iznākt
iznākt -nāku, -nāc, -nāk, pag. -nācu; intrans.
1.Nākot izvirzīties (no kurienes, kur u. tml.).
PiemēriIznākt no mājas.
- Iznākt no mājas.
- Iznākt no meža.
- Lēniem, nesteidzīgiem soļiem no operācijas zāles iznāca mazais, sirmais ārsts.
- Nu, ko tu tai teātrī esi vērts, ja tevi tur redz tikai ieejam un iznākam?
- ..sevī nogrimusi un domādama, Annuža nemaz nepamanīja, ka bij iznākusi jau uz lielceļa..
- Kad krustmāte atslēdza savu šķūnīti, no tā iznāca četras vistas un gailis.
- pārn. Trīs bērzi iznākuši no meža un nostājušies rindā..
- pārn. Pilsētā atgriežoties, viņam pretī iznāca balts Jaunā gada rīts.
1.1.Atstāt (kādu vietu pēc nepieciešamas vai piespiedu uzturēšanās tajā, parasti ilgāku laiku).
PiemēriIznākt no slimnīcas.
- Iznākt no slimnīcas.
- Iznākt no sanatorijas.
- Iznākt no labošanas iestādes.
1.2.pārn. Šķietamā kustībā izvirzīties (no kurienes, kur u. tml.) – par debess spīdekļiem, mākoņiem.
Piemēri..saule bija iznākusi no mākoņiem, un aiz plašās ielejas Karpatu nomales pakalni atspīdēja viņam pretī, laistīdamies tūkstošos rudens krāsu.
- ..saule bija iznākusi no mākoņiem, un aiz plašās ielejas Karpatu nomales pakalni atspīdēja viņam pretī, laistīdamies tūkstošos rudens krāsu.
1.3.Izbraukt (par transportlīdzekļiem).
PiemēriAutobuss iznācis no gala pieturas.
- Autobuss iznācis no gala pieturas.
- Laiva iznāca no meldriem.
- «Vai vilciens jau iznācis uz šo pusi?» - «Diemžēl, nē.»
- Krasta vēji Liepājas novada zvejniekiem visbīstamākie, jo, pieaugot līdz vētrai, neļauj buru zvejlaivām iznākt no jūras krastā..
1.4.Nākot izvirzīties cauri (kam), caur (ko).
PiemēriIznākt cauri pagalmam.
- Iznākt cauri pagalmam.
2.parasti 3. pers. Izvirzīties, tikt izvirzītam (no kurienes, kur u. tml.) – par priekšmetiem.
PiemēriNaglas gals iznācis no dēļa.
- Naglas gals iznācis no dēļa.
- Pēteris piegāja klāt un aptaustīja eglīti, gribēja pievilkt sev tuvāk, bet tā iznāca no zemes, un kļuva redzams, ka bijusi tikai iesprausta.
2.1.Izdīgt1, izplaukt (par augiem, to daļām).
PiemēriAsni jau iznākuši no zemes.
- Asni jau iznākuši no zemes.
- Stādam iznākusi jauna lapa.
2.2.Izaugt (par zobu).
PiemēriBērnam iznākuši pirmie zobi.
- Bērnam iznākuši pirmie zobi.
2.3.Atrasties, parādīties (zemes virspusē) – par iežiem.
PiemēriZemes virspusē apatīts iznāk Kukisvumčora.. kalnos..
- Zemes virspusē apatīts iznāk Kukisvumčora.. kalnos..
3.parasti 3. pers Tikt izdotam (piemēram, par grāmatām, laikrakstiem u. tml.). Tikt laistam klajā.
PiemēriIznāks jauns žurnāls.
- Iznāks jauns žurnāls.
- Rīta laikraksti iznāk jau drīz pēc pusnakts.
- 1940. gadā H. Dorbe Ventspilī atdzejoja piecpadsmit V. Majakovska dzejoļus, kas iznāca atsevišķā izdevumā.
- ..[Padomju Krievijā] sāka parādīties arī kapitāli izdevumi. 1920. gadā sāka iznākt Ļeņina Raksti.
- Līdz gada beigām, kad grāmatai saskaņā ar ražošanas plānu vajadzēja iznākt, bija atlicis samērā maz laika..
4.parasti 3. pers. Izveidoties, kļūt (par ko).
PiemēriNo puiša iznāks labs speciālists.
- No puiša iznāks labs speciālists.
- ..viņš sekmīgi mācījās skolā, un varēja cerēt, ka no viņa dienās iznāktu vērtīgs cilvēks..
- Izskata pēc no viņas varētu iznākt aktrise, saprāta pēc - gandrīz vai profesors..
- ..es sastapu daudz labu cilvēku, kurus mēs nedrīkstam izlaist no savām rokām. No tādiem kā Pakalni, Gauženi, Baldiņu māte ar laiku iznāks īsti lietaskoki.
4.1.Pakāpeniski iegūt noteiktas īpašības (par dzīvniekiem).
Piemēri«Marss jau sāk kaut ko mācīties.. Iznāks dūšīgs suns.»
- «Marss jau sāk kaut ko mācīties.. Iznāks dūšīgs suns.»
4.2.Tikt izveidotam, izgatavotam. Būt piemērotam (kā izveidošanai, izgatavošanai).
PiemēriNo māla pikas iznāks glīta krūzīte.
- No māla pikas iznāks glīta krūzīte.
- No kadiķa koka iznāk stipri grābekļa zari.
- No jāņogām un upenēm iznāk garšīgs vīns.
- ..viņš vāca no pelnu čupām mazāk apdegušās naglas un citus dzelžus. Atradis lielu vārtu eņģi [viru], Augusts iesaucās: «No tās iznāks brangs pīķa asmens, jāaiznes tik kalējam.»
- Meitenes spraudīja kartupeļos zeltainus salmus, iznāca mazas saulītes, zvaigznes un dažādas nenosakāmas figūras.
- Melno elkšņu vairs nebij, palikuši tikai tādi reti, kropli nabadziņi, no kuriem pat lāga kārtiņas neiznāca.
5.parasti 3. pers. Būt pietiekamā daudzumā, platībā vai tilpumā. Pietikt.
PiemēriKartupeļu iznāks visai ziemai.
- Kartupeļu iznāks visai ziemai.
- Naudas iznāks gan ceļam, gan dāvanām.
- Māte katru vakaru atkārtoja, ka būšot jānopērk karināmā lampa vakara darbiem. Bet nekad neiznāca naudas.
- Ar sapratējas aci viņa pārlūkoja istabu. Stelles jau laukā, kad vēl to gultu izsviedīs, lielajam goda galdam iznāks telpa..
- Vairākas reizes Zentai ienāca prātā, ka vajadzētu pašai aizbraukt pie Mirdzas, bet kaut kā neiznāca laika.
5.1.Būt pietiekamā daudzumā, lai sadalot saņemtu (parasti visi).
Piemēri..Džamaledīns izcepa šašliku; un, lai gan katram iznāca tikai nedaudz kumosu, tomēr mums visiem likās, ka tik gardu šašliku.. vēl nekad savā mūžā nebūtu baudījuši.
- ..Džamaledīns izcepa šašliku; un, lai gan katram iznāca tikai nedaudz kumosu, tomēr mums visiem likās, ka tik gardu šašliku.. vēl nekad savā mūžā nebūtu baudījuši.
- ..lielākajiem gribētājiem iznāca [degvīns] vēl pa otrai kārtai.
- Pa smēķim katram tiešām iznāca.
- «Cik tad mums tās zemes ir, ko dalīt?» iejautājās Priedes Jānis. «Ja visiem iznāks, tad vajag dot. Arī Vanadzienei.»
5.2.Būt pietiekamā daudzumā, lai izgatavotu (ko), atlicinātu (kam).
PiemēriNo auduma gabala iznāks divi palagi.
- No auduma gabala iznāks divi palagi.
- No algas iznāk nauda mētelim.
6.parasti 3. pers. Izdoties, izveidoties (ar kādām īpašībām).
PiemēriPīrāgi iznākuši gardi.
- Pīrāgi iznākuši gardi.
- Adījums iznācis ļoti glīts.
- Pirkums tika veikli iesaiņots, iznāca brangs nesamais..
- Pārlasu uzrakstīto un jūtu, ka ir iznācis pa skarbi.
- Kāpēc stundas iznāk smagas un vienmuļas? Vai tāpēc, ka Inita klasē jūtas kā spīlēs, baidās kļūt smieklīga skolēnu acīs?
6.1.Varēt, būt iespējamam.
PiemēriMēs mācījāmies, vakari bija aizņemti, iznāca satikties retāk.
- Mēs mācījāmies, vakari bija aizņemti, iznāca satikties retāk.
- «Kā tad domājat tikt līdz Ventspilij?» večuks jautāja. «Ar «mazo bānīti» līdz Kuldīgai un tad tālāk, kā iznāks,» Vilis atteica.
6.2.Notikt, realizēties.
PiemēriViss iznāca, kā bijām domājuši.
- Viss iznāca, kā bijām domājuši.
- No iecerētā brauciena nekas neiznāca.
- Šajā grāmatā ir redzama plaisa starp gribēto un to, kas ir iznācis, starp ieceri un realizāciju.
7.parasti 3. pers. Būt, rasties (kādam stāvoklim, attieksmēm).
Piemēri..apmēram puse pudumiešu iznāca tuvi radi Rumbaiņiem..
- ..apmēram puse pudumiešu iznāca tuvi radi Rumbaiņiem..
- «Latvietis!» ar jūtamu prieku iesaucās kapteinis. «Tad jau mēs esam gandrīz vai kaimiņi.» «Tā iznāk,» Antons strupi noteica.
- Meitenei, ar kuru kopā braucam no Bauskas, pajautāju, kur atrodas kolhoza kantoris. «Mums iznāk pa ceļam. Iesim, es parādīšu.»
7.1.Būt, arī kļūt iespējamam (piemēram, par kādu darbību, notikumu).
PiemēriNu, un vienā sāls ezerā es arī gribēju papeldēties. Iebrienu, bet - ak tu dieniņ! - nekāda peldēšanās neiznāk - sāls ūdens cilvēku tur uz augšu..
- Nu, un vienā sāls ezerā es arī gribēju papeldēties. Iebrienu, bet - ak tu dieniņ! - nekāda peldēšanās neiznāk - sāls ūdens cilvēku tur uz augšu..
- No mājām rakstīja, esot saņemta ziņa, ka kritis [karā] Kalnu Mārtiņš. «Nabaga Minna [Mārtiņa līgava],» Straumēm iešāvās prātā. «Tātad no kāzām nekas neiznāca.»
7.2.Gadīties.
Piemēri«Kur jūsu meita Zenta?» - «Pļavas ielā 14.» - «Kāpēc viņa nedzīvo pie jums?» - «Vai, mans kungs, tā mums iznāca, es pavisam to negribēju..»
- «Kur jūsu meita Zenta?» - «Pļavas ielā 14.» - «Kāpēc viņa nedzīvo pie jums?» - «Vai, mans kungs, tā mums iznāca, es pavisam to negribēju..»
- «Atvainojiet,» jaunais teica. «Es jūs pamodināju. Tā nu ir iznācis.»
- Reiz pusdienlaikā kolhoza ēdnīcā pie alus pudeles iznāca runa par to, ko katrs.. gribētu paspēt.
8.parasti 3. pers. Būt (aprēķinu rezultātā).
Piemēri«Ek, vēl divus trīs tādus lomus, tad būtu vareni!» Drifs kalkulē, cik tad iznāktu virs plāna procentu.
- «Ek, vēl divus trīs tādus lomus, tad būtu vareni!» Drifs kalkulē, cik tad iznāktu virs plāna procentu.
8.1.sar. Būt, rasties ienākumiem.
Piemēri«Tagad jūs te pa svētdienām sludināt: lai tava žēlastība bagātīgi izgāžas pār mūsu - nu, jūs jau paši labāk zināt. Cik jums par to iznāk mēnesī?»
- «Tagad jūs te pa svētdienām sludināt: lai tava žēlastība bagātīgi izgāžas pār mūsu - nu, jūs jau paši labāk zināt. Cik jums par to iznāk mēnesī?»
9.parasti 3. pers. Izmaksāt2.
Piemēri..tas [jau neklis] atzina, ka draudzēšanās ar jaunavām iznāk par dārgu, jo tās vēlas iet uz ballēm, kino vai teātriem.
- ..tas [jau neklis] atzina, ka draudzēšanās ar jaunavām iznāk par dārgu, jo tās vēlas iet uz ballēm, kino vai teātriem.
- «Kādu zoli tad liksim - ādas vai gumijas?.. Gumija iznāks lētāk..»
Avoti: 3. sējums