Latviešu literārās valodas vārdnīca
64 265 šķirkļi
izvadīt
izvadīt -u, -i, -a, pag. -īju; trans.
1.Pavadot būt klāt, arī palīdzēt sagatavoties (kādam, kas dodas uz kurieni).
PiemēriEde rītos vīru izvadīja darbā un vakaros sagaidīja mājā..
  • Ede rītos vīru izvadīja darbā un vakaros sagaidīja mājā..
  • Sievas stāv krastā un izvada vīrus uz zveju.
  • Stacijā viņu izvadīja pulciņš paziņu. Visi tie.. palīdzēja aizbraucējam iekārtoties vagonā..
  • Prātnieks.. uzcēlās drīz pēc tam, kad Oļiņiete izvadīja ganus.
Stabili vārdu savienojumiIzvadīt ganu.
1.1.Svinīgi atzīmēt (piemēram, skolas absolventu, pensionāru) aiziešanu (no skolas, darba u. tml.).
PiemēriTurienes kolhozā Silabriedis strādājis par brigadieri. Vecais vīrs izvadīts pensijā, un svinībās bija piedalījusies arī Taņa.
  • Turienes kolhozā Silabriedis strādājis par brigadieri. Vecais vīrs izvadīts pensijā, un svinībās bija piedalījusies arī Taņa.
1.2.Izvest, panākt, ka iziet (no kurienes, kur u. tml.).
PiemēriJorens.. pēc pabeigtas dežūras ilgi guļ, un tad Lida aizsedz logus bieziem aizkariem, bet Iru izvada laukā spēlēties.
  • Jorens.. pēc pabeigtas dežūras ilgi guļ, un tad Lida aizsedz logus bieziem aizkariem, bet Iru izvada laukā spēlēties.
  • Saimniece izvadīja viņus sētsvidū.
1.3.Izvest, panākt, ka iziet cauri (kam), caur (ko).
PiemēriKad viesis atvadījās, Vēru māte to izvadīja caur ēnaino ābeļu un ķiršu dārzu..
  • Kad viesis atvadījās, Vēru māte to izvadīja caur ēnaino ābeļu un ķiršu dārzu..
  • Rītos viņa izslauca govis, sabaroja cūkas, ielika ganam biezpienu cibiņā un izvadīja govis cauri olnīcai..
1.4.sar. Izraidīt, izdzīt.
PiemēriAmalija: Ak, ņēmis tikai nūju un visus jūs tos žūpas izvadījis uz ielas!
  • Amalija: Ak, ņēmis tikai nūju un visus jūs tos žūpas izvadījis uz ielas!
  • Mātes seja bija stinga, viņa tikko valdījās, lai neizteiktu nekaunīgajai ienācējai visu.. Būtu varbūt izvadījusi pa durvīm, bet Līvija nebija raidāma. Aizgāja pati kaunā svilstošu seju.
  • Vai tā man meitu dos, vai ar skruķi [kruķi] izvadīs?
1.5.Izvest (no ligzdas līdz noteiktai attīstības pakāpei izaudzinātus mazuļus) – par putniem.
Piemēri..tiklīdz jaunie putni ir izvadīti no ligzdas, viņi veco putnu vadība sāk klejot un gatavojas pārlidojumam uz siltām zemēm.
  • ..tiklīdz jaunie putni ir izvadīti no ligzdas, viņi veco putnu vadība sāk klejot un gatavojas pārlidojumam uz siltām zemēm.
  • Kamēr kovārnēni bija pavisam mazi, par viņiem rūpējās vecāki. Kad paaugās, tēvs un māte tos izvadīja no perēkļa ārā un kādā dienā aizveda uz kolhoza laukiem..
2.Piedaloties apbedīšanas ceremonijā, pavadīt (mirušo no kurienes, kur u. tml.). Arī apbedīt.
PiemēriSvētdienā bija noliktas bēres. Visi pagasta darbaļaudis gatavojās izvadīt pēdējā gaitā savu partorgu.
  • Svētdienā bija noliktas bēres. Visi pagasta darbaļaudis gatavojās izvadīt pēdējā gaitā savu partorgu.
  • ..es domāju par kapteiņa vecākiem, kurus pirms dažiem gadiem izvadījām uz kapsētu.
2.1.Vadīt apbedīšanas ceremoniju.
PiemēriVienu gan es tev varu, Pēter, sacīt - apbērējām tavu mammiņu pa godam. Es pats izvadīju i mājā, i kapos.
  • Vienu gan es tev varu, Pēter, sacīt - apbērējām tavu mammiņu pa godam. Es pats izvadīju i mājā, i kapos.
3.Vadot izvirzīt (no kurienes, kur u. tml. transportlīdzekli).
PiemēriPie tramvaja galapunkta viņš izvadīja mašīnu uz galvenās satiksmes ielas.
  • Pie tramvaja galapunkta viņš izvadīja mašīnu uz galvenās satiksmes ielas.
3.1.Vadot izvirzīt (transportlīdzekli) cauri (kam), caur (ko).
PiemēriInga lēnām un uzmanīgi izvadīja laivas cauri pirmā sēkļa jomai, tad iedarbināja motoru.
  • Inga lēnām un uzmanīgi izvadīja laivas cauri pirmā sēkļa jomai, tad iedarbināja motoru.
  • Tikai pieredzējis braucējs var izvadīt mašīnu caur visām.. dubļu lāmām..
4.Izdalīt (no organisma, tā daļām) – par orgāniem.
PiemēriNieres izvada no mūsu organisma diennaktī līdz 60 gramiem dažādu vielu.
  • Nieres izvada no mūsu organisma diennaktī līdz 60 gramiem dažādu vielu.
  • ..olbaltumi - dzīvības pamats, dzīvības nesējs, bet to vielmaiņas produkti saindē un nonāvē dzīvo organismu, ja tos laikā neizvada no ķermeņa.
4.1.Panākt, būt par cēloni, ka (kas) izvirzās (no ierīces, sistēmas u. tml.).
PiemēriIzvadierīces uzdevums [skaitļotājā] ir pārveidot aprēķinu gala rezultātus formā, kas noderīga turpmākai izmantošanai, un izvadīt tos no mašīnas.
  • Izvadierīces uzdevums [skaitļotājā] ir pārveidot aprēķinu gala rezultātus formā, kas noderīga turpmākai izmantošanai, un izvadīt tos no mašīnas.
5.Sūtot (mācīties), apgādāt ar visu nepieciešamo.
Piemēri..pēc mātes nāves [tēvs] izvadīja zēnu vidusskolā un droši vien būtu palīdzējis skoloties vēl tālāk, ja nebūtu gadījušās nopietnas nesaskaņas aroda izvēlē.
  • ..pēc mātes nāves [tēvs] izvadīja zēnu vidusskolā un droši vien būtu palīdzējis skoloties vēl tālāk, ja nebūtu gadījušās nopietnas nesaskaņas aroda izvēlē.
  • «Vai dieniņ, kur es to varēšu, viena pati divus skolniekus izvadīt skolā,» tagad arī Olga pievienojās..
6.novec. Vadīt (piemēram, saimniecību, uzņēmumu).
PiemēriSaimniecība nav izvadāma bez vīrieša galvas.
  • Saimniecība nav izvadāma bez vīrieša galvas.
7.novec. Izprecināt.
PiemēriViņa cerības bija - ieaudzēt te lopus, izvadīt abas māsas, tad apprecēties pašam.
  • Viņa cerības bija - ieaudzēt te lopus, izvadīt abas māsas, tad apprecēties pašam.
  • «Bet kāzām jānotiek uz jūsu rēķina». - «Par to nerūpējies. Es tevi izvadīšu kā paša meitu.»
  • Marija: Vai nu redzi, Laimiņ, ka tu toreiz tam Langarta kungam darīji pāri.. Cik viņš mums visiem palīdzējis un arī tagad tevi izvada pie vīra.
Stabili vārdu savienojumiIzvadīt (arī aizvadīt) tautās.
Avoti: 3. sējums