samainīt
samainīt -u, -i, -a, pag. -īju; trans.
1.Atdot (ko savu) un saņemt pretī (cilā). Apmainīt (1).
PiemēriKāds austrumu prātnieks ir teicis šādus vārdus: «Ja cilvēkam ir divi maizes klaipi, vienu lai viņš samaina pret ziediem. Jo maize baro miesu, bet zieds veldzē dvēseli.»
- Kāds austrumu prātnieks ir teicis šādus vārdus: «Ja cilvēkam ir divi maizes klaipi, vienu lai viņš samaina pret ziediem. Jo maize baro miesu, bet zieds veldzē dvēseli.»
- Grūtības tikai [pārceļoties uz citu pilsētu] samainīt dzīvokli - atrast piemērotu maiņas partneri..
- pārn. ..viņai ir viņas vaina un man ir manējā. Tās nav ne samaināmas, ne arī savstarpēji iznīcinās.
- Pastā pie stacijas Tenis samainīja divus rubļus piecpadsmit kapeiku monētās un iegāja tālsarunu kabīnē.
- ..aizsteidzos uz banku, samainīju latus frankos un nosūtīju uz Parīzi.
Stabili vārdu savienojumiSamainīt (biežāk izmainīt) naudu.
- Samainīt (biežāk izmainīt) naudu — 1. Apmainīt naudas zīmi, monētu pret sīkākām, bet kopsummā līdzvērtīgām naudas zīmēm, monētām.2.sar. Apmainīt naudas zīmes, monētas pret citas valūtas naudas zīmēm, monētām.
- Samainīt (biežāk izmainīt) sīknaudā idioma — Izšķiest sīkumos, izmantot nelietderīgi (piemērām, spējas, talantu).
1.1.Nolikt, pārvietot (ko) vienu otra, citu cita vietā.
PiemēriTajā ziemā Velnam nekā vairs pie miera patapt, nekā vairs ar prieku sadraudzēties. Ne žagatas patika baidīt, ne mežiniekiem cimdus samainīt, lai vakarā sievas garo traci sāk...
- Tajā ziemā Velnam nekā vairs pie miera patapt, nekā vairs ar prieku sadraudzēties. Ne žagatas patika baidīt, ne mežiniekiem cimdus samainīt, lai vakarā sievas garo traci sāk...
1.2.Savstarpēji izkārtot (kā veikšanu, kā veikšanas laiku) vienam otra, citam cita paredzētajā laikā.
PiemēriSamainīt dežūru slimnīcā.
- Samainīt dežūru slimnīcā.
- Samainīja savu maiņas laiku, lai tikai nenokavētu nevienu lekciju.
2.Kļūdāties uzskatīt (kādu) par citu.
PiemēriUpīšu Mārtiņš tūliņ ievēroja, ka šī Līdaku Gerda tik gaužām līdzīga Brīviņu saimniecei, ka bez tās garās biezās jakas samainīt varētu.
- Upīšu Mārtiņš tūliņ ievēroja, ka šī Līdaku Gerda tik gaužām līdzīga Brīviņu saimniecei, ka bez tās garās biezās jakas samainīt varētu.
- «Negribi pazīt?» viņš bija jautājis.. «Es gan tevi nesamainītu ar citu ne krēslā, ne ļaudīs. Domāt, tev gadi pārgājuši nepieskārušies.»
2.1.Kļūdāties uzskatīt (ko) par citu. Kļūdāties paņemt vai iedot (kā) vietā ko citu.
PiemēriGarderobiste samainījusi mēteļus.
- Garderobiste samainījusi mēteļus.
- ..tā kā ūdensputni dzīvo kolonijās un ligzdas atrodas viena pie otras, mazuļi bieži vien tās samainot un pabāžot galvu svešās mājās..
2.2.Kļūdāties pateikt vai uzrakstīt (kā) vietā ko citu.
PiemēriTiesa jau bija, ka Kaupurs, ar viņu sarunādamies, pāra reizes bija samainījis viņa pieņemto Virpuķu vārdu ar viņam ierasto līdzīgi skanošo Varpogu vārdu.
- Tiesa jau bija, ka Kaupurs, ar viņu sarunādamies, pāra reizes bija samainījis viņa pieņemto Virpuķu vārdu ar viņam ierasto līdzīgi skanošo Varpogu vārdu.
Avoti: 7-1. sējums