Latviešu literārās valodas vārdnīca
64 265 šķirkļi
ierakstīt
ierakstīt -u, -i, -a, pag. -īju; trans.
1.Pierakstīt, atzīmēt (piemēram, burtnīcā, žurnālā, lai saglabātu, neaizmirstu).
PiemēriIrakstīt sacerējumu burtnīcā.
  • Irakstīt sacerējumu burtnīcā.
  • Ierakstīt piezīmi kladē.
  • Ar pukstošu sirdi Ambaltajs ierakstīja skaitļus ar piezīmēm un pabīdīja žurnālu vietniekam parakstīt.
  • Mēneša izdevumus abas sievietes visos sīkumos jau iepriekš aprēķināja un ierakstīja mazā, zilā burtnīcā.
  • pārn. Grāmatā ar melnām lapām Ierakstām mēs savas dziesmas..
  • pārn. ..tautas atmiņā ierakstīta revolucionārā dziesma «Ar kaujas saucieniem uz lūpām», kurai vārdus devis J. Akuraters.
1.1.Pierakstīt, lai izdarītu uzskaiti. Reģistrēt.
PiemēriIerakstīt sacensību dalībniekus sarakstā.
  • Ierakstīt sacensību dalībniekus sarakstā.
  • Uz galda tur [pie ķestera] stāvēja.. bieza šņoru grāmata, kurā laikam ierakstīti visi uz viņpasauli aizceļojušie rugainieši.
  • ..visu [tautas nama] cēlāju vārdus ierakstīsim goda plāksnē ar piezīmi, cik darba dienas katrs nostrādājis.
1.2.Ar papildu samaksu palielināt pasta atbildību par (sūtījuma, parasti vēstules, bandroles) piegādi.
PiemēriIerakstīt vēstuli.
  • Ierakstīt vēstuli.
1.3.Rakstot iekļaut (piemēram, vārdu, teikumu) tekstā.
PiemēriIerakstīt sacerējumā teikumu.
  • Ierakstīt sacerējumā teikumu.
1.4.Ievietot (piemēram, rakstu, parasti periodiskā izdevumā).
PiemēriPar viņu [traktoristu] pat rajona avīzē ierakstīts garš raksts ar bildi pašā lapas vidū.
  • Par viņu [traktoristu] pat rajona avīzē ierakstīts garš raksts ar bildi pašā lapas vidū.
1.5.Rakstot ievingrināt (piemēram, roku). Rakstot pielāgot rakstīšanai.
PiemēriSkolēnam roka vēl nav ierakstīta.
  • Skolēnam roka vēl nav ierakstīta.
  • Ierakstīt pildspalvu.
1.6.pārn. Savienojumā ar «lappuse». Veikt ko nozīmīgu, neaizmirstamu, vienreizīgu.
PiemēriSpilgtu lappusi Lielā Tēvijas kara vēsturē ierakstījuši drosmīgie latviešu strēlnieki..
  • Spilgtu lappusi Lielā Tēvijas kara vēsturē ierakstījuši drosmīgie latviešu strēlnieki..
  • ..es nolēmu ierakstīt jaunu lappusi alpīnisma vēsturē.
  • ..rodas mākslas tradīcijas, dažādu teātru skolas.. Gadu gaitā ikviens talantā spilgts mākslinieks tur ieraksta.. savu radošo lappusi..
2.Radīt, ieveidot (parasti pēdas sniega, smiltīs).
PiemēriSniegā ierakstītas pēdas.
  • Sniegā ierakstītas pēdas.
  • ..un skaisti [ir] viņu [slēpotāju] spožajā sniegā ierakstītie loki.
2.1.Būt par cēloni tam, ka izveidojas (parasti grumbas, piemēram, sejā) – par pārdzīvojumiem, laiku.
Piemēri..viņa savelk smaidā savu paplāno seju, kurā gadi ierakstījuši brīnumaini mīlīgu un gudru grumbu rakstu..
  • ..viņa savelk smaidā savu paplāno seju, kurā gadi ierakstījuši brīnumaini mīlīgu un gudru grumbu rakstu..
3.Ieskaņot.
Piemēri..apmēram tā Nikolajs. Agranovs toreiz bija ierakstījis magnetofona lentā savu frontes reportāžu.
  • ..apmēram tā Nikolajs. Agranovs toreiz bija ierakstījis magnetofona lentā savu frontes reportāžu.
  • Vērevs.. ir magnetofona meistars, kas ieraksta lentā galvenā grāmatveža Langenfelda organizētās vietējās radiopārraides ar pašu darbinieku vai pa ceļam gadījušos viesu uzstāšanos..
  • Viņš savācis unikālu fonotēku: lentēs ierakstīts pāri par 100 putnu balsīm.
Stabili vārdu savienojumiIerakstīt skurstenī. Ierakstīt zelta burtiem (vēsturē).
Avoti: 3. sējums