Latviešu literārās valodas vārdnīca
64 265 šķirkļi
atgriezt1
atgriezt [atgriẽzt] -griežu, -griez, -griež, pag. -griezu; trans.
1.Pagriezt, pavērst atpakaļ.
PiemēriAtgriezt galvu, dzirdot saucienu.
  • Atgriezt galvu, dzirdot saucienu.
  • «Ej nu, tu ar jokiem..» viņa aizgriezās. «Juri,» viņa atgrieza seju un lūdzoši raudzījās vīrā.
  • pārn. «Es taču nevaru naktis ātrāk padzīt, Sauli ilgāk noturēt zemes virsū, Zemes vaigu atgriezt saulei pretī..»
2.Panākt, ka atgriežas, atnāk atpakaļ, likt, lai atgriežas, atnāk atpakaļ. Atdzīt atpakaļ.
PiemēriAtskan komanda, un mēs lecam pāri brustvēriem pretī svilpojošām lodēm. Nē, tūlīt gan atgriež mūs atpakaļ, jo ne rezerves pievilktas, ne uzbrukums sagatavots.
  • Atskan komanda, un mēs lecam pāri brustvēriem pretī svilpojošām lodēm. Nē, tūlīt gan atgriež mūs atpakaļ, jo ne rezerves pievilktas, ne uzbrukums sagatavots.
  • ..vajadzēja tik parādīt pa lielu gabalu kādu palaidnīgāku govi, saucot to vārdā, un Medors [suns] viņu atgrieza uz līdzenas vietas.
2.1.pārn. Pievērst atkal (piemēram, domas).
PiemēriBet tad auklas līkums ķēra viņa vaigu un atgrieza domas pie notiekošā. Tāds zeņķis viņam sita ar pātagu - lamāja viņu!
  • Bet tad auklas līkums ķēra viņa vaigu un atgrieza domas pie notiekošā. Tāds zeņķis viņam sita ar pātagu - lamāja viņu!
3.Atkal ieviest, panākt, ka iestājas atkal. Atdabūt, atgūt, iemantot atkal.
PiemēriVeltīgi censties atgriezt bijušās dienas.
  • Veltīgi censties atgriezt bijušās dienas.
  • Tāpat centieni atgriezt rakstniecībā vai glezniecībā senatnīgo, radīt īpašu kāda novada mākslu.. piedzīvotu neveiksmi un izpelnītos satīriķu izsmieklu.
  • ..kas atgriezīs manas [jaunības] dienas - manas vienīgās, skaidrās, kuras es nicināju un no kurām bēgu?
  • Vai jebkad skarbi, pārākuma un paštaisnības pilni vārdi atgriezuši atpakaļ uzticību un uzticēšanos?
4.Griežot (to, kam ir vītnes), padarīt vaļīgāku, attaisīt vaļā. imperf. Griezt vaļā. Atskrūvēt.
PiemēriAtgriezt ventili.
  • Atgriezt ventili.
  • Andris samulsis devās uz vannas istabu, atgrieza krānu un sāka mazgāties.
  • Es atgriežu skrūves [ratu] riteņu asīm, nomaucu, iesmērēju un atkal piegriežu.
5.Panākt, ka atvirzās, pagriežas nost (no kā).
PiemēriAtgriezt zirgu no kraujas.
  • Atgriezt zirgu no kraujas.
6.neakt. Pievērst reliģijai.
PiemēriBet mācītājs Akots drīzāk bij ar mieru, lai kafija un Valmieras šķiņķis mazliet atdziest, nekā šis bezdievis aiziet nepārliecināts un neatgriezts.
  • Bet mācītājs Akots drīzāk bij ar mieru, lai kafija un Valmieras šķiņķis mazliet atdziest, nekā šis bezdievis aiziet nepārliecināts un neatgriezts.
  • Pret baznīcu atvēsušie tā nocietinājušies, ka nedomā tikt klāt to dvēselei. Tikai vienu pašu Brolīšu Pīteru izdevās atgriezt uz dieva ceļa..
Stabili vārdu savienojumiAtgriezt dzīvē (arī ierindā). Atgriezt laika (arī vēstures) ratu atpakaļ.
Avoti: 1. sējums