izcelt | LLVV

izcelt

izcelt -ceļu, -cel, -ceļ, pag. -cēlu; trans.

1.Ceļot izvirzīt (no kurienes, kur u. tml.).

PiemēriIzcelt maisu no vagona.

Izcelt maisu no vagona.
Izcelt kājas no ratiem.
No Latgales [tēvs] jau palaikam atveda barankas,.. ceļa grozu attaisot, māte tās izcēla, ka grabēja vien.
Izcēlusi graudu kasti no apcirkņa, Austra veikli pārlēca pār nožogojuma dēļiem..
Saudzīgām rokām Dārzniekdēls atplēš cieto meža zemi un rūpīgi izceļ mazo pīlādzīti.
Puiši steidzīgi izcēla uz klāja kastes..

Stabili vārdu savienojumiIzcelt no gultas. Izcelt no sedliem.

Izcelt no gultas idioma — 1. Panākt, būt par cēloni, ka (kāds) pieceļas no guļasvietas.2. Izārstēt smagi slimu gulošu cilvēku.
Izcelt no sedliem idioma — sar. Panākt, ka (kāds) zaudē savu līdzšinējo (izdevīgo, ierasto) stāvokli.

1.1.sar. Izvilkt (no ūdens). Izmakšķerēt.

Piemēri«Es jau teicu, to lietu tomēr vajag prast,» Uģis dižojās, jo kā nekā vienu asari bija jau izcēlis.

«Es jau teicu, to lietu tomēr vajag prast,» Uģis dižojās, jo kā nekā vienu asari bija jau izcēlis.

1.2.vienk. Izzagt.

Piemēri«Iedomājieties, ka šodien stacijā man izcēla no kabatas maku ar desmit latiem.»

1.3.Ceļot izvirzīt cauri (kam), caur (ko).

PiemēriIzcelt saini caur logu.

2.Izsliet (piemēram, galvu) – par Cilvēku. Izvirzīt uz augšu (ķermeņa daļu).

PiemēriĀra durvis plaši atsitas vaļā. Galvu izcēlis, lieliem soļiem ienāk Vītols..

2.1.Par dzīvniekiem.

PiemēriPiepeši Krancis izcēla ausis, pagrieza purnu pret vēju..

Piepeši Krancis izcēla ausis, pagrieza purnu pret vēju..
Jā, nu arī Paulis pamana divas pelēkas [aļņu] muguras. Tēviņš irami izceļ ragus..
Visbiežāk.. sastop samērā lielo cekula dukuri.. Kopa pa pāriem tos var redzēt peldam ar stalti izceltiem kakliem ļoti daudzos Latvijas ezeros.

3.Likt vai ļaut doties (krastā no ūdens transportlīdzekļa pēc brauciena).

PiemēriIzcelt braucējus malā.

Izcelt braucējus malā.
Izcelt kuģa pasažierus krastā ar laivām.
Izcelt desantu.
..[uzdots] noteikt vietu, kur izcelts 285. īpašā motorizētā bataljona desants Ķīšezera forsēšanas laikā no Mežaparka puses..

4.Iztraucēt, izbiedēt (dzīvniekus) tā, ka (tie) sāk lidot, skriet.

Piemēri..izceltās pīles, protams, turējās augstu gaisā, un vairums mednieku šāva uz tām no nepieļaujami lieliem attālumiem.

..izceltās pīles, protams, turējās augstu gaisā, un vairums mednieku šāva uz tām no nepieļaujami lieliem attālumiem.
Arot grāvmalā izcēla mazu zaķēnu. Tas skrēja papriekš pa ežu, tad iemetās kartupeļu vagā..

4.1.sar. Iztraucēt (parasti guļošu cilvēku).

Piemēri..reizēm telefona zvans izceļ ārstu pat naktī..

5.Izvirzīt kā svarīgāko vai galveno, padarot labāk uztveramu.

PiemēriIzcelt svarīgākās domas.

Izcelt svarīgākās domas.
Kā drošu jaunrades un augšanas pamatu Rainis izceļ darbu.
Bieži vien komponists, lai izceltu kādu nozīmīgu teksta fragmentu, lieto rečitatīvu.
Inita iemanījās dažādot balss intonācijas, mainīt runas tempu un skaļumu, izceļot svarīgāko.
..[izstādes] noformējuma uzdevums ir izcelt saturu, padarīt to apmeklētājam saprotamāku..

5.1.Izvirzīt uzmanības centrā (ko nozīmīgu, izcilu).

PiemēriIzcelt darbinieka nopelnus.

5.2.Būt par cēloni tam, ka kļūst labāk redzams, saista uzmanību.

PiemēriBenita tikai paraustīja nolaidenos, apaļos plecus, ko izcēla tērpa.. griezums.

Benita tikai paraustīja nolaidenos, apaļos plecus, ko izcēla tērpa.. griezums.
Kaut kāda atturīga sirsnība viņas runā, kustībās, un drīz to ievēro arī Ādolfs. Ievēro arī krāšņo mājas tērpu, kas izceļ auguma sievišķīgās līnijas.
Viņam mugurā gaišzils zīda krekls, kas lieliski izceļ brūno iedegumu..
sal. Jau no agras bērnības strādātais grūtais darbs viņa plecus mazliet saliecis, bet tas vēl it kā izceļ puiša spēku..

5.3.Padarīt atšķirīgu no pārējā teksta (burtu, vārdu ar salikumu, rakstījumu).

PiemēriIzcelt definīcijas ar pasvītrojumu.

Avoti: 3. sējums