atgriezt2
atgriezt [atgriêzt] -griežu, -griez, -griež, pag. -griezu; trans.
1.Griežot atdalīt. imperf. Griezt nost. Nogriezt.
PiemēriAtgriezt maizes riecienu.
- Atgriezt maizes riecienu.
- Vīri ar asajiem kabatas nažiem atgrieza mīkstā speķa un smaržīgās maizes gabaliņus..
- ..atslēdznieki sagarināja apaļdzelžu stieņus - mīksti nočīkstoties, automātiskās šķēres atgrieza gabalu pēc gabala.
2.Nošķirt (no kā), izolēt (cilvēku).
PiemēriVisa Tallinas aizstāvju armija bija piespiesta pie pašas jūras, atgriezta no visas lielās padomju zemes un armijas, gandrīz pilnīgi ielenkta. Priekšā atradās ienaidnieks, bet aizmugurē svina pelēkā, nemīlīgā Baltijas jūra..
- Visa Tallinas aizstāvju armija bija piespiesta pie pašas jūras, atgriezta no visas lielās padomju zemes un armijas, gandrīz pilnīgi ielenkta. Priekšā atradās ienaidnieks, bet aizmugurē svina pelēkā, nemīlīgā Baltijas jūra..
- Esam pilnīgi atgriezti no pasaules. Vienīgā apgāde ar lidmašīnām.
2.1.Norobežot, atšķirt (kādu teritoriju) tā, ka nevar piekļūt (tai) vai tikt prom (no tās).
PiemēriPlūdi atgriež ciemu no dzelzceļa.
- Plūdi atgriež ciemu no dzelzceļa.
- Kāds frontes iecirknis jau dienas trīs atgriezts no aizmugures. Trūkst pārtikas..
- No trim pusēm to [dārzu] apskaloja ūdens, bet palu laikā tas bija pilnīgi atgriezts no sauszemes..
2.2.Aizšķērsojot (ceļu), neļaujot piekļūt, nepieļaut (ko).
PiemēriAtgriezt atkāpšanās ceļu.
- Atgriezt atkāpšanās ceļu.
- ..mēs [strēlnieki] atkāpāmies gar upes krastu. Tad mums atgrieza arī atkāpšanos.
3.sar. Nospraužot robežas, atdalīt (zemes gabalu no kādas platības).
PiemēriTēva vajadzībām zemi atgrieza no lielgruntnieka Lejas sausa plašajiem.. tīrumiem.
- Tēva vajadzībām zemi atgrieza no lielgruntnieka Lejas sausa plašajiem.. tīrumiem.
- ..runā, Aģim esot varens dārzs, un, lai gan viena daļa atgriezta kolhozam, tas nekautrējoties arī tajā pamieloties..
4.Griežot atvērt vai radīt iespēju atvērt. imperf. Griezt vaļā.
PiemēriAtgriezt vēstuli.
- Atgriezt vēstuli.
- Atgriezt grāmatu.
- ..tās [plastmasas konservu kārbas] var atgriezt ar vienkāršu virtuves nazi..
5.Griežot padarīt neasu.
PiemēriAtgriezt nazi.
- Atgriezt nazi.
- Atgriezt šķēres.
- Atgriezt izkapti.
Avoti: 1. sējums