(Ne)pielikt (arī (ne)-piedurt) pirkstu (arī pirkstiņu, retāk roku) idioma
(Ne)pielikt (arī (ne)-piedurt) pirkstu (arī pirkstiņu, retāk roku)
1.(Ne)aizskart (kādu, ko), arī (ne)paņemt (ko). (Ne)nodarīt ko ļaunu, (ne)kaitēt (kādam).
PiemēriViņa nemaz nejutās droša, ka pie tā nelāgā darba nav bijis pielikts viņas vīra pirksts.
- Viņa nemaz nejutās droša, ka pie tā nelāgā darba nav bijis pielikts viņas vīra pirksts.
- «Kāvies gan esmu, cik uziet, - kas tad es par Vemakaulu bez kaušanās.., bet cilvēka dzīvībai nekad roku neesmu pielicis.»
2.(Ne)darīt ko.
PiemēriLai Adele ne pirkstu nepieliek pie zāģeriešu ikdienas darbiem, Klaucāns apdarīs visu, lai Adele tikai sēd pie Noras..
- Lai Adele ne pirkstu nepieliek pie zāģeriešu ikdienas darbiem, Klaucāns apdarīs visu, lai Adele tikai sēd pie Noras..
- Kad uzdzirdēja par ciemata būvi, ka visiem tur vajadzēšot pārcelties uz dzīvi, viņš [vecais Dambrāns] pajukušajam žogam un caurajam jumtam vairs pirkstu nepielika - nav vērts, cik tad ilgi viņš dzīvos.