atkāpties
atkāpties -kāpjos, -kāpies, -kāpjas, pag. -kāpos; refl.
1.Atvirzīties, atiet atpakaļ (sānis, nost) – parasti atmuguriski. imperf. Kāpties atpakaļ (sānis, nost). Kāpjoties atpakaļ (sānis, nost), nonākt (kur, līdz kādai vietai u. tml.).
PiemēriAtkāpties no durvīm.
- Atkāpties no durvīm.
- Atkāpties no ceļa.
- Atkāpties līdz sienai.
- Atkāpties malā.
- Atkāpties tumsā.
- Pepe nolēma bēgt. Viņš uzmanīgi atkāpās dažus soļus atpakaļ.. un metās projām.
- Viņš iztapīgi pavēra durvis vaļā un atkāpās sāns [sānis], ļaudams viesim paiet sev garām..
- Viņš apklusa un atkāpās atpakaļ uz lieveņa.
- pārn. Savās atmiņās kavēdamies, es atkāpos pagātnē, nosviedis vairāk nekā četrdesmit gadu no pleciem.
1.1.Atiet (no kāda), atstājot viņu vienu pašu, arī netraucējot, liekot mierā.
PiemēriPēdējos divus mēnešus viņš nemaz nevarēja atkāpties no cietējas [slimnieces] gultas un iet darbā.
- Pēdējos divus mēnešus viņš nemaz nevarēja atkāpties no cietējas [slimnieces] gultas un iet darbā.
- Līze.. iemantoja divus mazus draugus, kas visu vakaru negribēja no viņas atkāpties.
- Ai ļaunais briesmekli, jel ej! jel atkāpies!
1.2.pārn. Attālināties, tikt attālinātam (no kādas vietas) – par ūdeņiem, mežiem u. tml.
PiemēriJūra tālu atkāpusies no krasta. Kur mēs reiz staigājām skolnieku dienās, tur tagad aug lieli kārkli.
- Jūra tālu atkāpusies no krasta. Kur mēs reiz staigājām skolnieku dienās, tur tagad aug lieli kārkli.
- Mežs atkāpies, dodams vietu fabrikai. Tikai viens vienīgs koks, viens ozols, palicis visā tās teritorijā.
1.3.pārn. Izzust (par jūtām, domām, sajūtām).
PiemēriBet skumjas pamazām atkāpās, un to vietā atkal radās mierinājums, kas sasildīja vientuļo zēnu.
- Bet skumjas pamazām atkāpās, un to vietā atkal radās mierinājums, kas sasildīja vientuļo zēnu.
- Bažas par Valdi neatkāpās no Agneses visu nākamo dienu.
- Doma kā zibens iešaujas smadzenēs un vairs neatkāpjas.
2.Atstāt iepriekšējās pozīcijas un pārvietoties aizmugures virzienā (par karaspēku).
PiemēriAtkāpties uz jaunām pozīcijām.
- Atkāpties uz jaunām pozīcijām.
- Atkāpties uz dienvidiem.
- Atkāpties līdz mežam.
- Dot pavēli atkāpties.
- Organizēti atkāpties.
- Atkāpties ar sīvām kaujām.
- Tur, kur gāja latviešu strēlnieki, pretiniekam vajadzēja atkāpties.
- No visām Senlatvijas ciltīm viņi [lībieši] visilgāk un vissīkstāk pretojās vācu iebrucējiem, līdz beidzot bija spiesti atkāpties uz.. smilšaino, purvaino, mežiem apaugušo zemes strēli..
- 1944. gada septembrī ap Rīgu izveidojās ciešs Padomju Armijas loks un hitlerieši no Rīgas varēja atkāpties vienīgi pa Jūrmalas šoseju un dzelzceļu vai arī kuģos pa jūru.
2.1.pārn. Atteikties no (grūtību) pārvarēšanas, no cīņas, nepretoties.
PiemēriAtkāpties grūtību priekšā.
- Atkāpties grūtību priekšā.
- ..ilgstoša uzturēšanās šādā salā ir un paliek bīstama. Taču mūsu zinātnieki nedomā atkāpties.
- ..Indra nevarēja atkāpties. Viņa asi izjuta, ka jānostājas pretī tam, kas notika tēva namā.
- ..bez cīņas vecais nekad nav atkāpies jaunā priekšā.
2.2.pārn. Kļūt mazāk noderīgam, atbilstošam, arī mazāk izplatītam.
PiemēriŠīm [tehnikas] prasībām titāns atbilst labāk par citiem metāliem. Alumīnijs atkāpjas, kad jābūvē lidmašīnas, kas ātrākas par skaņu.
- Šīm [tehnikas] prasībām titāns atbilst labāk par citiem metāliem. Alumīnijs atkāpjas, kad jābūvē lidmašīnas, kas ātrākas par skaņu.
- sal. Padomju mūzikas kultūrā balādes žanrs ieņem mazāku vietu, it kā atkāpjoties kantāšu un oratoriju priekšā.
2.3.pārn. Zaudēt, mazināt savu spēku, izplatību (piemēram, par norisēm dabā, cilvēka dzīvē).
PiemēriNakts pamazām atkāpās, un debesis kļuva gaišas.
- Nakts pamazām atkāpās, un debesis kļuva gaišas.
- ..kaut gads jau jūtami iestiepies pavasarī, tomēr ik rītus aukstums atkāpjas varen negribīgi.
- Ārstu nenogurstošo roku un Karinas spēka priekšā atkāpās slimība. Pagājās sānis, taču pavisam vaļā vēl nelaida.
3.Atteikties, atsacīties (piemēram, no lēmuma, solījuma).
PiemēriAtkāpties no saviem uzskatiem.
- Atkāpties no saviem uzskatiem.
- Vai atkāpties no savām prasībām..? Vai atstāt lietu neizbeigtu? Piekāpties?
- «Saprotu, ka esi iedegusies par savu ideju, negribi no tās atkāpties.»
- Andris tēvu pazīst. Ko nolēmis, no tā neatkāpsies.
3.1.Neievērot (normu, parasto kārtību).
PiemēriAtkāpties no literārās valodas normām.
- Atkāpties no literārās valodas normām.
- Atkāpties no līguma.
- Atkāpties no sapulces darba gaitas.
- ..no darba tradīcijām atkāpjoties, viņš [cilvēks] saņem sabiedrisku izsmieklu un kaunu.
4.Aiziet no (parasti vadoša, atbildīga) amata.
PiemēriAtkāpties no amata.
- Atkāpties no amata.
Avoti: 1. sējums