Latviešu literārās valodas vārdnīca
64 265 šķirkļi
atlaist
atlaist -laižu, -laid, -laiž, pag. -laidu.
1.trans. Pārstāt turēt (rokās, ar rokām). Laižot vaļā, atņemt (rokas no kā). imperf. Laist vaļā.
PiemēriAtlaist drauga roku.
  • Atlaist drauga roku.
  • Atlaist rokas no airiem.
  • «Neatspiedies tā uz [akas] grodiem; jau pirms diviem gadiem tie bija satrunējuši.» Toms atlaida spaini un atkāpās.
  • Valdis neatlaida Agneses elkoni, un viņa arī nevairījās, izjuzdama, ka ir vieglāk, ja kāda stipra roka pietur..
  • Puisēns.. atlaida rokas no laivas malām..
2.trans. Padarīt vaļīgāku (ko cieši savilktu).
PiemēriAtlaist jostu.
  • Atlaist jostu.
  • Atlaist vaļīgāk kaklasaiti.
  • Barons atlaida drusku pavadu, un zirgs devās slaidos rikšos.. uz vārtu pusi..
  • Viņš pamazām atlaida grožus.
  • ..matrozis atlaida buru mazliet vaļīgāk.
2.1.Atbrīvot (ko uzspraustu, saspraustu).
PiemēriAtlaist matus.
  • Atlaist matus.
  • ..viņa nolika piena slaucenes.. un atlaida augstu saspraustos lindrakus [svārkus] vaļā.
2.2.pareti Atbrīvot no saspringta stāvokļa.
Piemēri..ienaidnieks atlaiž sava automāta atsperi pirmais - un tu sabrūc.
  • ..ienaidnieks atlaiž sava automāta atsperi pirmais - un tu sabrūc.
  • Sagriežot [sausu] sienu grīstē, tas viegli lūst, bet atlaižot atkal ātri cenšas ieņemt bijušo stāvokli.
2.3.Atbrīvot (muskuļus).
PiemēriPāris reižu izstaipījis rokas, saliecis pirkstus dūrē un atkal atlaidis vaļā, direktors [sportists] pakampa [svaru] bumbu..
  • Pāris reižu izstaipījis rokas, saliecis pirkstus dūrē un atkal atlaidis vaļā, direktors [sportists] pakampa [svaru] bumbu..
  • Juris nekustas, nepretojas [kad māsa to purina], atlaiž plecus ļenganus kā bez dzīvības.
  • Čans [kalps] izgāja priekšnamā un atlaida muguru uz cietā maisa.
  • Nogurums bija liels. Gribējās atlaist locekļus un tā nekustīgi palikt līdz pašam vakaram.
Stabili vārdu savienojumiAtlaist muguru (arī locekļus, kaulus).
2.4.sar. Atgriezt, atskrūvēt vaļīgāk (piemēram, uzgriezni).
PiemēriAtlaist skrūvi vaļīgāk.
  • Atlaist skrūvi vaļīgāk.
3.trans. Atļaut iet, doties prom (kur, uz kurieni, pie kā u. tml.).
PiemēriAtlaist skolēnus uz māju.
  • Atlaist skolēnus uz māju.
  • Viņš [pils dārznieks] tomēr nedrīkst aiziet, pirms nav tieši atlaists. Dāma paver durvis plašāk. «Grāfienes kundzei jūs neesat vajadzīgi. Jūs varat iet.»
  • Viņš [iesaucamais] gan slimu nervu dēļ bija atlaists uz vienu gadu veseļoties..
  • Kad Pakalns atlaida šoferi,.. jau bija pāri pusdienai.
3.1.Dot iespēju, ļaut atgriezties agrākajā vietā.
PiemēriAtlaist mazās reņģītes atpakaļ jūrā.
  • Atlaist mazās reņģītes atpakaļ jūrā.
3.2.Signalizēt, lai dodas projām.
Piemēri..uz perona stāv stacijas priekšnieks sarkanā cepurē, pieņemdams un atlaizdams vilcienus...
  • ..uz perona stāv stacijas priekšnieks sarkanā cepurē, pieņemdams un atlaizdams vilcienus...
3.3.Atbrīvot (sagūstīto, aizturēto).
PiemēriAtlaist brīvībā.
  • Atlaist brīvībā.
  • Bruņinieks: Viņš [Indulis] atlaiž gūstekņus! Mēs atvedām Uz kāzu svētkiem! Sev ko papriecāties! - Berneks: Tie visi brīvi!
3.4.Palaist vaļā (piesietu, arī sagūstītu dzīvnieku).
PiemēriTu atlaid suņus no ķēdes..
  • Tu atlaid suņus no ķēdes..
4.trans. Atbrīvot (no darba, pienākumiem). Atcelt (no amata).
PiemēriKrišus strādāja atslēgu fabrikā. Mārčus agrāk arī tur strādāja, bet nu jau divas nedēļas, kā tika atlaists un staigāja bez darba.
  • Krišus strādāja atslēgu fabrikā. Mārčus agrāk arī tur strādāja, bet nu jau divas nedēļas, kā tika atlaists un staigāja bez darba.
  • Apgrozījuma sašaurināšanās dēļ viesnīcas direkcija samazināja savus kalpotāju štatus. Atlaida arī pāris trauku mazgātāju.
  • ..kadru daļā sastādīts kārtējais pārskats par pieņemtajiem un atlaistajiem darbiniekiem.
5.trans. Atbrīvot (no soda, maksājumiem u. tml.).
PiemēriAtlaist parādu.
  • Atlaist parādu.
  • Nosacīti atlaist sodu.
  • Viņš esot iesniedzis lūgumu, lai atlaiž tālāko izsūtīšanas sodu..
  • «.. Kas sastaps tevi [čūsku] un nositīs, Tam deviņus grēkus dievs atlaidīs.»
Stabili vārdu savienojumiAtlaist grēkus.
5.1.sar. Samazināt (maksājumu, summu).
Piemēri..[draugs] lūdzas vai ceļos krizdams: šim naudas bezgala vajadzīgs, lai iedodot.. simtiņu. Nu, ja simtu ne, tad deviņdesmit. Vai redzot, ka šis atlaižot.
  • ..[draugs] lūdzas vai ceļos krizdams: šim naudas bezgala vajadzīgs, lai iedodot.. simtiņu. Nu, ja simtu ne, tad deviņdesmit. Vai redzot, ka šis atlaižot.
6.trans.; sar. Atsūtīt (piemēram, vēsti, ziņu).
PiemēriAtlaist pavēsti.
  • Atlaist pavēsti.
  • «Caunīšu dēls atlaidis vēstuli..»
7.intrans.; sar. Ātri atbraukt, atjāt u. tml.
PiemēriAtlaist auļos.
  • Atlaist auļos.
  • Sestdienās ar autobusu atlaiž uz Rūjienu, pirmdienās brauc atpakaļ.
Avoti: 1. sējums