Latviešu literārās valodas vārdnīca
64 265 šķirkļi
trausls
trausls -ais; s. -a, -ā
trausli apst.
1.Tāds, kas viegli lūst, drūp, sagrūst.
PiemēriSakaltuši trausli zari.
  • Sakaltuši trausli zari.
  • Trausls ledus.
  • Trausli cepumi.
  • Trausls porcelāns.
  • Trauslais tērauds.
  • Trausli mati.
  • Trausla dzija.
  • Kaut gan dimanta cietība ir liela, tas tomēr ir ļoti trausls, un pietiek ar vienu āmura sitienu, lai tas sadruptu sīkos gabaliņos.
  • ..ir baltās un sarkanās egles. Pirmās ar smalku, baltu, nedaudz sīkstu, taisnu šķiedru, otrās sārtbrūnām, platām, cietām, bet jo trauslām gadskārtām.
  • ..senajos laikos cilvēki parasti nesasniedza lielu vecumu, kad kauli kļūst trauslāki..
  • pārn. ..Kaspars gan ir cietpauris, pārāk taisns un grib būt kā kristāls, tikai neapjauš, ka tas ir dikti trausls materiāls, te mirdz, ka citiem acis žilbst, bet pēkšņi, skaties, suķes vien.
  • ..gar ceļmalām un pie mājām bieži audzē trauslo vītolu.., kam bieži ir pilnīgi apaļa lapotne.
Stabili vārdu savienojumiTrauslais vītols.
  • Trauslais vītols — Vītols ar kailām, virspusē tumšzaļām, ļoti spīdīgām lapām.
1.1.pārn. Dziļi, nemāksloti lirisks (par mākslas darbu). Arī sirsnīgs, maigs.
Piemēri..dzeja ir kļuvusi trauslāka, grūti tveramām noskaņām bagātāka.
  • ..dzeja ir kļuvusi trauslāka, grūti tveramām noskaņām bagātāka.
  • ..arī viņas dzeja bija smalka un trausla. Senseno tēmu variācijas ar alkām pēc mīlestības, skaistuma, harmonijas..
  • Savas skarbās dziesmas vietā Trauslu melodiju nesu.
  • Olivers: Mēs baidāmies atstāt ko neizbaudītu, ko neiegūtu.. Baidāmies arī no iejūtības vienam pret otru, no trauslām jūtām.
1.2.pārn. Klusināts, liegs (par skaņu). Nepiesātināts (par krāsu, gaismu). Ātri gaistošs, arī tikko sajūtams (par smaržu).
PiemēriTrausla vijoles skaņa.
  • Trausla vijoles skaņa.
  • Pīlādža trauslajā krāsā Iekrāsots rudens šis.
  • ..nepieliecoties Vienīgi bērns spēj ieelpot Pīpeņu trauslo smaržu..
1.3.pārn. Tāds, kas nav spilgti izteikts, tāds, kas nav nostiprinājies, viegli vājinās, iet bojā kā nelabvēlīga ietekmē (piemēram, par parādībām dabā, sabiedrībā).
PiemēriViss vēl bija pelēcīgs, bezkrāsains; dabā vēl tikko sāka jausties trausla, pavasarīga atmoda.
  • Viss vēl bija pelēcīgs, bezkrāsains; dabā vēl tikko sāka jausties trausla, pavasarīga atmoda.
  • Trauslas kļūst laika un telpas robežas stundā pirms ausmas.
  • Grīgs un citi nelielo Eiropas tautu komponisti izjūt savu dzimteni kā trauslu un miniatūru vērtību sfēru, vērtību, kuras īpaši lolojamas..
  • Vārais un trauslais dažkārt izrādās satriecoši izturīgs. Laimīgas mātes smaids pārdzīvo klinšu kalnus un tēraudus.
2.Mazs, arī tievs (par cilvēkiem vai dzīvniekiem, to ķermeņa daļām). Fiziski neizturīgs, vārgs.
PiemēriTrausla meitene.
  • Trausla meitene.
  • Trausls augums.
  • Trausli pirksti.
  • Trausli spārni.
  • Varbūt neēšanas dēļ viņa bija tik trausla, gandrīz caurspīdīga, tā ka Jeņču Oļģerts, kas bija liels zobgalis, teica: «Ja Laine ieēd ābolu, to tūlīt var redzēt.»
  • Viņa taču vienā ziņā tik ļoti līdzīga Unai! Tas pats mazais augums, trauslās vieglās rokas, atklātā seja..
  • Kirils bažīgi lūkojās uz Pēteri: būdams trauslākais un neizturīgākais, mūsu komponists sala visvairāk.
2.1.Tāds, kas vāji spēj pretoties kam nelabvēlīgam (par organismu, tā daļām, fizioloģisku stāvokli u. tml.).
PiemēriMāte noklusē, ka arī jaunākais dēls ne vienreiz vien izteicis vēlēšanos mācīties jūrskolā. To, viņasprāt, nav vērts pat pieminēt. Pastarītis Ģirts no visiem bērniem veselībā vistrauslākais, viņam jāskatās pēc viegla darba.
  • Māte noklusē, ka arī jaunākais dēls ne vienreiz vien izteicis vēlēšanos mācīties jūrskolā. To, viņasprāt, nav vērts pat pieminēt. Pastarītis Ģirts no visiem bērniem veselībā vistrauslākais, viņam jāskatās pēc viegla darba.
  • Cilvēki ar iedzimtu trauslāku nervu sistēmu, it īpaši sievietes, biežāk cieš no asinsrites sistēmas funkcionāliem traucējumiem.
  • Voltēram bija kaut trausla, bet ļoti sīksta veselība. Nekad viņš nebija īsti vesels un tomēr sasniedza 84 gadus.
  • ..zemes virsū nekas nav tik sīksts un nekas nav tik trausls kā dzīvība...
  • Mikus guļ klētiņā,.. viņš guļ trauslu miegu, jo dzird, kā rītausmā tēvs un māte dodas uz saiešanas kambari.
Stabili vārdu savienojumiTrausls miegs.
2.2.pārn. Tāds, kura psihe, raksturs, personība vāji spēj pretoties kam nelabvēlīgam (par cilvēkiem), tāds, kas vāji spēj pretoties kam nelabvēlīgam (par psihi, raksturu, personību). Nenoturīgs, ātri zūdošs (par psihisku stāvokli, domu u. tml.).
PiemēriNabadzīgais, noskrandušais gleznotājs.. bija garīgi trausls un reālai dzīvei nepiemērots, neaizsargāts cilvēks.
  • Nabadzīgais, noskrandušais gleznotājs.. bija garīgi trausls un reālai dzīvei nepiemērots, neaizsargāts cilvēks.
  • Bišere (maigi): Mēs sapratīsimies. Mūsu raksturi viens otru papildina. Bet Ildzīte, paši redzat, jūsu vētrainajai dabai par maigu, par trauslu. Jūs esat kā pārplūdīs strauts, kā trakojoša krāce, kā ūdenskritums.
  • Viņa ir.. noslēgta, bet viegli uzbudināma, ar trauslu dvēseli, kas ir mazliet pretrunā ar viņas saudzēto, nedaudz apaļīgo un labi kopto ķermeni.
  • Tu ar cīruļputeni pie loga grabini, Trauslu cerību uz pavasari ienes. Vārgu vēl, kā siltumnīcas ceriņi, Tikai ziema to vairs nevar nomīdīt.
Stabili vārdu savienojumiTrausla sirds.
Avoti: 7-2. sējums