Kas vainas, arī kas par vainu? idioma
Kas vainas, arī kas par vainu?
1.Jautā, cenšoties uzzināt ko (parasti negatīvu), arī noskaidrot kā (parasti negatīva) cēloni, iemeslu.
Piemēri«Steidzos uz slimnīcu pie sievas.» - «Tiešām?.. Kas cienītajai vainas?»
- «Steidzos uz slimnīcu pie sievas.» - «Tiešām?.. Kas cienītajai vainas?»
- Aičuks noraudājies sēž uz savas gultiņas un, ieraudzījis mani, sāk raudāt vēl stiprāk. Prasu, kas par vainu, un Aičuks, asaras rīdams, sāk stāstīt: viens no ciemiņiem.. iesviedis Pūcēnam ar akmeni pa galvu, un Pūcēns esot beigts.
2.Saka, norādot, ka (kam) nav trūkumu.
Piemēri«Nu un kā koristu kungiem?» viņš griezās pie Babāna. - «Labi, kas vainas. Varēji jau nu arī pats nākt pie mums uzdziedāt.»
- «Nu un kā koristu kungiem?» viņš griezās pie Babāna. - «Labi, kas vainas. Varēji jau nu arī pats nākt pie mums uzdziedāt.»
- «Nu pasaki - kas man tagad kaiš? Pats sev kungs un pavēlnieks! Kas tādai dzīvei vainas?»