Likt mierā (arī mieru) idioma
Likt mierā (arī mieru)
1.Netraucēt, pārstāt traucēt ar runāšanu.
Piemēri«Kur atslēga?» Ilma.. vaicāja. «Kam tev vajag naktī?» - «Ak dievs, liec tak mani mierā... Vai tev viss jāzina!»
- «Kur atslēga?» Ilma.. vaicāja. «Kam tev vajag naktī?» - «Ak dievs, liec tak mani mierā... Vai tev viss jāzina!»
- «..tev vajadzēja jūsmot par tādu vasarīgu burzmu, kur ik uz soļa atgadās jauna iepazīšanās.» - «Liec man mieru ar savām iepazīšanām!» Valda atcirta..
2.Neaizskart, neapvainot.
Piemēri«Dažs no jums būtu laimīgs, ja viņam kāda pūka uz augšlūpas dīgtu..» - «Nu, Juri tu liec mierā. Viņš manā aizgādniecībā,» smejas Ludis.
- «Dažs no jums būtu laimīgs, ja viņam kāda pūka uz augšlūpas dīgtu..» - «Nu, Juri tu liec mierā. Viņš manā aizgādniecībā,» smejas Ludis.
3.Netraucēt ar savu rīcību, nejaukties kāda dzīvē.
Piemēri..viņš vēlreiz mēģināja to sastapt, bet, kad viņa neatsaucās arī tad, lika Ievu mierā.
- ..viņš vēlreiz mēģināja to sastapt, bet, kad viņa neatsaucās arī tad, lika Ievu mierā.
- «Jā, sevi tu proti mīlēt un savu nēsāta lepnumu! Nu tad lai tev viņa tiek, cik tik gribi, un atrodi cilvēku, kas atbilst visiem taviem principiem, bet liec man mieru!» [Saka vīrs sievai.]
4.Neaizskart, nepieskarties, nedarīt pāri (kādam) fiziski (par cilvēkiem). Neuzbrukt (kādam) – par dzīvniekiem.
PiemēriSākumā meitene grozīja galvu gan uz vienu, gan otru pusi un sauca: «Nelabais, vai liksi mierā!» Bet beigās nepretojās, un Artūrs sāka viņu skūpstīt.
- Sākumā meitene grozīja galvu gan uz vienu, gan otru pusi un sauca: «Nelabais, vai liksi mierā!» Bet beigās nepretojās, un Artūrs sāka viņu skūpstīt.
- ..viņš [puika] pakampa sprunguli, atvēzējās un svieda dzenim.. «Vai liksi putnam mieru!» Dāviene pikti uzkliedza.. «Met koku tūlīt pie malas!»
- Vienu mirkli kaut kur netālu pazibēja vilka acis, bet dzīvnieks laikam bija paēdis.. un pārgurušo cilvēku lika mierā.
5.Neaizskart, nedarīt nekā (ar kādu priekšmetu, ierīci u. tml.).
Piemēri«Neaiztiec tu manu malku! Liec tu manai plītij mieru!»
- «Neaiztiec tu manu malku! Liec tu manai plītij mieru!»
- Visu gadu esmu tik daudz spēlējis, ka tagad vismaz divi nedēļas likšu mežragu pilnīgi mierā.
6.Parasti savienojumā «nelikt mieru»: izraisīt nemieru, pārdomas.
PiemēriNu viņai šī doma vairs neliek mieru.
- Nu viņai šī doma vairs neliek mieru.
- Puišiem mieru neliek ārsienu paneļu izlīdzināšana pēc vectēvu metodes - ar stiepli, kas novilkta gar sienas ārpusi.