Latviešu literārās valodas vārdnīca
64 265 šķirkļi
jauns
jauns -ais; s. -a, -ā
1.Tāds, kam ir samērā neliels vecums (par cilvēku). Pretstats: vecs.
PiemēriJauns cilvēks.
  • Jauns cilvēks.
  • Jauns vīrietis.
  • Jauna sieviete.
  • Jaunais pilsonis.
  • Jaunie lasītāji.
  • Jaunie vēlētāji.
  • Labi, ka esi jauns, spēka pilns, visu vari un nākotne tev vēl ir priekšā..
  • Tas ir nozvejas inženieris Straume, gadus piecus jaunāks par Jorenu..
  • Pauls bija visjaunākais no saviem biedriem - tikai divdesmit gadus vecs..
Stabili vārdu savienojumiJaunie ļeņinieši. Jaunie naturālisti.
  • Jaunie ļeņinieši — poēt. Vissavienības V. I. Ļeņina pionieru organizācijas biedri.
  • Jaunie naturālisti — Skolēni, kas ārpusklases darbā piedalās dabas pētīšanā un veic izmēģinājumus lauksaimniecībā.
  • Jaunie tehniķi — Skolēni, kas ārpusskolas un ārpusklases darbā iegūst praktisko iemaņu pamatus tehniskajā jaunradē.
1.1.Par cilvēku grupu.
PiemēriPašreiz te jautrā rotaļā čalo līgatniešu jaunā audze,.. vietējās skolas audzēkņi.
  • Pašreiz te jautrā rotaļā čalo līgatniešu jaunā audze,.. vietējās skolas audzēkņi.
  • Mums jādomā nemitīgi par jauno paaudzi - mūsu sabiedrības topošajiem locekļiem..
1.2.ar not. galotni Savienojumā ar uzvārdu: lieto, runājot par dēliem vai meitām pretstatā vecākiem ar tādu pašu uzvārdu.
PiemēriBrīviņu Ješkā sāka pamosties jaunais Brīviņu kungs.
  • Brīviņu Ješkā sāka pamosties jaunais Brīviņu kungs.
  • Vasaras beigās Grašu tēvs aizveda jauno Pakalnu un Zani pie mācītāja. Uzsauca pirmo reizi. Vecie Pakalni vēl smīnēja vien..
1.3.Tāds, kas nav vēl pieaudzis, izaudzis (par dzīvniekiem, augiem).
PiemēriJaunie lācēni.
  • Jaunie lācēni.
  • Jauns mežs.
  • Jaunas atvases.
  • Jauno melni viņš vēl tikai šad un tad pieradināšanas labad iejūdza ecēšā vai arklā..
  • Puikas sāka ķerstīt jaunos bezdelīdzēnus, kuri sēdēja uz spāru galiem un bij vēl ļoti uzticīgi un neveikli.
  • Jaunās, dīgstošās zāles asnos gulēja rasas lāses.
1.4.Tāds, kas ir parādījies vai izveidojies samērā nesen (par debess spīdekļiem).
PiemēriBagātīgi sastopami.. putekļu un gāzu miglāji. Tas liek domāt, ka neregulārās zvaigžņu pasaules ir pašas jaunākās zvaigžņu pasaules, kur joprojām plašos apmēros turpinās zvaigžņu rašanās process.
  • Bagātīgi sastopami.. putekļu un gāzu miglāji. Tas liek domāt, ka neregulārās zvaigžņu pasaules ir pašas jaunākās zvaigžņu pasaules, kur joprojām plašos apmēros turpinās zvaigžņu rašanās process.
  • ..pēc katrām 7 dienām iestājas galvenās Mēness fāzes - jauns Mēness, pirmais ceturksnis, pilns Mēness un pēdējais ceturksnis.
Stabili vārdu savienojumiJauns Mēness.
  • Jauns Mēness astr. — Mēness fāze, kad tas no Zemes nav redzams vai kad tas parādās vakaros kā šaurs sirpis, kura izliekums vērsts pret Sauli.
2.Raksturīgs cilvēkam jaunībā. Arī enerģisks, dzīvespriecīgs, spēka pilns.
PiemēriTaisni neticami, kā Osiene paglabājusi savu jauno skaisto balsi..
  • Taisni neticami, kā Osiene paglabājusi savu jauno skaisto balsi..
  • Sirdi vajag paturēt jaunu, tad cilvēks nekad nebūs vecs.
  • «Kam jaunākas kājas, tas varētu aizcilpot līdz veikalam.» Sacītais nepārprotami Jānelim mērķēts..
  • Rīters savas sudmalas bij cēlis vēl jaunās dienās, tikko apprecējis vecā Sprukas māsu..
Stabili vārdu savienojumiJaunās dienas.
3.Tāds, kas pastāv samērā neilgi. Tāds, kas tikko vai nesen ir nodibināts, izveidots. Tāds, kas pašlaik top.
PiemēriJauns ciemats.
  • Jauns ciemats.
  • Jauna pilsēta.
  • Kolhozs.. toreiz bija vēl jauns, tikai otro gadu ciema zemnieki gāja kopējās darba gaitās.
  • Bija jau aizmirsts viss - rūpes, domas par to, kā izveidosies viņu jaunā, tikko vēl uzsāktā dzīve.
  • ..pļavas ziedu smaržu vilnis sitas jauno, tikko uzbūvēto māju logos..
  • Rokam, vedam un veļam, Jaunu cietoksni ceļam.
3.1.Tāds, kas tikko vai nesen ir izgudrots, atklāts, radīts. Līdz šim nezināms, nebijis.
PiemēriJaunas konstrukcijas mašīnas.
  • Jaunas konstrukcijas mašīnas.
  • Jauna sintētiskā šķiedra.
  • Visapkārt stepes vientulība. Mežonīgs, cilvēka neskarts plašums - tāds ir fons, tādas ir tās pirmās izjūtas, ko pārdzīvo jauno zemju apguvēji.
  • ..botāniskā dārza līdzstrādnieki šogad sekmīgi pabeiguši vairākus zinātniskus pētījumus. Puķkopji izaudzējuši jaunu gerberu šķirni, kas zied augu gadu.
  • ..sintezēti jauni fosfātu stikli optikai un lāzeru tehnikai..
  • Atklātas jaunas naftas un gāzes atradnes..
3.2.Tāds, kas tikko vai nesen ir izveidots, sacerēts, arī izdots.
PiemēriJauna luga.
  • Jauna luga.
  • Jauna opera.
  • Jaunas dziesmas ciemus pārlido, Izaug cīņas dzeju pirmās rindas..
  • Māksliniekam neeksistē brīvā laika jēdziens. Pat sapņos rādās jaunas kompozīcijas.
  • Nupat iznācis.. [dzejnieka] sestais dzejoļu krājums. ..jaunā grāmata salīdzinājumā ar iepriekšējām gūst prātnieciskāku, filozofiskāku ievirzi.
3.3.parasti ar not. galotni Tāds, kas tikko vai nesen ir ienācies, nobriedis. Tāds, kas tikko vai nesen ir novākts.
PiemēriJaunie kāposti.
  • Jaunie kāposti.
  • Jaunā raža.
  • ..daži dārzāji, piemēram, jaunie kartupeļi, burkāni,.. satur cukuru..
  • Un priecīgākā diena klētnieka darba gadā ir tā, kad klētī sāk smaržot jaunā maize...
  • ..katrs kāroja ātrāk tikt savā gultā. Bet Monika gulēja jaunajā sienā..
4.Tāds, kas tikko vai nesen ir sācis darboties, strādāt (kādā nozarē). Tāds, kam vēl ir maz pieredzes (darbā).
PiemēriJauns speciālists.
  • Jauns speciālists.
  • Jauns aktieris.
  • Jauno autoru apvienība.
  • Jauno lektoru skola.
  • ..visiem jaunajiem tulkotājiem vēl krietni jāstrādā, lai izkoptu tulkošanas praktiskās iemaņas..
  • Tie ir jauni karavīri, kas nekad vēl tādā uzdevumā nav piedalījušies..
4.1.parasti ar not. galotni. Tāds, kas tikko vai nesen ir ieguvis kādu stāvokli, nonācis kādās attiecībās.
PiemēriJaunie zemes ieguvēji.
  • Jaunie zemes ieguvēji.
  • Rendenieks apsveica jaunos kolhozniekus, kas bija parakstījuši kolhoza «Pret kalnu» dibināšanas protokolu.
  • ..Zenta manīja, ka abas viņas draudzenes, vecā un jaunā, diez kāpēc nevar viena otru lāgā ciest..
  • Otras laivas vidū uz sola sēdēja jaunais pāris.
Stabili vārdu savienojumiJaunais pāris.
  • Jaunais pāris — Jaunlaulātie. Līgava un līgavainis (kāzu dienā).
5.Tāds, kas tikko vai nesen ir iegādāts. Tāds, kas ir labi saglabāts, nav nolietots.
PiemēriJauns mētelis.
  • Jauns mētelis.
  • Jaunas kurpes.
  • Mugurā viņam bij jauns, varbūt vēl tikai šorīt no skrodera atnests uzvalks, kājās spīdīgi, lakoti zābaki.
  • ..iegājuši virtuvē brokastot, [bērni] ieraudzīja uz krēsla noliktu melnu, spīdīgu, pavisam jaunu un vēl pēc ādas smaržojošu volejbumbu..
  • Mājas ir tālu. Jaunie, nenosirmojušie jumti salējas ar mēnesnīcu un liekas kā no zemes pazuduši.
6.Cits, atšķirīgs. Ne tāds kā iepriekš.
PiemēriNokļūt jaunos apstākļos.
  • Nokļūt jaunos apstākļos.
  • Sākt jaunu dzīvi.
  • ..te ir vai katru dienu jauns darbs, pie kura tu vari likt savu spēku un padomu.
  • Katru reizi griezos uz jaunu pusi un tā izbraukāju gandrīz visu Krieviju, Somiju, Poliju, Kaukāzu.
  • Nekas šai dzīvē nepaliek uz vietas, Viss pārmainas un jaunu veidu gūst.
  • Iet uz priekšu laiks, attīstās mūsu sabiedrība, rodas jaunas parādības, tās rada jaunas domas, bet jaunas domas prasa jaunas formas.
7.Tāds, kas seko iepriekšējam. Nākamais.
PiemēriSācies jauns gads.
  • Sācies jauns gads.
  • Aust jauna diena.
  • Katru gadu [skolotāja] kādu klasi izvadīs dzīvē, nāks jauni skolēni..
  • ..runātājs nesteidzās. Nesteigdamies nobeidza vienu teikumu, tāpat nesteigdamies iesāka jaunu.
Stabili vārdu savienojumiJaunais gads. Jaunā derība. Jaunie laiki.
  • Jaunais gads — 1. Nākamais gads.2.pareti Jaungads.
  • Jaunā derība — Bībeles otrā daļa.
  • Jaunie laiki — hist. Vispārīgās vēstures periods (parasti no 1640. gada līdz 1917. gadam).
7.1.Tāds, kas nomaina veco, nāk tā vietā.
PiemēriUn no dzirksteles iedegās liesma. Tā sadedzināja veco.. dzīvi. Uz pagātnes krāsmatām sazēla spirgti un spēcīgi jaunās dzīves asni.
  • Un no dzirksteles iedegās liesma. Tā sadedzināja veco.. dzīvi. Uz pagātnes krāsmatām sazēla spirgti un spēcīgi jaunās dzīves asni.
  • Te [aktrises rīcībā] parādījās tā lielā pašaizliedzība, kāda piemīt visiem vecākās paaudzes aktieriem. Ar savu darba paraugu viņi to nodod tālāk jaunajai maiņai.
  • Jaunā strāva stiprā mērā ietekmēja.. latviešu kultūras attīstību. Zinātnē revolucionārie jaunstrāvnieki propagandēja materiālisma un darvinisma idejas, dodot triecienu ideālistiskajam pasaules uzskatam.
Stabili vārdu savienojumiJauna strāva. Jaunā druka. Jaunā ortogrāfija.
  • Jauna strāva vēst. — Latviešu progresīvās inteliģences idejiskā kustība, kas aizsāka kontaktus ar strādnieku kustību un veicināja marksisma izplatīšanos Latvijā 19. gadsimta 90. gados.
  • Jaunā druka sar. — Iespiedums ar antīkvas burtiem.
  • Jaunā ortogrāfija val. — 20. gadsimta sākumā izveidotā latviešu ortogrāfija antīkvā ar patskaņu burtu garumzīmēm un diakritiskām zīmēm līdzskaņu burtiem.
  • Jaunā stila (arī Gregora) kalendārs — Kalendārs, ko sāka ieviest 1582. gadā.
7.2.Atkārtots, vēlreizējs.
PiemēriSērijā «Pasaku kamolītis» iekļauts.. populārās pasakas «Kaķīša dzirnaviņas» jauns ilustrēts izdevums.
  • Sērijā «Pasaku kamolītis» iekļauts.. populārās pasakas «Kaķīša dzirnaviņas» jauns ilustrēts izdevums.
  • Kasācijas instances tiesai.. ir tiesības.. nodot jautājumu jaunai izskatīšanai pirmās instances tiesā..
7.3.Tāds, kas papildina jau esošo.
PiemēriGandrīz visi augļi ielādēti kuģī, bet naktī vēl atvedīs jaunus.
  • Gandrīz visi augļi ielādēti kuģī, bet naktī vēl atvedīs jaunus.
  • «Vai tad nevarot uzņemties jaunas saistības par godu vēlēšanām?» - «Varētu jau,» Bušs sasparojās. «Varētu vēl krietni pastrādāt..»
  • ..viņiem piedzima dēls, radās jaunas rūpes un pienākumi.
7.4.lietv. nozīmē: jaunais, -ā, v.; jaunā, -ās, s. Cilvēks, kam ir samērā neliels vecums. Jaunietis, jauniete.
PiemēriViņiem blakus stāvēja jaunieši, kuri ticēja savai un savas tautas nākotnei. Atpūtas brīžos vecie stāstīja jaunajiem teiku par Rīgas nepārtraukto attīstību.
  • Viņiem blakus stāvēja jaunieši, kuri ticēja savai un savas tautas nākotnei. Atpūtas brīžos vecie stāstīja jaunajiem teiku par Rīgas nepārtraukto attīstību.
  • Vecajam vīram bija aptrūcies tabakas, un jaunajiem nebija vaļas uz miestu staigāt.
7.5.Cilvēks, kas tikko vai nesen ir sācis darboties, strādāt (kādā nozarē). Cilvēks, kam vēl ir maz pieredzes (darbā).
PiemēriJaunajiem, tiem, kas tikai pirmo gadu strādā, organizēja tikšanos ar uzņēmuma darba veterāniem..
  • Jaunajiem, tiem, kas tikai pirmo gadu strādā, organizēja tikšanos ar uzņēmuma darba veterāniem..
  • «Kas tev tur atkal ir?» viena no viņām pieliecās, lai labāk saklausītu atbildi. «Jaunie!» Janko pielika roku pie mutes un sauca.. «Mācekļi?» - «Redzēs»..
8.lietv. nozīmē: jaunais, -ā, v.; jaunā, -ās, s. Tas, kas top, aug, veidojas. Tas, kas virza attīstību.
PiemēriDzīves dialektiskās attīstības nerimstošais dzinējs un virzītājs faktors ir cīņa starp veco un jauno, starp pamazām atmirstošo un jaunaugošo, starp reakciju un progresu.
  • Dzīves dialektiskās attīstības nerimstošais dzinējs un virzītājs faktors ir cīņa starp veco un jauno, starp pamazām atmirstošo un jaunaugošo, starp reakciju un progresu.
  • Mēs mācām savus speciālistus un praktiķus pārņemt visu jauno, progresīvo, kas citur jau tiek lietots..
  • Jaunā iezīmes redzēju visur. Tur, kur pirms septiņiem gadiem pie skolas zaļoja pļava, uzcelta divstāvu mūra ēka... Vecā koka kluba vietā.. stāv glīta ēka ar kolonādi.
Stabili vārdu savienojumi(Pa)vērt (arī (pa)šķirt, retāk atvērt) jaunu lappusi.
Avoti: 4. sējums