pārtulkot
pārtulkot -oju, -o, -o, pag. -oju; trans.
1.Tulkot un pabeigt tulkot.
PiemēriPārtulkot romānu no krievu valodas latviešu valodā.
- Pārtulkot romānu no krievu valodas latviešu valodā.
- Pārtulkot lugu no oriģinālvalodas.
- Pārtulkot dzejoli.
- Darbs pārtulkots labā latviešu valodā.
- Viņš [Rainis] pārtulkoja pasaules literatūras daudzas ievērojamākās traģēdijas.
- Ozols pārtulkoja apliecību latviski..
- ..viena cilvēka vārdi, pārtulkoti simt valodas, patiešam apskrien planētu un ir stiprāki par karavīriem un robežām...
- ..idiomas nav burtiski pārtulkojamas.
1.1.Pārveidot (tekstu, datus u. tml.) no vienas zīmju sistēmas citā zīmju sistēmā.
PiemēriLai sāktu skaitļošanas eksperimentu, vispirms fizikālā situācija jāpārtulko mašīnas skaitļu valodā.
- Lai sāktu skaitļošanas eksperimentu, vispirms fizikālā situācija jāpārtulko mašīnas skaitļu valodā.
Avoti: 6-1. sējums