Latviešu literārās valodas vārdnīca
64 265 šķirkļi
atstāt
atstāt -stāju, -stāj, -stāj, pag. -stāju; trans.
1.Novietot (kur), lai nebūtu jāņem līdzi. Likt, lai paliek kādā vielā.
PiemēriAtstāt saini bagāžas glabātavā.
  • Atstāt saini bagāžas glabātavā.
  • Atstāt bērnus mājās.
  • ..abi saimnieki apavus atstāj ārā, [istabā] staigā biezās vilnas zeķēs.
  • Rīteru Minna nosolīto Osienes pūra lādi atstājusi turpat sētsmalā, paņems aizparīt, kad vedīs Ošus uz Rīteriem.
  • ..mani atstāja ratos, lai es nesabristos, jo.. rudens laikā dubļi neizbrienami.
1.1.Novietot (kur) ar īpašu nolūku, piemēram, lai kāds saņemtu, paņemtu).
PiemēriKafija bija izdzerta. Es atstāju uz galdiņa naudu, mēs piecēlāmies un izgājām.
  • Kafija bija izdzerta. Es atstāju uz galdiņa naudu, mēs piecēlāmies un izgājām.
  • Viņš dusmojās sevī par slepeno vēlēšanos, kaut viņa nebūtu mājā, viņš varētu atstāt zīmīti pastkastītē..
1.2.Likt, arī pieļaut, lai paliek (kādos apstākļos), radīt kādus apstākļus, bieži pašam aizejot.
PiemēriAtstāt zīdaini bez uzraudzības.
  • Atstāt zīdaini bez uzraudzības.
  • Kristīne iziet virtuvē, skaļi piecirzdama durvis un atstādama vecākus divatā.
  • Jā, Elza bija atbraukusi. Atstājusi mazo Vilīti krustmātes gādībā.
  • ..vakaros katru reizi lūdzu māti atstāt mani ilgāk augšā pie lielajiem..
  • Vakar skolotājs to [skolēnu] bija par kaušanos atstājis pēc stundām.
  • Līdz carisma pēdējai dienai.. [tā] bija pamesta, novārtā atstāta sādža.
Stabili vārdu savienojumiAtstāt ēnā. Atstāt likteņa varā. Atstāt novārtā.
1.3.Likt lai paliek (bez kā). Nedot.
PiemēriAtstāt tukšā.
  • Atstāt tukšā.
  • No brāļa stāstiem par skolu nojautu, ka tur nemaz tik viegli neiet, sliņķi tiekot atstāti bez pusdienas..
Stabili vārdu savienojumiAtstāt ar garu degunu.
1.4.Nepaņemt līdzi (aiz paviršības, aizmāršības u. tml.).
Piemēri«Tu nozaudēsi [ragaviņas] tāpat, kā nozaudēji savējās. Atstāsi kaut kur, nosviedīsi, aizmirsīsi, un man nebūs ar ko smiltis vest,» paskaidro tēvocis.
  • «Tu nozaudēsi [ragaviņas] tāpat, kā nozaudēji savējās. Atstāsi kaut kur, nosviedīsi, aizmirsīsi, un man nebūs ar ko smiltis vest,» paskaidro tēvocis.
  • Tikai ceļā Karina atskārta, ka bija atstājusi mājā gredzentiņu..
1.5.sar. Zaudēt (naudu) kādas darbības rezultātā. Izšķērdēt.
PiemēriAgrāk viņš futbola sacīkstēs bija atstājis visu savu kabatas naudu.
  • Agrāk viņš futbola sacīkstēs bija atstājis visu savu kabatas naudu.
2.Aizejot pamest (draugus, biedrus, ģimeni).
PiemēriIndulis: Kopš tevis brāļus atstāju un draugus - Kopš tevis visu, visu aizmirsu..
  • Indulis: Kopš tevis brāļus atstāju un draugus - Kopš tevis visu, visu aizmirsu..
  • Viņa tevi atstāja un tagad apprec citu.
  • Deviņpadsmit gadu vecumā viņš bija atstājis vecākus un kopā ar sarkanajiem strēlniekiem aizgājis no Rīgas..
2.1.Pamest (kādu) vientulībā.
PiemēriViņš sāka jau aptvert savu stāvokli - grūti slims un visu atstāts. Vientulības sajūta uzmācās ar nepiedzīvotu asumu. Kaut Gunārs atnāktu... Vai Laura... Bet nenāca neviens ...
  • Viņš sāka jau aptvert savu stāvokli - grūti slims un visu atstāts. Vientulības sajūta uzmācās ar nepiedzīvotu asumu. Kaut Gunārs atnāktu... Vai Laura... Bet nenāca neviens ...
  • Vai tas varēja būt, ka cilvēks bija tik viens un atstāts.
2.2.Nomirstot pamest (kādu tuvinieku) vienu, bez apgādības.
PiemēriSaimnieks Sineps ar sievu Zūzi bija miruši abi turpat vai vienā laikā, atstādami divus mazus puikas.
  • Saimnieks Sineps ar sievu Zūzi bija miruši abi turpat vai vienā laikā, atstādami divus mazus puikas.
2.3.pārn. Atkāpties.
PiemēriUn nu viņš kala atkal un klepoja atkal...klepus to neatstāja..
  • Un nu viņš kala atkal un klepoja atkal...klepus to neatstāja..
2.4.pārn. Ilgāku laiku nelietot (piemēram, ko novārtā pamestu).
PiemēriPie zemā loga vakaru pusē saslietas milzīgas stelles, aizmirstas un atstātas, - un tikai zirneklis viņās vēl auž savus tīklus.
  • Pie zemā loga vakaru pusē saslietas milzīgas stelles, aizmirstas un atstātas, - un tikai zirneklis viņās vēl auž savus tīklus.
3.Doties prom (no kādas vietas).
PiemēriAtstāt dzimteni.
  • Atstāt dzimteni.
  • Atstāt tēva mājas.
  • Atstāt slēptuvi.
  • Šodien paziņoja, ka rīt vai parīt Mirdziņa un Viktiņš varēs jau atstāt slimnīcu un iet mājās pie savējiem.
  • Krāsu fabrikā viņš [direktors] ieradās pirmais un atstāja to pēdējais.
  • Tikko tās [siļķes] paaugas, tūlīt atstāj piekrastes ūdeņus un aizpeld okeāna plašumos.
3.1.Uzsākt kustību (no kādas vietas) – par transportlīdzekļiem.
PiemēriKuģis atstāj ostu.
  • Kuģis atstāj ostu.
  • Pēc dažām minūtēm vilciens atstāja staciju. Sākumā lēni, bet tad ar pieaugošu ātrumu tas izbrauca uz brīvā ceļa un ienira tumsā.
3.2.Atkāpjoties atdot pretiniekam (pilsētu, frontes rajonu u. tml.) – par karaspēku.
PiemēriAugustā pa daļai satriektie austriešu spēki bija atkāpušies aiz Ļvovas, atstādami to bez tiešas kaujas..
  • Augustā pa daļai satriektie austriešu spēki bija atkāpušies aiz Ļvovas, atstādami to bez tiešas kaujas..
3.3.Pārtraukt mācīties, strādāt.
PiemēriAtstāt skolu.
  • Atstāt skolu.
  • Atstāt līdzšinējo darbu.
  • Atstāja [jauneklis] tehnikumu, nepabeidzis mācības..
  • Viņš ir atstājis darbu, aizgājis pensijā..
3.4.Beigt (ko darīt, kam nodoties u. tml.).
PiemēriAtstāj sapņus! Dzenies tik pēc maizes, Būsi laimīgs, zudīs visas raizes.
  • Atstāj sapņus! Dzenies tik pēc maizes, Būsi laimīgs, zudīs visas raizes.
4.Ļaut, retāk likt, lai paliek (kādā stāvoklī, situācijā).
PiemēriAtstāt logu vaļā.
  • Atstāt logu vaļā.
  • Atstāt uguni degot.
  • Atstāt istabu neuzkoptu.
  • Atstāt visu, kā bijis.
  • Atstāt lauku papuvē.
  • Atstāt skolēnu uz otru gadu.
  • «Kā es viņu [noziedznieku] varēju atstāt dzīvu? Kā mana nabaga sieva lai mītu to pašu zemi, pa kuru vēl viņš staigāja?» [Saka apsūdzētais.]
  • Un, jo ilgāk nekulto labību atstāj ārā kaudzēs, jo vairāk tas vārnām pa prātam..
4.1.Neizdarīt (ko vajadzīgu), neradīt, neizraisīt (vēlamo rezultātu).
PiemēriAtstāt lūgumu bez ievērības.
  • Atstāt lūgumu bez ievērības.
  • Nepatikas uzplūdumā Ināra atstāja nenoskaidrotu.. būves būtisko pusi.
  • ..viņam likās, ka šie vārdi daudzus atstājuši vienaldzīgus. «Ir jāatrod citi vārdi,» viņš domāja..
5.Saglabāt, aiztaupīt (kādam nolūkam).
PiemēriAtstāt sēklai kartupeļus.
  • Atstāt sēklai kartupeļus.
  • Atstāt cepeškrāsnī siltu ēdienu.
  • ..namamāte atstāj abrā drusku vecās mīklas jaunam rūgumam..
  • ..medījumu atšaušanas normas, kā arī vaislai atstājamo dzīvnieku skaits, katram rajonam vienmēr jānosaka atkarībā no meža rakstura, augsnes apstākļiem..
5.1.Nepakļaut kādai iedarbībai (neiznīcinot, nelikvidējot).
PiemēriBet līdumu laikos mans tēvs savos līdumos visus ozolus atstājis nenocirstus.
  • Bet līdumu laikos mans tēvs savos līdumos visus ozolus atstājis nenocirstus.
  • Zvejnieku kluba zāle pārpildīta. Telpas vidū starp krēslu rindām atstātajā ejā saspiedušies gados jaunākie un trokšņainākie.
  • ..[krogā] Ķencis zvejoja vēl pamazām ar kausu pa katlu, žēlodamies, ka zupa esot jāatstāj neizstrēbta.
Stabili vārdu savienojumiNeatstāt (ne) akmeni uz akmens.
5.2.Atļaut paturēt, neatņemt.
Piemēri«Nu, nosaki, Priede, cik [zemes] atstāt tavam vecajam saimniekam, cik Sarkalienei, cik Miglas Augustam.»
  • «Nu, nosaki, Priede, cik [zemes] atstāt tavam vecajam saimniekam, cik Sarkalienei, cik Miglas Augustam.»
5.3.Uzdot veikt (parasti to, kas vēl atlicis).
PiemēriAtstāt kādam pašu grūtāko darbu.
  • Atstāt kādam pašu grūtāko darbu.
  • Viņai ir atstāts pats smagākais uzdevums - mierināt, palīdzēt Gaida mātei.
5.4.Nodot (ko) citu lietošanā, īpašumā.
PiemēriMāte atstāja veckungam [skolotājam] pāris rubļus vajadzīgo grāmatu un burtnīcu iegādāšanai un aizgāja.
  • Māte atstāja veckungam [skolotājam] pāris rubļus vajadzīgo grāmatu un burtnīcu iegādāšanai un aizgāja.
  • pārn. ..daudzi strādnieki aizgājuši pensijā, atstādami jaunatnei kā svētu stafeti savu darba mīlestību.
  • Pēc adresēm, ko atstājuši [muzeja].. apmeklētāji, var sastādīt.. visas pasaules karti.
Stabili vārdu savienojumiAtstāt (savu) adresi.
5.5.Novēlēt (mantojumu). Sakrāt vai radīt (kādas vērtības), kas paliek citiem.
PiemēriAtstāt bagātu literāro mantojumu.
  • Atstāt bagātu literāro mantojumu.
  • Katrs pilsonis pēc testamenta var atstāt visu savu mantu vai tās daļu vienai vai vairākām personām..
  • Vecais Zārdiņš esot pats bijis kalējs, atstājis dēlam smēdi.
  • ..Leonardo da Vinči atstāto mākslas un zinātnes mantojumu augstu cienī visa progresīvā pasaule.
6.Izveidot, izraisīt (ko tādu, kas paliek pēc tam, kad vairs nav izveidotāja, izraisītāja).
PiemēriAtstāt sniegā dziļas pēdas.
  • Atstāt sniegā dziļas pēdas.
  • Jaunībā Barons bija izgulējis bakas, kas atstājušas zīmes sejā.
  • Lielais transporta kuģis lēni pazūd aiz apvāršņa, atstādams mākoņos tikai tumšu dūmu stabu.
  • Ceriņi noziedējuši, atstādami mazas sēklu pākstiņas.
6.1.Izraisīt (paliekamu psihisku parādību, arī ietekmi).
PiemēriTā [viesnīcas zelta grāmata] domāta tikai tiem viesiem, kas par sevi atstājuši vislabākās atmiņas.
  • Tā [viesnīcas zelta grāmata] domāta tikai tiem viesiem, kas par sevi atstājuši vislabākās atmiņas.
  • Nebrīve [turku jūgs Bulgārijā] atstājusi savu ietekmi arī dziesmā.
  • ..uz akmens grīdas bija novietoti rindās smagie grozi, pilni jāņogām, kas atstāja tik košu iespaidu..
Stabili vārdu savienojumiAtstāt pēdas.
Avoti: 1. sējums