Latviešu literārās valodas vārdnīca
64 265 šķirkļi
apturēt
apturēt turu, -turi, -tur, pag. -turēju; trans.
1.Likt apstāties. Neļaut virzīties tālāk. Panākt, ka apstājas. Apstādināt.
PiemēriSargs aptur nācējus.
  • Sargs aptur nācējus.
  • Apturēt braucējus.
  • Apturēt pretinieku.
  • Apturēt pajūgu durvju priekšā.
  • Apturēt hokeja ripu.
  • Kad Janīna, izpļāvusi vālu, nāca atpakaļ, viņš to apturēja, apskatīja izkapti un tad atdeva savējo.
  • «Prr, prr!» Iņķītis, atpakaļ atgāzies un stingri savilkdams grožus, apturēja straujo bēro..
  • Uz ceļa, pacēlis roku, mašīnu apturēja kāds pavecāks vīrs, kuram vajadzēja nokļūt stacijā.
1.1.pārn. Būt par cēloni tam, ka (cilvēks) apstājas, pārtrauc kustību, virzību.
Piemēri..Kedrovs atkal apstājās uzkalnā... viņu apturējusi vēlēšanās vēlreiz redzēt svešinieci.
  • ..Kedrovs atkal apstājās uzkalnā... viņu apturējusi vēlēšanās vēlreiz redzēt svešinieci.
  • ..kad pienācu tuvāk [mājai], mani apturēja šaubas un savādas bailes.
  • ..jau pēc pāris soļiem viņu apturēja sauciens..
1.2.Pārtraukt (mašīnu) virzību, (mehānismu) darbību, (tos) izslēdzot. Apstādināt.
PiemēriŠoferis aptur automobili.
  • Šoferis aptur automobili.
  • Apturēt motociklu.
  • Apturēt virpu.
  • Apturēt ratiņu.
  • Netālu no šķūņa Paps [saimnieks] gribēja traktoru apturēt un parāva šo un to, kas viņa atmiņā nozīmēja ierīci traktora apstādināšanai.
  • Mums [fabrikā] tagad uz transmisijas sešas [mašīnas]. Ja vienai kas aizķeras vai tā jāaptur, stāv arī pārējās piecas.
1.3.intrans. Pieturēt (par transportlīdzekļa vadītāju, par transportlīdzekli).
PiemēriAutobuss apturēja.
  • Autobuss apturēja.
  • Kasiere spieda zvana pogu, bet autobuss pašreiz rāpās kalnā un šoferis neturēja. «Apturiet!» Kasiere no jauna spieda pogu. Beidzot viņi apstājās..
  • Nekad neviens braucējs neapturēja pie kalpmājām.
  • Varbūt vilciens apturējis pirms stacijas?
1.4.Pārtraukt, izbeigt (kāda virzību, piemēram, gājienu, skrējienu).
Piemēri..[policijas priekšniekam] nepatika, ka zirgu straujais skrējiens jāaptur.
  • ..[policijas priekšniekam] nepatika, ka zirgu straujais skrējiens jāaptur.
1.5.Liekot, veidojot šķēršļus, pārtraukt (piemēram, ūdens) kustību. Būt par cēloni tam, ka (piemēram, straume) pārtrauc kustību, virzību.
PiemēriGaisa spiediens vairākas diennaktis dzina Baltijas jūras ūdeņus Ņevā un apturēja tās straumi.
  • Gaisa spiediens vairākas diennaktis dzina Baltijas jūras ūdeņus Ņevā un apturēja tās straumi.
2.Neļaut veikt, turpināt (darbību).
PiemēriToms.. satvēra spaini un gatavojās to gremdēt akā. «Uzmanīgi!» viņu apturēja Dioģens, «akā ir piens.»
  • Toms.. satvēra spaini un gatavojās to gremdēt akā. «Uzmanīgi!» viņu apturēja Dioģens, «akā ir piens.»
2.1.Pārtraukt (runātāju).
PiemēriApturēt stāstītāju.
  • Apturēt stāstītāju.
  • «Kāpēc jūs vainojat Elzu?» viņa dedzīgi iesāka, bet Elza viņu apturēja: «Tā ir, tur nav ko mani taisnot,» viņa teica.
  • Ja cītīgie reportieri nespēj kādu vārdu pierakstīt, tad viņi runātāju aptur un mīļi palūdz iepriekš sacīto atkārtot.
3.Pārtraukt (norisi, procesu).
PiemēriApturēt būvdarbus.
  • Apturēt būvdarbus.
  • Apturēt lietas iztiesāšanu.
  • Mūsu nerimtīgi tālākaugošā [padomju] literatūras attīstība jau līdz šim ne brīdi nebij apturēta.
  • Amatpersonas.. var apturēt attiecīgu spriedumu un lēmumu izpildi līdz lietas izskatīšanai uzraudzības kārtībā.
3.1.Panākt, ka izbeidzas (kāds fizioloģisks, arī psihisks process).
PiemēriApturēt domu gājienu.
  • Apturēt domu gājienu.
  • Bet asaras plūda no viņas pašas acīm, un viņa nevarēja tās apturēt.
  • Ja ir neliela asiņošana pēc kāda ievainojuma, to aptur, uzliekot stingru apsēju un paturot roku vai kāju paceltā stāvoklī.
3.2.neakt. Aizliegt turpmāk izdot (periodiskus izdevumus).
PiemēriBieži vien ar naudas sodu tiek sodīts partijas dienas laikraksta izdevējs. Nemaksāšanas gadījumā redaktoru apcietina. Ļaunākajā gadījumā laikrakstu aptur. Taču arvien tiek atrasts jauns redaktors, un slēgtais laikraksts iznāk ar citu nosaukumu.
  • Bieži vien ar naudas sodu tiek sodīts partijas dienas laikraksta izdevējs. Nemaksāšanas gadījumā redaktoru apcietina. Ļaunākajā gadījumā laikrakstu aptur. Taču arvien tiek atrasts jauns redaktors, un slēgtais laikraksts iznāk ar citu nosaukumu.
Stabili vārdu savienojumiApturēt vēstures ratu.
Avoti: 1. sējums