Latviešu literārās valodas vārdnīca
64 265 šķirkļi
piespiest
piespiest -spiežu, -spied, -spiež, pag. -spiedu
1.trans. Spiežot pievirzīt, cieši piekļaut (pie kā, kam klāt).
PiemēriPiespiest telefona klausuli pie auss.
  • Piespiest telefona klausuli pie auss.
  • Piespiest bērnu sev klāt.
  • Piespiest seju pie loga rūts.
  • Piespiest zirgam piešus.
  • Piespiest augsni auga saknēm.
  • Pienāca arī meitene, piespiedusi pie krūtīm veselu žūksni spoži sarkanu kļavas lapu.
  • Māte pievilka viņu sev klāt, piespieda dēla galvu pie savam krūtīm un noglāstīja.
  • ..var metināt tādējādi, ka divas detaļas cieši piespiež vienu otrai un sakarsē līdz 375°C.
1.1.Spiežot (piemēram, slēdzi, pogu), iedarbināt (ierīci, mehānismu).
PiemēriPiespiest pedāli.
  • Piespiest pedāli.
  • Štancē ielej ugunīgā šķidrā metāla porciju, strādnieks piespiež pogu, un spiednis lēni slīd uz leju..
  • Leinasars vairākkārt piespieda zvana pogu. Varēja dzirdēt, ka iekšā atskan skaļš trillis. Taču durvis neviens neatvēra.
  • Un saulessargs! Piespied podziņu -.. izplešas kā pieneņpūka pirms aizlidošanas.
1.2.Ar spiedienu iedarboties (uz ko).
PiemēriPiespiežu labi cieši izkapti, tā griež mazo zāli ar visiem sūnu spilventiņiem..
  • Piespiežu labi cieši izkapti, tā griež mazo zāli ar visiem sūnu spilventiņiem..
  • Valts stājas [māla bedrē] ar lāpstu klāt. Dur, piespiež ar kāju - nekā. Lāpsta nelien iekšā.
  • ..monologs bija ļoti pārdomāts un mākslinieciski spilgts. It kā šo vietu aktieris būtu pārrakstījis savā skaistajā, kaligrāfiskajā rokrakstā, spalvu te piespiezdams, te atkal vieglāk palaizdams..
2.trans. Spiežot, grūžot panākt, būt par cēloni, ka (kāds) pievirzās cieši blakus, ļoti tuvu (pie kā, kam klāt).
PiemēriPūlis.. piespiež viņu pie mucām, kas nokrautas gar noliktavas sienu.
  • Pūlis.. piespiež viņu pie mucām, kas nokrautas gar noliktavas sienu.
2.1.divd. formā: piespiests Tāds, kas atrodas, ir novietots cieši blakus, ļoti tuvu (pie kā, kam klāt).
PiemēriPie pašas mājas piespiests, maz kopts ogu un puķu dārzs.
  • Pie pašas mājas piespiests, maz kopts ogu un puķu dārzs.
3.trans. Spiežot augļus, pievienot (iegūto šķidrumu pie kā, kam klāt).
PiemēriMargarīnu izkausē, pievieno cukuru, olas, sakuļ, pierīvē citrona miziņu, piespiež citrona sulu..
  • Margarīnu izkausē, pievieno cukuru, olas, sakuļ, pierīvē citrona miziņu, piespiež citrona sulu..
4.trans. Spiežot augļus, iegūt (sulu) lielākā, arī pietiekamā daudzumā.
PiemēriPiespiest ābolu sulu ziemai.
  • Piespiest ābolu sulu ziemai.
  • Piespiest daudz sulas.
4.1.Spiežot augļus, iegūt (sulu) tādā daudzumā, ka (tā) piepilda (piemēram, burku, pudeli).
PiemēriPiespsiest pilnu burku ar sulu.
  • Piespsiest pilnu burku ar sulu.
5.trans. Likt (kādam) ko darīt, izmantojot, piemēram, savu spēku, varu. Panākt, ka (kāds) ko dara, pakļaujoties rīkotāja gribai.
PiemēriPiespiest ienaidnieku atkāpties.
  • Piespiest ienaidnieku atkāpties.
  • Piespiest bērnu klusēt.
  • Ķēniņiene - tā stāstījuši - esot ļoti nelaimīga, jo ķēniņš piespiedis viņu ar varu laulāties..
  • Vīriņš gan negribēja iet, bet sieva viņu piespieda.
  • Jāatceras, ka slimnieku nedrīkst piespiest ēst, ja viņš pats nevēlas..
  • Rūdis gulēja aizvērtām acīm un centās sevi piespiest iemigt, skaitīdams līdz simtam un atpakaļ.
Stabili vārdu savienojumiPiespiest sevi.
5.1.Būt par cēloni tam, ka (kāds) ko dara pret savu gribu.
PiemēriKad tēvu no fabrikas padzina,.. nabadzība piespieda meiteni izstāties no ģimnāzijas, kaut arī ļoti gribējās mācīties.
  • Kad tēvu no fabrikas padzina,.. nabadzība piespieda meiteni izstāties no ģimnāzijas, kaut arī ļoti gribējās mācīties.
  • ..[pretinieks] stāvēja uz Sanas kreisā krasta, un tikai rudens pali atturēja viņu no šīs upes forsēšanas, piespiezdami viņu še palikt kā iestingumā uz vietas.
  • Sāpes ir tik stipras, ka piespiež slimnieku atgulties..
6.intrans.; sar. Palielināt (piemēram, veicamā darba) intensitāti, tempu.
Piemēri..pēcpusdienas stundās mazliet atslābušais darba temps atkal ieguva sparīgumu.. Ikviens pēdējā brīdī vēl piespieda, lai paveiktu iesākto un nevajadzētu darbu atstāt pusratā.
  • ..pēcpusdienas stundās mazliet atslābušais darba temps atkal ieguva sparīgumu.. Ikviens pēdējā brīdī vēl piespieda, lai paveiktu iesākto un nevajadzētu darbu atstāt pusratā.
  • ..Ojārs.. šmaugi [ar velosipēdu] aizlaida pa ceļu. ..Ģirtam nācās krietni piespiest, lai notvertu Ojāru.
  • ..zēns dod kājām vaļu. «Piespied, piespied, citādi vilciens aizies bez tevis!» uzsauc kāds garāmgājējs..
Stabili vārdu savienojumiPiespiest (kādu) pie sienas.
Avoti: 6-2. sējums