Latviešu literārās valodas vārdnīca
64 265 šķirkļi
pāri
pāri apst.
1.Tā, ka (kas) atrodas, ir novietots virs kā, uz kā (no vienas puses līdz otrai, no viena gala līdz otram).
PiemēriCeļš šeit un ceļš tur. Nē, tas nebūs vis ceļš, ja tiltiņš pāri. Tā būs upele, tikai aizsalusi.
  • Ceļš šeit un ceļš tur. Nē, tas nebūs vis ceļš, ja tiltiņš pāri. Tā būs upele, tikai aizsalusi.
  • Bet ziemā - līcim vāks pāri.
  • Visiem pāri viena debess, Viena saule, Viena doma.
1.1.priev. nozīmē ar dat.
PiemēriUz spilgti nobalsinātās sienas pāri durvīm un diviem logiem brūni krāsots uzraksts ar milzīgiem burtiem..
  • Uz spilgti nobalsinātās sienas pāri durvīm un diviem logiem brūni krāsots uzraksts ar milzīgiem burtiem..
  • Visu ceļu pāri Attekai vecmāmuļa sēdēja, bažīgi galvu grozīdama, un klausījās viļņu nemitīgajā šalkšanā.
2.parasti savienojumā ar verba «būt» formām Norāda uz stāvokli, kad kas ir šķērsots kādā virzībā (no vienas puses līdz otrai, no viena gala līdz otram).
Piemēri«Nepaspēs [Kuģenieks] apskatīties, kad es jau būšu [pārbrauktuvei] pāri.»
  • «Nepaspēs [Kuģenieks] apskatīties, kad es jau būšu [pārbrauktuvei] pāri.»
  • «Domā, ka no kaimiņu pagasta, par tevi neviens neieminējās. Domā, ka esi pāri - pie zviedriem.»
2.1.priev. nozīmē ar dat.
PiemēriKrančelis.. būtu jau ar lēcienu pāri meitenes rokām, ja tā nebūtu to laikā saturējusi.
  • Krančelis.. būtu jau ar lēcienu pāri meitenes rokām, ja tā nebūtu to laikā saturējusi.
3.parasti savienojumā ar verba «būt» formām Norāda uz stāvokli, kad (kas, piemēram, parādība, norise) ir izbeidzies.
PiemēriGrūtības ir pāri.
  • Grūtības ir pāri.
  • Dusmas ir pāri.
  • Slimība jau pāri.
  • Lietus bija pāri, nakts vējš pierimis, debesis skaidrojās.
  • Kad klepus lēkme bija pāri, Vijas sejā uzziedēja blāvs sārtums..
  • Mans iekarsums bija pāri, smagums novēlies.
4.No vienas puses līdz otrai, no viena gala līdz otram (virzīties, ko virzīt pa kādu vietu, virsmu, virs kādas vietas, virsmas).
PiemēriBraukt laukam pāri.
  • Braukt laukam pāri.
  • Jau cīruļi aizlido Daugavai pāri, Kur novembra vietā Tos sagaidīs maijs.
  • Saulainā jūnija vētra ir gājusi zemei pāri un izdarījusi brīnumus.
  • Visbīstamāk par pirmo ledu, kad gredzeni ap zvaigznēm zied... Es šonakt tevi pāri vedu, kad vajadzēja apkārt iet.
4.1.priev. nozīmē ar dat.
PiemēriIet pāri ceļam.
  • Iet pāri ceļam.
  • Lidot pāri mežiem.
  • Aizbraukt pāri tīrumam.
  • Daugavas vēji, traukdami pāri upes ūdenim, nesīs savu svaigo elpu jauno namu logos.
  • Lēni peld mākoņi.., melnas ēnu laivas pāri atmatai dzīdami.
4.2.Tā (virzīt ko pa kādu vietu, virsmu, virs kādas vietas, virsmas), ka (tas) nosedz, noklāj.
PiemēriUzvilkt lakatu pierei pāri.
  • Uzvilkt lakatu pierei pāri.
4.3.priev. nozīmē ar dat.
PiemēriAr rokām pieglauda matus un pastiepa zilās kleitas malu tālāk pāri ceļiem.
  • Ar rokām pieglauda matus un pastiepa zilās kleitas malu tālāk pāri ceļiem.
4.4.No vienas malas uz otru, no vienas puses uz otru (virzīties, ko virzīt).
Piemēri..Vanags, sliedēm pāri braukdams, parāva aiz cepures naga..
  • ..Vanags, sliedēm pāri braukdams, parāva aiz cepures naga..
  • Kad es biju jauna meita, Es par bēdu nebēdāju: Liku bēdu zem akmeņa, Pāri gāju dziedādama.
  • Lejā [pagalmā] divas meitenes grieza virvi, katra turēdama aiz sava gala, un trešā lēca virvei pāri.
4.5.priev. nozīmē ar dat.
PiemēriKāpt pāri sētai.
  • Kāpt pāri sētai.
  • Grīslis ar Sviklu pievilka valgus. Šūpotnes jau sen gāja pāri šķērskokam.
  • ..upīte ielocījās priežu mežā, vēlāk pazuzdama gravā un, lēkdama pāri akmeņiem, centās ātrāk nokļūt tur - lielajā pasaulē.
4.6.Tā, ka (kas) neietilpst (kur), sniedzas tālāk par (kā) robežu.
PiemēriMīkla abrai iet pāri.
  • Mīkla abrai iet pāri.
4.7.priev. nozīmē ar dat.
PiemēriDioģens.. dzēra alu un laistīja to pāri glāzes malām.
  • Dioģens.. dzēra alu un laistīja to pāri glāzes malām.
4.8.Viscaur vietā, telpā (izjust darbību, parasti skaņas izplatīšanos).
Piemēri«Tēt, vai tu nevari man izkalt zelta stabulīti, tādu, kuras dziesma tāliem novadiem pāri skan?»
  • «Tēt, vai tu nevari man izkalt zelta stabulīti, tādu, kuras dziesma tāliem novadiem pāri skan?»
4.9.priev. nozīmē ar dat.
Piemēri«Zigi, lāga zēn!» kāds priekšējā sēdeklī atgriezās un sauca pāri visam trolejbusam.
  • «Zigi, lāga zēn!» kāds priekšējā sēdeklī atgriezās un sauca pāri visam trolejbusam.
  • ..vecenei mēle taisni kā malku skaldīja pāri visai telpai, tā ka tie citi uz acumirkli apklusa.
4.10.savienojumā ar «pār»; parasti dzejas valodā Pastiprina prievārda «pār» nozīmi.
PiemēriBraukšu pār skopajiem Vidzemes tīreļiem pāri..
  • Braukšu pār skopajiem Vidzemes tīreļiem pāri..
  • Sāk saules zaķēni draiskuļot,.. Tie skraida pāri pār tavām brūnajām kājām..
  • ..Un bērni skrien pie dziedātājiem Pār pļavu pāri kājām basām.
5.Norāda, ka (kas) norisinās virs kādas vietas, priekšmeta, norāda, ka (kas) skar kādu vietu, priekšmetu no vienas puses līdz otrai, no viena gala līdz otram.
PiemēriTikko apsētajiem laukiem pāri sijājas auglīgs lietus.
  • Tikko apsētajiem laukiem pāri sijājas auglīgs lietus.
  • Pilskalni sadeg, pilskalni paliks, pāri griķi un kaņepes augs..
5.1.priev. nozīmē ar dat.
PiemēriNeviena nav, tikai vientuļais cirvis iecirsts celmā, un pāri tam līst lietus.
  • Neviena nav, tikai vientuļais cirvis iecirsts celmā, un pāri tam līst lietus.
  • Blakus puikam stāvēja bižains skuķis, turēdams pāri plecam lielu pīpeni.
6.parasti savienojumā ar verba «būt» formām Norāda, ka (kāds laikposms, laika moments) ir pagājis.
PiemēriJaunības gadi jau ir pāri.
  • Jaunības gadi jau ir pāri.
  • Sējas laiks ir pāri.
  • Agro maiņu laiks jau ir pāri, Rīts mostas kā migā lācis.
  • Sarkaļu mamma uzskatīja, ka viņai jau tie gadi pāri, kad darbs jāstrādā..
  • «..nevienam krogam nevar garām. Tad pusnakts ir pāri, kamēr viņš atlīgo mājās pilns kā mārks.»
6.1.priev. nozīmē ar dat.
PiemēriVīrs pāri pusmūžam.
  • Vīrs pāri pusmūžam.
7.priev. nozīmē ar dat. Norāda uz laikposmu, laika momentu, kuram beidzoties, vēl turpinās kāda darbība, norise, kāds stāvoklis.
PiemēriPiecpadsmit minūtes pāri astoņiem.
  • Piecpadsmit minūtes pāri astoņiem.
  • Bija laiks atvadīties. Pulkstenis rādīja jau pāri divpadsmitiem.
  • ..sarunas ievilkās pāri pusnaktij, jo man nācās atbildēt uz daudziem manu jauno draugu jautājumiem par dzīvi Latvijā.
  • Ir jāapskatās vēl un vēl, Sāk, kā tur īsti bij. Un gaisma tad man logā kvēl Pat pāri pusnaktij.
8.Norāda, ka (kas) pārsniedz (kādu daudzumu, lielumu).
Piemēri.. platākajā vietā Lemešgalam bij trīs verstes pāri.
  • .. platākajā vietā Lemešgalam bij trīs verstes pāri.
8.1.parasti savienojumā ar skait.; priev. nozīmē ar dat.
PiemēriAlga pāri divi simti rubļiem.
  • Alga pāri divi simti rubļiem.
  • Spainis ar ūdeni pāri pusei.
  • Alus mucā pāri pusei.
  • Māte.. nemaz vēl nebija veca, viņai bija tikai daži gadi pāri četrdesmitiem..
  • ..viņam jau pāri piecdesmit, tomēr izskatās jauneklīgs.
8.2.savienojumā «pāri par»; sar.
PiemēriSals pāri par 30 grādiem.
  • Sals pāri par 30 grādiem.
  • Pirmajā algā sanāca mazliet pēri par piecdesmit rubļiem..
  • Trīsgadu kursu programma bija samērā vispusīga, tā ietvēra pāri par desmit priekšmetu.
8.3.Norāda, ka (kas) pārsniedz (kādu augstumu).
Piemēri..Pa kuru laiku paguvi Tu [mazuli] mātei pāraugt pāri?
  • ..Pa kuru laiku paguvi Tu [mazuli] mātei pāraugt pāri?
8.4.priev. nozīmē ar dat.
PiemēriIestigt dubļos pāri potītēm.
  • Iestigt dubļos pāri potītēm.
  • Kājas sabristas pāri ceļgaliem.
  • ..viņa raudzījās uz Grīziņkalna liepām, kuras tur kalna galā pacēlās pāri visam kvartālam.
  • Vezumus viņš krāva mazliet pāri galvai..
  • Sanitāre uzmanīgi pacēla galvu pāri ierakuma malai..
8.5.Norāda uz stāvokli, kad (kas) ir svarīgāks, vērtīgāks (par ko).
PiemēriNeizdevās [filmējot] panākt Rūdolfa patieso atbrīvotību, patieso cieņu pret Mariju. Iznāca liekulīga pāri stāvoša pilsētas inteliģenta cenšanās pietuvoties lauku cilvēkam.
  • Neizdevās [filmējot] panākt Rūdolfa patieso atbrīvotību, patieso cieņu pret Mariju. Iznāca liekulīga pāri stāvoša pilsētas inteliģenta cenšanās pietuvoties lauku cilvēkam.
  • Bet visam pāri - viņai [zemei] vajag dzīvot, To vajag art un sēt, iet pļaujā rīt..
8.6.priev. nozīmē ar dat.; pareti
Piemēri..[Berta Rūmniece] nekad necenšas nostādīt sevi pāri citiem..
  • ..[Berta Rūmniece] nekad necenšas nostādīt sevi pāri citiem..
8.7.Norāda, ka (kas) notiek vienā laikā, kopā ar ko (parasti to pārspējot).
PiemēriBungas dobji duc. Flautas spiedz kā izbiedētas dzilnas. Bet visam cauri un pāri skan trompetes asie, tarkšķošie spraksti.
  • Bungas dobji duc. Flautas spiedz kā izbiedētas dzilnas. Bet visam cauri un pāri skan trompetes asie, tarkšķošie spraksti.
8.8.priev. nozīmē ar dat.
PiemēriPāri piezīmēm un kņadai atskanēja brigadiera piesmakuši balss..
  • Pāri piezīmēm un kņadai atskanēja brigadiera piesmakuši balss..
  • «Rīkļu rāvēji!» Driega kliedza tā, ka noskanēja pāri visam tam kroga troksnim..
9.savienojumā ar «skatīties», «raudzīties» u. tml. Norāda, ka skatiens ir vērsts (aiz kā) kur tālāk, (to) neietverot redzes lokā.
PiemēriLīgavainis ir liels un brangs.
  • Līgavainis ir liels un brangs.
  • ..viņš neteica neko, tikai piemiegtām acīm neuzticīgi noskatījās pāri līdz upei.
  • Ja tornis raugās ēkām pāri, Vai tāpēc jūt viņš slavas kāri?
9.1.priev. nozīmē ar dat.
PiemēriNo sētas nāca puisis ar apaušiem, pavērās pāri žogam uz saimnieku un aizskrēja atpakaļ sētā.
  • No sētas nāca puisis ar apaušiem, pavērās pāri žogam uz saimnieku un aizskrēja atpakaļ sētā.
  • Krustakmens palika stāvam pie sētas, drūmi raugoties.. pāri sētai uz mežu..
  • Šeit, augstās virsotnēs, ir citāds mērogs, Jo acis tālu pāri zemei redz..
10.Otrā malā, pusē (kādai vietai, priekšmetam), arī aiz (kādas vielas, priekšmeta).
PiemēriViolets novakars upei pāri aiz sniegoto mežu galotnēm grimst.
  • Violets novakars upei pāri aiz sniegoto mežu galotnēm grimst.
  • ..kāda [sieva] ar ugunssarkanu lakatiņu galvā cēla ūdensnēšus plecos, bet pāri pretī viņā krastā pusaudzis makšķernieks raudzījās šurp..
10.1.priev. nozīmē ar dat.
Piemēri..māla kalnā pāri tērcei ataugas vietā tikai zaļa sprogaina krūmu kūla.
  • ..māla kalnā pāri tērcei ataugas vietā tikai zaļa sprogaina krūmu kūla.
  • Tālu pāri ezeram dzirdēja kādas meža pīles pēkšķēšanu.
  • «Ejam!» un pēc brīža visi trīs uzkāpa kalnā, aiz kura pāri ceļam mirdzēja kluba gaišo logu rinda.
11.priev. nozīmē ar dat. Pēc (kāda laikposma), ilgāk par (kādu laikposmu).
PiemēriManī dzīvos tavas saules stari, Pāri mūžiem savu gaismu dos.
  • Manī dzīvos tavas saules stari, Pāri mūžiem savu gaismu dos.
  • Ne visi ilggadēji pedagogi spēj saglabāt pāri gadu tiltam to liesmu, kas viņus vieno ar šodienas jaunatni.
  • Pāri vasarām simtām Druvienas ābeles zied, Un brūkleņu silos zaļo ziemciešu mētras kā senāk..
12.savienojumā ar priedēkļa verbu. Pastiprina priedēkļa pār- nozīmi.
PiemēriPārbraukt upei pāri.
  • Pārbraukt upei pāri.
  • Pārsviest akmeni sētai pāri.
  • Mežapīļu pāris, saulē nozibēdams, pārlaižas man pāri.
  • ..krāsmatām pāri pāraugusi zāle..
12.1.priev. nozīmē ar dat.
PiemēriLai satiktu montētāju brigādes vadītāju.., vajadzēja pārsoļot pāri visam jaunajam Salu tiltam.
  • Lai satiktu montētāju brigādes vadītāju.., vajadzēja pārsoļot pāri visam jaunajam Salu tiltam.
  • ..Kristofors Kolumbs ar spāniešu karavelām 1492. gadā pārburāja pāri Atlantijas okeānam un atklāja «Indiju».
  • ..visapkārt klusi elpo nakts, saudzīgi pārseguši tumsu pāri visam..
  • Silenieks pārstūrna divriteni pāri ceļmalas grāvim un iegāja mežā.
13.Lieto, lai aizstātu, parasti virzības, verbu.
PiemēriPa durvīm laukā, pagalmam pāri, pa ganu ceļu uz aploka pusi.
  • Pa durvīm laukā, pagalmam pāri, pa ganu ceļu uz aploka pusi.
  • Un pāri, pāri Šalc spārnu pāri, Un tukšas rokas Tev ilgās tvīkst.
  • Iesvempties laivā, un palūk, cik Valtam viegli. Vienu kāju aši pāri, otru parauj līdzi. Pats kā pupu kūlis ieveļas laivas dibenā.
  • Bet tas [runcis] ar stiepienu lētu - špuks! - pāri pār sētu.
13.1.priev. nozīmē ar dat.
Piemēri..bet Annele aizlaidusies kā pelēkais strazds: te svilpoja bumbierē, te jau, paskat vien, pāri galotnēm un mežā prom!
  • ..bet Annele aizlaidusies kā pelēkais strazds: te svilpoja bumbierē, te jau, paskat vien, pāri galotnēm un mežā prom!
  • «Čemodānus, saiņus, portfeļus - pāri bortam! Visu lieko - pāri bortam!»
  • ..no lauka Jēpis bieži attek apraudzīt ābeli: sadzen cūkas kopā un rikšiem vien, pāri žogam, ābelei klāt.
Stabili vārdu savienojumiDarīt pāri. Palikt pāri. Pāri darījums. Pāri pārēm.
Avoti: 6-1. sējums