9.3.Savienojumā «palaist vaļu»: atļaut brīvi izpausties (piemēram, psihiskam stāvoklim).
PiemēriPreimanis gan pazīstams, labprāt lipa pie tiem pašiem bagātajiem, bet aiz muguras bieži palaida skaudībai vaļu.
- Preimanis gan pazīstams, labprāt lipa pie tiem pašiem bagātajiem, bet aiz muguras bieži palaida skaudībai vaļu.
- Pat asarām palaiž vaļu, Ja skrūves zaudētās nav.
9.4.novec. Pieļaut, ka panīkst, nerūpēties. Nolaist.
Piemēri..viņš ievēroja, ka vienā grupā telītes tādas palaistas - gaužām pavājas un bieži.. īd pie tukšajām silītēm.
- ..viņš ievēroja, ka vienā grupā telītes tādas palaistas - gaužām pavājas un bieži.. īd pie tukšajām silītēm.
- Sāka Slāpē [tirgotājs] dzert un palaist veikalu. Sieva.. redzēja, ka, ja tā turpināsies, tad viss var aiziet vējā..
- Tēvs bij atdevis dēlam savas palaistās mājas.
10.trans. Izveidot, radīt (parasti balss skaņas), izrunāt (vārdus, teikumus u. tml.).
Piemēri..viņa neatbildēja, vispār nerunāja, nevienu pašu vārdu nepalaida..
- ..viņa neatbildēja, vispār nerunāja, nevienu pašu vārdu nepalaida..
- Pateiks tikai vārdiņu, Nebūs, kā tai [meitenei] tiktu, Tūdaļ palaiž brēkšanu, Tādu diktu, piktu!
- ..pirmos nedrošos treļļus palaida žubīte..
11.trans. Runājot, rakstot izplatīt, panākt, ka izplatās (kāda, parasti nepatiesa, informācija).
PiemēriPalaist baumas.
- Palaist baumas.
- Palaist melus.
- Matilde.. redzēdama, ka Ludis bieži aizstaigā uz Duburiem, palaida valodas, ka viņš esot iemīlējies Mierina sievā.
- ..Vimbām apkārtnē ir diezgan noteicošs vārds... Un visumā viņš goda vīrs - nekādu lieku, nevajadzīgu pļāpu tautā nepalaidīs.
- Kāds runas bij paguvis palaist, Ka sirds mana šaura un cieta, Bet veselai Brīvības salai Tur, izrādās, pietika vietas.
- Līdzko pagastmājā iesēdinātais vācietis gatavojās doties reidā pa saimniecībām, darbvedis pamanījās palaist ziņu. Liekos lopus tad paslēpa, kur katrs varēja..
- «Teika paliek teika. Tāpat kāds gudrinieks senos laikos pa vaļas brīžiem sacerējis un palaidis tautā, lai staigā no mutes mutē..»
Stabili vārdu savienojumiPalaist tautā. Palaist ziņu.
- Palaist tautā — Izplatīt, panākt, ka izplatās (informācija).
- Palaist ziņu — Paziņot.
11.1.sar. Pateikt (piemēram, asprātību).
PiemēriFuķītis istabā bij palaidis labu joku..
- Fuķītis istabā bij palaidis labu joku..
- Asprātīgākie cirtēji nespēja nociesties, lai nepalaistu kādu zobgalību..
- ..viņš ir lielisks organizators, reizēm neiztiek bez asāka vārda, palaiž sālītāku izteicienu, bet brigāde viņu mīl.
Stabili vārdu savienojumiPalaist (arī aizlaist) gar degunu. Palaist (arī aplaist, pamest) acis (vis)apkārt.
- Palaist (arī aizlaist) gar degunu — sar. Neizmantot izdevīgu gadījumu.
- Palaist (arī aplaist, pamest) acis (vis)apkārt — Ātri apskatīties (vis)apkārt.
- Palaist (arī papūst) pīlīti — sar. Izplatīt kādu nepatiesu ziņu, pateikt ko patiesībai neatbilstošu.
- Palaist dūšu — sar. Zaudēt drosmi, garīgo spēku. Ļauties izmisumam.
- Palaist mēli — sar. Izpļāpāt (ko).
- Palaist muti — sar. Izteikties nepieklājīgi, rupji. Izpļāpāt (ko).
- Palaist nagus (arī pirkstus) — 1.vienk. Izdarīt, parasti sīku, zādzību.2. Kauties.
- Palaist plostu — sar. Uzdzīvot, dzert (parasti vairākas dienas).
- Palaist rokas — sar. Sist (kādam), kauties.
Avoti: 6-1. sējums