Latviešu literārās valodas vārdnīca
64 265 šķirkļi
pārvilkt
pārvilkt -velku, -velc, -velk, pag. -vilku; trans.
1.Velkot pārvietot (uz kurieni, pie kā, kur).
Piemēri..uz bumbu bedri mazajās ragaviņās pārvilku veselu grēdu artilērijas lādiņu..
  • ..uz bumbu bedri mazajās ragaviņās pārvilku veselu grēdu artilērijas lādiņu..
  • Kad zēni guļ, tad tik pamatīgi, ka visu baraku ar traktoru varētu pārvilkt jaunā vietā - arī tad viņi nepamostos.
  • Daļu [aizgājējas] mantu vecāmāte pārvelk pie sevis, daļu nokrauj bēniņos.
1.1.Velkot (parasti aiz rokas), panākt, ka (kāds) pārvietojas (uz kurieni, pie kā, kur). Velkot (piemēram, aiz pavadas), panākt, ka (dzīvnieks) pārvietojas (uz kurieni, pie kā, kur).
Piemēri..Kārkls zināja tādus sīkumus, kas pašam ne prātā nebij ienākuši. Bet tas uzsita viņam uz pleca un nezin kādēļ pārvilka ceļam otrā pusē.
  • ..Kārkls zināja tādus sīkumus, kas pašam ne prātā nebij ienākuši. Bet tas uzsita viņam uz pleca un nezin kādēļ pārvilka ceļam otrā pusē.
Stabili vārdu savienojumiPārvilkt (arī pārdabūt) savā pusē.
1.2.pārn.; sar. Ar grūtībām, palīdzot panākt, ka (kāds) tiek pārcelts (uz nākamo mācību iestādes klasi, kursu).
Piemēri..paši studenti kļūst patstāvīgāki, jo zina, ka neviens viņus aiz ausīm uz nākamo kursu nepārvilks.
  • ..paši studenti kļūst patstāvīgāki, jo zina, ka neviens viņus aiz ausīm uz nākamo kursu nepārvilks.
2.Velkot pārgādāt (mājās, uzturēšanās vietā u. tml.).
PiemēriPārvilkt no meža žagarus mājās.
  • Pārvilkt no meža žagarus mājās.
  • ..vienu sestdienu Juris [no birzs] pārvilka jaunus bērziņus, piestiprināja tos katrā pusē pie [mājas] vārtiem..
2.1.Velkot (parasti aiz rokas), panākt, ka (kāds) atgriežas (mājās, uzturēšanās vietā u. tml.). Velkot (piemēram, aiz pavadas), panākt, ka (dzīvnieks) atgriežas (malās, uzturēšanās vietā u. tml.).
PiemēriPārvilkt aiz saites teļu mājās.
  • Pārvilkt aiz saites teļu mājās.
  • Pusdzīvu to [Kristapu] Mare bija pārvilkusi mājā.
3.Velkot pārvirzīt (pāri kam, pār ko).
PiemēriPārvilkt kasti pāri slieksnim.
  • Pārvilkt kasti pāri slieksnim.
  • Zirgs pārvelk siena vezumu pāri liekņai.
  • pārn. Vējš kā saniknots suns kaukdams neganti rausta manus svārkus un bikses, par visu vari gribēdams mani pārvilkt pāri bortam.
3.1.Velkot (parasti aiz rokas), panākt, ka (kāds) pārvirzās (pāri kam, pār ko). Velkot (piemēram, aiz pavadas), panākt, ka (dzīvnieks) pārvirzās (pāri kam, pār ko).
PiemēriPārvilkt aiz rokas bērnu pāri ielai.
  • Pārvilkt aiz rokas bērnu pāri ielai.
  • Pārvilkt aiz pavadas zirgu pāri strautam.
4.Velkot (ko, piemēram, segu, apģērba gabalu) virsū, novietot (to) pāri (kam), pār (ko).
PiemēriKrists.. apgūlās uz lāviņas un pārvilka mēteli pāri galvai.
  • Krists.. apgūlās uz lāviņas un pārvilka mēteli pāri galvai.
  • Zēni pārvilka cepuru malas pār ausīm..
  • Pie galda, melnu lakatu pār acīm pārvilkusi, sēdēja sveša sieviete..
  • Patlaban ieradās arī Ansonu Mārtiņš zābakstulmiem pārvilktām biksēm..
  • pārn. ..visai zemei ir pārvilkts zirnekļu tīklu mudžeklis.
4.1.Velkot, izvirzot garumā, novietot pāri (kam), pār (ko).
PiemēriPārvilkt auklu pāri laukumam.
  • Pārvilkt auklu pāri laukumam.
  • Tradicionālā lente šoreiz tika pārvilkta pār melno asfalta skrituļslēpošanas celiņu..
  • ..kāja aizķērās stieplē, kas bija šķērsām pārvilkta ceļam.
  • Tēvs bijis muzikāli apdāvināts. Viņš pagatavojis koka kasti, pārvilcis tai pāri zarnu stīgas, uzskaņojis..
4.2.Velkot (parasti apģērba gabalu), pārvirzīt (to pāri kādai ķermeņa daļai).
PiemēriMainot krekliņu smagi slimam bērnam, slimnieks jāpaceļ pussēdus un krekliņš no mugurpuses jāpārvelk pāri galvai un tikai tad to novelk no rokām.
  • Mainot krekliņu smagi slimam bērnam, slimnieks jāpaceļ pussēdus un krekliņš no mugurpuses jāpārvelk pāri galvai un tikai tad to novelk no rokām.
Stabili vārdu savienojumiPārvilkt ādu pār acīm.
5.Pārklāt (piemēram, ar audumu, ādu), cieši piestiprinot, nostiprinot (to).
PiemēriPārvilkt krēslus ar mēbeļdrānu.
  • Pārvilkt krēslus ar mēbeļdrānu.
  • Pārvilkt siltumnīcu ar polietilēna plēvi.
  • Telpu norobežošanai gatavo blīvas durvis... trokšņu klusināšanai tas pat polsterē un pārvelk ar dermatīnu.
  • Telpā bija moderni, tumši lakoti galdiņi un ar mākslīgo ādu pārvilkti pusmīkstie krēsli.
  • pārn. Debess bija ar rožainu zīdu pārvilkta, tik krāšņa kā reti kad..
6.Uzvilkt (citu apģērba gabalu, apavus).
PiemēriPārvilkt ērtākas kurpes.
  • Pārvilkt ērtākas kurpes.
  • Aizgājusi mājās, Edīte pārvilka sausas drēbes..
  • Pārvilkusi mājas svārciņu, Rita bikli ierunājas - ko varētu palīdzēt?
7.Pārvirzīt (piemēram, roku, pāri kam, pār ko), skarot (to).
PiemēriViņa pārvelk delnu pāri pierei - no pieskāriena vien jūtams, kādas tur dziļas rievas, neizlīdzināmas rievas.
  • Viņa pārvelk delnu pāri pierei - no pieskāriena vien jūtams, kādas tur dziļas rievas, neizlīdzināmas rievas.
  • Brīviņu kungs mīlinādamies pārvilka pirkstu pār dzelteni pulētiem oša dēļiem..
  • Vijolnieks paņēma vijoli,.. pacēla to pie zoda un pāris reižu pārvilka lociņu pār stīgām.
7.1.intrans.
PiemēriPārvilkt ar abām plaukstām pāri matiem.
  • Pārvilkt ar abām plaukstām pāri matiem.
  • Katrīne pieceļas, apskata māju, kā glāstīdama pārvelk ar roku pār jauno baļķi.
  • ..kalējiene lika galdā traukus ar ēdienu, piesardzīgi.. pārvilkdama ar lupatiņu pār galdu..
  • ..Nora viegli ar pirkstiem pārvilka sadzijušajam elkonim.
8.Velkot (ar ko), izveidot (līniju, svītru) pāri (kam), pār (ko). Velkot pāri (kam), pār (ko), izveidot (to ar līniju, svītru).
PiemēriPārvilkt svītru pāri burtnīcas lappusei.
  • Pārvilkt svītru pāri burtnīcas lappusei.
  • ..pie daudziem Rīgas parkiem ir vērojama raksturīga zīme - suņa attēls, kas pārvilkts ar sarkanu svītru... katram saprotams: šajā parkā suņus vest nedrīkst..
  • pārn. ..pār gludo [ūdens virsmas] mieru.. kuģis pārvelk nerimtīgu švīku, un kuģis iet, un upe saputo..
Stabili vārdu savienojumiPārvilkt (pāri) svītru (arī krustu).
Avoti: 6-1. sējums