lokalizācija
lokalizācija -as, s.
1.Process, arī rezultāts → lokalizēt1.
PiemēriAntropoloģisko tipu lokalizācija.
- Antropoloģisko tipu lokalizācija.
- Ugunsgrēka lokalizācija.
- Ādas sabiezējumi.. rodas no berzes, strādājot fizisku darbu.. No to lokalizācijas dažreiz iespējams spriest par darba veidu..
2.Process, arī rezultāts → lokalizēt2.
PiemēriBrīvajā [Ovīdija] «Metamorfožu».. atdzejojumā Alunāns pārdēvēja Filemonu un Baukīdu par Maiju un Jāni.., darbību no antīkās pasaules pārnesa uz Lietuvu. Šādi lokalizācijas paņēmieni bija izplatīti 19. gadsimta tulkojumos.
- Brīvajā [Ovīdija] «Metamorfožu».. atdzejojumā Alunāns pārdēvēja Filemonu un Baukīdu par Maiju un Jāni.., darbību no antīkās pasaules pārnesa uz Lietuvu. Šādi lokalizācijas paņēmieni bija izplatīti 19. gadsimta tulkojumos.
Avoti: 4. sējums