Latviešu literārās valodas vārdnīca
64 265 šķirkļi
traks
traks -ais; s. -a, -ā
traki apst.
1.Tāds, kas ir saslimis ar trakumsērgu (par dzīvniekiem).
PiemēriVesels vilks cilvēkam neuzbrūk, taču vilki saslimst ar trakumsērgu un to arī pārnēsā. Tādēļ ir gadījumi, kad traki vilki stipri sakoduši cilvēkus.
  • Vesels vilks cilvēkam neuzbrūk, taču vilki saslimst ar trakumsērgu un to arī pārnēsā. Tādēļ ir gadījumi, kad traki vilki stipri sakoduši cilvēkus.
  • Vasarās dažreiz uzklīduši traki suņi, nedod dievs, ja tādu ceļā satiksi..
  • Priekšmeti un lietas, kas bijušas saskarē ar traku dzīvnieku vai aptraipītas ar tā siekalām, jāsadedzina vai jādezinficē..
1.1.sar. Psihiski slims (par cilvēkiem). Ārprātīgs, vājprātīgs.
Piemēri«Un, kad viņš apprecējās [ar latvieti], tad radi.. pasludinājuši baronu par traku un ielikuši klīnikā..»
  • «Un, kad viņš apprecējās [ar latvieti], tad radi.. pasludinājuši baronu par traku un ielikuši klīnikā..»
  • Kamēr Alda ir rijā, nav ko domāt tur iet. Trakā meita tad ņem rokās spriguli, šņāc un vaibstās..
  • Bekons: Nepieminiet man Galileju un Kepleru, kungs! Tie vīri ir traki! Viņi apgalvo, ka zeme griežoties, lai gan mēs katru mirkli jūtam, ka tā stāv kā pienaglota.
  • Beidzot Osim bij diezgan: ar visiem tiem brīdinājumiem un pamācībām traks varēja palikt.
1.2.lietv. nozīmē: trakais, -ā, v.; trakā, -ās, s.; sar. Psihiski slims cilvēks. Ārprātīgais, vājprātīgais.
PiemēriTiklīdz durvis paveras, Alda metas garām, acīs deg dīvainas naida un ārprāta ugunis. Trakā drāž ārā un prom.
  • Tiklīdz durvis paveras, Alda metas garām, acīs deg dīvainas naida un ārprāta ugunis. Trakā drāž ārā un prom.
  • «Nedomā, ka Hitlers bija pilnīgs idiots. Īsti trakie pie stūres netiek. Viņš bija varaskārs briesmonis, bet ne jau gluži stulbs.»
  • Karina: Nupat esmu beigusi trako kursus pie izglītības ministrijas. Esmu mācījusies, kā apieties ar plānprātiņiem, maniakiem, šizofrēniķiem, idiotiem.
  • Nožēlojami bezspēcīgs, trako kreklā sasaistīts, lielais vīrs guļ uz dīvāna.
  • ..Kārlis vazājas pa ceļiem apkārt, uz trako māju jāved prom.
  • ..uz lielceļa pastaigājoties bīstams vājprātīgais, kas izbēdzis no trako nama..
Stabili vārdu savienojumiTrako krekls. Trako māja (arī nams).
  • Trako krekls vēst. — Speciāls garš krekls ar pagarinātām piedurknēm psihiski slimu cilvēku kustību ierobežošanai.
  • Trako māja (arī nams) sar. — Psihiatriskā slimnīca.
1.3.pārn.; sar. Tāds, kam (piemēram, pārdzīvojuma, situācijas ietekmē) uz laiku ir zudusi spēja saprātīgi, pareizi izturēties, rīkoties, domāt. Tāds, kurā izpaužas šādas īpašības.
PiemēriDoma, ka Madis viņu kādreiz mīlējis, toziem Viktoriju padarīja traku, pildīja.. ar negantu spītu, ar cerību atrakt zem Mada dvēseles drupām vēl gruzdošas mīlas atliekas..
  • Doma, ka Madis viņu kādreiz mīlējis, toziem Viktoriju padarīja traku, pildīja.. ar negantu spītu, ar cerību atrakt zem Mada dvēseles drupām vēl gruzdošas mīlas atliekas..
  • Sākumā tās vienpadsmit un pus [darba] stundas viņus bij trakus pataisījušas, bet pamazām prāti norimās, ar skaidru galvu apsverot izrādījās, ka tik ļauni nemaz vēl nebij.
  • «Ko es varu darīt, mammu... Inese pati man karas kaklā... zvana uz redakciju ..» Un mamma laikam atbildēja ar nožēlu: «Tagad jau meitenes ir trakas...»
  • Edgars nezina, ko iesākt. Nāk virsū traka nervozitāte. Uztraukts viņš staigā pa dzīvokli..
2.Tāds, kas izturas, rīkojas, runā ļoti skaļi, trokšņaini, arī strauji, neapvaldīti.
PiemēriBet Dīriķis bija velnišķīgi drošs un traks; viņš mācēja apvārdot arī citus, uzpurināt ar bravūrīgiem jokiem, zobgalībām, ar stipriem dzērieniem...
  • Bet Dīriķis bija velnišķīgi drošs un traks; viņš mācēja apvārdot arī citus, uzpurināt ar bravūrīgiem jokiem, zobgalībām, ar stipriem dzērieniem...
  • «Tu gan esi traks!» arī Oļa sāka smieties. «Ālējas kā tāds puika!»
  • ..pēkšņi aprima pat paši trakākie pļāpas un skaļākie ņirgas..
2.1.Tāds, kurā izpaužas šādas īpašības.
Piemēri..vecajam Knābēnam uz vijoles spēlējot, iesākās traka deja, kurā meklēja tagad glābiņu no iekšējās kvēles, kas visus bij pārņēmusi.
  • ..vecajam Knābēnam uz vijoles spēlējot, iesākās traka deja, kurā meklēja tagad glābiņu no iekšējās kvēles, kas visus bij pārņēmusi.
  • Kaprālis sagatavojās trakākam bļāvienam šovakar. Pavēra jau muti.
  • Tas ir tāds traks vecums. Līdz astoņpadsmit.
2.2.Ļoti pārdrošs, pārgalvīgs, arī vieglprātīgs.
PiemēriTrakais braucējs parādās tik pēkšņi un tik ātri pašaujas garām, ka autoinspektors nepaspēj izkāpt, tikai izgrūž caur logu savu melnbalto zizli..
  • Trakais braucējs parādās tik pēkšņi un tik ātri pašaujas garām, ka autoinspektors nepaspēj izkāpt, tikai izgrūž caur logu savu melnbalto zizli..
  • Kādas sievas bija pamanījušas, ka viens traks puika ir upē uz ledusgabala..
  • Tikko pienākušie vīrieši laikam stāstīja agrākajiem par Brīviņu kunga trako braucienu..
  • ..uznāk traka vēlēšanās aplikt roku ap meitenes pleciem, noskūpstīt..
2.3.Ļoti kustīgs, nepakļāvīgs, arī agresīvs (par dzīvniekiem). Tāds, kurā izpaužas šādas īpašības.
PiemēriViņiem jau zēna gados tika dīdīt trakos stepju zirgus..
  • Viņiem jau zēna gados tika dīdīt trakos stepju zirgus..
  • ..Zigis savaldīja trako, neiebraukto ķēvi.
3.sar. Ļoti spraigs, intensīvs (piemēram, par darbību, norisi).
PiemēriNu sākās traka pļaušana... Viņš rāva tā, ka izkapts krāca vien un zāle šķīda pa visu cirtienu.
  • Nu sākās traka pļaušana... Viņš rāva tā, ka izkapts krāca vien un zāle šķīda pa visu cirtienu.
  • Pēc maza brītiņa pa Jelgavas ceļu trakā steigā aizdrāzās jātnieks, dzīdams zirgu gan piešiem, gan ar zobenu.
  • ..viņa skrēja vēl trakāk, cik ātri paskriet vēl vispār jaudāja basām kājām un vēl pa nakts melnumu..
3.1.Par psihisku vai fizioloģisku stāvokli.
PiemēriBija neremdināma, gluži vai nevaidama interese par mūziku un traka vēlme tikai pieskarties, piedurt pirkstu klavierēm.
  • Bija neremdināma, gluži vai nevaidama interese par mūziku un traka vēlme tikai pieskarties, piedurt pirkstu klavierēm.
  • Nāca prāta paša skolas gadi un tā laika trakā ēstgriba. Līdzko atgriezās mājās, tūliņ acis šaudīja pēc kaut kā ēdama.
3.2.Ļoti iedarbīgs, ietekmīgs, arī pārsteidzošs (piemēram, par priekšmetiem, parādībām).
PiemēriIzeju uz ielas [Indijā],.. Trakās krāsās izkrāsotas mašīnas.
  • Izeju uz ielas [Indijā],.. Trakās krāsās izkrāsotas mašīnas.
  • «Jā, bet ir jau gan redzētas vēl trakākas lietas. Velk i sarkanas zeķes..»
3.3.Ļoti spēcīgs, arī postošs (par parādībām dabā). Tāds, kad ir ļoti spēcīgas, arī postošas parādības dabā (par laikposmu).
PiemēriJanvāra vidū iestājās traks un kodīgs spelgonis. Acis sprāga no pieres, elpa sasala gaisā.
  • Janvāra vidū iestājās traks un kodīgs spelgonis. Acis sprāga no pieres, elpa sasala gaisā.
  • Un tad sāka gāzt.. Pāris minūtēs, kamēr turpinājās trakā gāze, viņa izlija tā, ka nepalika sausa ne vīlīte.
  • Laiva tuvojās krācēm. Vēl brīdi - un viņi būs ierauti trakā virpulī, un laiva sašķīdīs pret radzēm.
  • Diena bija karsta kā pašā trakākajā jūlijā..
4.apst.; sar. Ļoti, ārkārtīgi.
PiemēriKristofers: Kāpēc jūs viņu te gaidāt? - Ķēniņš: Viņš liekas traki gudrs vīrs, taisni tāds, kā mums vajadzīgs.
  • Kristofers: Kāpēc jūs viņu te gaidāt? - Ķēniņš: Viņš liekas traki gudrs vīrs, taisni tāds, kā mums vajadzīgs.
  • Bet aiz upes aug baravikas. Tādas traki skaistas - brūnām cepurītēm.
  • Kad [zemnīcā] ienāk no āra, brīdi nevar pat saredzēt cilvēkus, kas tur iekšā: traki tumšs.
  • Kazanova: Un tev tik traki gribas aizdot? - Augļotājs: Traki, jūsu žēlastība, pavisam traki!
4.1.Parasti savienojumā ar «būt» formām apzīmē ļoti nevēlamu, arī bezjēdzīgu stāvokli.
PiemēriKrauklis.. iesaucas: «Sieva, nu ir traki - pagalmā bruņoti vīri!»
  • Krauklis.. iesaucas: «Sieva, nu ir traki - pagalmā bruņoti vīri!»
  • Lūcijas laipnais vaigs ir bēdu izbalināts, un tomēr viņa vēl rauga uzsmaidīt.., lai pierādītu, ka nemaz nav tik traki, ka spēka viņai vēl diezgan...
  • Bet vēl trakāk ir tad, ja turpat blakām sēž otrs makšķernieks, un tas velk laukā [zivis] citu pēc citas.
Stabili vārdu savienojumiBūt trakam (uz ko). Kaut kas traks, arī vai traks. Kā traks, arī pēc traka, arī ka vai traks.
Avoti: 7-2. sējums