pārsviest

pārsviest -sviežu, -svied, -sviež, pag. -sviedu; trans.

1.Ar sviedienu pārvirzīt (pāri kam, pār ko); pārmest₁.

PiemēriPārsviest akmeni pāri grāvim.

Pārsviest akmeni pāri grāvim.
Pārsviežu papirosu pāri margām, lejā tas nočukstēdams apdziest.
..kāds ratu ritenis gulēja, tālu pārsviests pāri grāvim.

Stabili vārdu savienojumiPārsviest pār bortu.

Pārsviest pār bortu idioma — sar. Izvākt ārā ko lieku, nevajadzīgu; atteikties no kā lieka, nevajadzīga.

1.1.Strauji pārvirzīt (pāri kam, pār ko) – piemēram, par vēju.

Piemēri..uzpūta spēcīgs vējš, kas liesmu pārsvieda pāri ceļam uz nenovākto kviešu lauku.

..uzpūta spēcīgs vējš, kas liesmu pārsvieda pāri ceļam uz nenovākto kviešu lauku.

2.Novietot, parasti ar strauju kustību, vēzienu, pāri (kam), pār (ko). Pārmest (2).

PiemēriPārsviest dvieli pār roku.

Pārsviest dvieli pār roku.
Pārsviest lakatu pāri mātes pleciem.
Pārsviest laipu pāri grāvim.
Ako pārsvieda pār plecu savu jūrnieka maisu un teica ardievas kuģim.
..kad vēl divām tukšām uzslietām alus mucām pārsvieda negarus dēļus, varēja sasēst visi..
Pār apaļo matu mezglu pārsviesta melna mežģīņu šalle..
pārn. Tumsa pārsviež visur pāri Milzu segu, Tumsa visu māc.

2.1.Ar strauju kustību pārlikt (parasti kāju) pāri (kam), pār (ko).

Piemēri..viņa pārsvieda slaidās kājas vienu pār otru.

..viņa pārsvieda slaidās kājas vienu pār otru.
..Puma maina kāju pozīciju - pārsviež kreiso pār labo..
Brīviņu kungs pārsvieda kāju par [ragavu] malu, izstiepās taisns un lepns..

2.2.pārn. Uzcelt (tiltu, laipu u. tml.) pāri (kam), pār (ko).

PiemēriUz salu pārsviedīs tiltu, lai sportisti varētu nokļūt viņiem speciāli uzbūvētā tribīnē..

Uz salu pārsviedīs tiltu, lai sportisti varētu nokļūt viņiem speciāli uzbūvētā tribīnē..
Mūsu autobuss apstājas pie Sarkanā tilta, kas 79 metru augstumā pārsviests pāri Karakoisu aizai.

3.Ar sviedienu pārvietot (uz kurieni, pie kā, kur).

PiemēriPārsviest saini uz otru plecu.

Pārsviest saini uz otru plecu.
Viņš pārsvieda malkas pagales no viena kakta otrā..
Ūdens puto un šalc, raustīdams manas makšķeres auklu, - kur tas laiks, kā neesmu to pārsviedis augšpus akmeņiem.

3.1.Ātri pārvietot (uz citu vietu) – piemēram, karaspēku, tā tehniku.

Piemēri..bijām spiesti [korespondenti] gandrīz vai nedēļu traukties līdzi tanku korpusam, kuru ik nakti pārsvieda uz citu vietu, lai ar to kā ar dūri triektu pierē ienaidniekam..

..bijām spiesti [korespondenti] gandrīz vai nedēļu traukties līdzi tanku korpusam, kuru ik nakti pārsvieda uz citu vietu, lai ar to kā ar dūri triektu pierē ienaidniekam..
..uz Austrumu fronti pārsvieda lielus Sarkanās Armijas spēkus.

3.2.Strauti pārvietot (uz citu vietu) – piemēram, par ierīcēm.

PiemēriStājas ierindā sūkņu stacija, kas pārsviež uzbēruma otrā pusē lieko ūdeni..

Stājas ierindā sūkņu stacija, kas pārsviež uzbēruma otrā pusē lieko ūdeni..

3.3.sar. Pārvietot (uz citu vietu, piemēram, darba brigādi, nodaļu).

PiemēriVēlāk celtniekus pārsvieda uz.. dzelzceļa ziemeļu posmu..

Vēlāk celtniekus pārsvieda uz.. dzelzceļa ziemeļu posmu..
Apsolījis vēl pārsviest pāris vīru palīgā armatūras licējiem, Narinjans.. soļo uz kantorīti..

3.4.pārn. Novirzīt uz ko citu (piemēram, sarunu).

Piemēri..šoreiz neizdevās parastais paņēmiens pārsviest valodu uz citu pusi..

..šoreiz neizdevās parastais paņēmiens pārsviest valodu uz citu pusi..

Avoti: 6-1. sējums