latviskot
latviskot -oju, -o, -o, pag. -oju; trans.
1.Tulkot latviski (parasti daiļdarbu).
PiemēriKobzara [Tarasa Ševčenko] darbus latviskojuši daudzi autori: Sudrabu Edžus un Vilis Plūdonis,.. Mirdza Ķempe un Jānis Plaudis..
- Kobzara [Tarasa Ševčenko] darbus latviskojuši daudzi autori: Sudrabu Edžus un Vilis Plūdonis,.. Mirdza Ķempe un Jānis Plaudis..
2.Padarīt tuvāku, atbilstošāku latviešu valodas uzbūvei, sistēmai. Padarīt latvisku vai latviskāku.
PiemēriLatviskot svešvārdu.
- Latviskot svešvārdu.
- Latviskot uzvārdu.
- Vienīgi Līvijas uzticamā draudzene, ko, viņas lietuvisko vārdu latviskojot, varētu saukt par Rudo,.. izglābj mūs no neveiklās klusēšanas.
Avoti: 4. sējums