pārciest
pārciest -ciešu, -ciet, -cieš, pag. -cietu; trans.
1.Smagi izjust un pārvarēt (negatīvu psihisku, parasti emocionālu, stāvokli, nelaimi u. tml.).
PiemēriPārciest bēdas.
- Pārciest bēdas.
- Pārciest bailes.
- Pēc pārciestā satraukuma viņa ķermeni pārņēma truls stingums..
- Ja gadījusies liksta, daudzkārt vieglāk to pārciest vienatnē nekā atbildēt uz draugu jautājumiem..
- Ja Rečs būtu paņēmis kādu saimnieka meitu, Mare to pārciestu vieglāk. Bet tā - vest mājā vienkāršu plikadīdu..
1.1.intrans.
Piemēri«Rimsties, māt, kad es tev saku!» Sažņaugtām dūrēm Marta atkal aizstājās mātei ceļā. «Lai viņš atstāj mani, lai viņš skrien ar to Zelmu - es pārcietīšu...»
- «Rimsties, māt, kad es tev saku!» Sažņaugtām dūrēm Marta atkal aizstājās mātei ceļā. «Lai viņš atstāj mani, lai viņš skrien ar to Zelmu - es pārcietīšu...»
- Upmalis ilgi klusēja, un Mirdzai patika, ka viņš klusē, nemēģina mierināt [par brāļa nāvi], nenopūšas, jo tur nu nekā nevarēja darīt. Jāsakož zobi un jāpārcieš.
1.2.Izslimot (slimību). Pārdzīvot (operāciju, slimības lēkmi u. tml.).
PiemēriPārciest tuberkulozi.
- Pārciest tuberkulozi.
- Pārciest sirds operāciju.
- Cilvēki [uz kuģa] pamazām aprada ar nepārtraukto šūpošanos, pārcieta jūras slimību..
- Puika bija nesen pārcietis plaušu karsoni.
- Pēdējā laikā Strūga bija pārcietis dažas podagras lēkmes..
2.Izturēt, pārvarēt (nelabvēlīgus apstākļus) – par cilvēkiem vai dzīvniekiem.
PiemēriPārciest ceļojuma grūtības.
- Pārciest ceļojuma grūtības.
- Pārciest negaisu.
- Diena ir vētraina un grūta, nevar strādāt. Ar kuģiem viss kārtībā, pārciešam vētru pie izmestiem tīkliem...
- Vissmagāko pārbaudi jūras braucējiem nācās pārciest Cukotkas jūrā. Ceļu aizšķērsoja milzīgi ledus gabali.
- Klimata izmaiņas un tā radītās pārmaiņas sauszemē izdevās pārciest tikai nedaudzām abinieku grupām..
2.1.Par augiem, to daļām.
Piemēri..vainaga dienvidu puses zari, kas saņem vairāk saules, salu bija pārcietuši daudz labāk nekā ēnā augošie ziemeļu puses zari.
- ..vainaga dienvidu puses zari, kas saņem vairāk saules, salu bija pārcietuši daudz labāk nekā ēnā augošie ziemeļu puses zari.
2.2.pārn. Izturēt (nelabvēlīgus apstākļus) – par priekšmetiem, ierīcēm u. tml.
Piemēri«..mūsu vidējie un pat mazie zvejas kuģīši gluži labi pārcieš bargas vētras, ja vien pareizi tos vada.»
- «..mūsu vidējie un pat mazie zvejas kuģīši gluži labi pārcieš bargas vētras, ja vien pareizi tos vada.»
- ..ik figūra apdedzināšanai ir ievietota puķupodā uz apaļa pamatiņa un tikai tā spēj pārciest ugunskristības un saglabāt sākotnējo formu.
3.Izturēt nelabvēlīgos apstākļos (kādu laikposmu) – par cilvēkiem vai dzīvniekiem.
PiemēriJāzepiņš groza galvu un izprāto palikt labāk te [mežā] un pārciest nakti kādā kokā.
- Jāzepiņš groza galvu un izprāto palikt labāk te [mežā] un pārciest nakti kādā kokā.
- Novērojumi rāda, ka, nošaujot [meža cūku] sivēnmāti, mūsu klimata apstākļos nenovēršami aiziet bojā visa sivēnu saime, jo bargās ziemas bez uzmanīgās mātes gādības nevar pārciest..
3.1.Par augiem, to daļām.
PiemēriPretējā nogāzē zied bumbiere, tāpat neviena nestādīta. Maigāks koks, tomēr piesaulē visas ziemas pārcietusi.
- Pretējā nogāzē zied bumbiere, tāpat neviena nestādīta. Maigāks koks, tomēr piesaulē visas ziemas pārcietusi.
Avoti: 6-1. sējums