Latviešu literārās valodas vārdnīca
85 581 šķirklis
pacelt
pacelt -ceļu, -cel, -ceļ, pag. -cēlu; trans.
1.Paņemt augšā (parasti no zemes, grīdas).
PiemēriPacelt akmeni no zemes.
1.1.Pavirzīt uz augšu (no zemes, grīdas u. tml.) un noturēt (parasti ko smagu) — par cilvēkiem vai dzīvniekiem.
PiemēriMiltu maisu viņš paceļot kā nieku, un neviens nesamais viņam nekad neesot par smagu.
1.2.Par ierīcēm, iekārtām u. tml.
Piemēri..spēcīgie tērauda celtņi paceļ vienu koku aiz otra..
2.Pārvietot augstāk, uz augšu.
Piemēri..viņš [arājs] pieturēja pelēci, pacēla arklu, iegrūda lemešus sparīgi zemē un gāja un nolaidās krūma pavēnī.
2.1.Ceļot pavirzīt (ko kādā virzienā), arī ceļot pavirzīt, nolikt (ko kur).
Piemēri..ja zāles trūkst, pēcpusdienā [ganību] žogu paceļ tālāk un platību palielina.
3.Celt un pabeigt celt augstāk, uz augšu. Celt un pabeigt celt augstāk, uz augšu (kur, līdz kādai vietai u. tml.).
PiemēriPacelt pudeli pret gaismu.
Stabili vārdu savienojumiPacelt bumbu. Pacelt cepuri.
3.1.Virzīt un pabeigt virzīt augšup, parasti pa gaisu. Būt par cēloni tam, ka (kas) virzās, izplatās un pabeidz virzīties, izplatīties augšup, parasti pa gaisu.
PiemēriSpirgts viesuļa brāziens traucās pār pļavu, paceldams gaisā sausā siena klēpjus..
3.2.Velkot, arī darbinot īpašu iekārtu, ierīci, pārvietot uz augšu un nostiprināt vajadzīgajā vietā, padarīt nekustīgu, stabilu (ko nolaižamu, arī rotējošu).
PiemēriPacelt mastā karogu.
Stabili vārdu savienojumiPacelt enkuru.
3.3.Pārvietot no horizontāla, nokarena stāvokļa vertikālā, slīpā stāvoklī (piemēram, atverot, aizverot ko).
PiemēriPacelt lādes vāku.
3.4.Piecelt, uzcelt kājās, sēdus u. tml.
PiemēriAr spēcīgu roku Brīviņu saimnieks sagrāba meistaru aiz apkakles un pacēla no krēsla.
Stabili vārdu savienojumiPacelt (biežāk piecelt) kājās.
3.5.novec. Paaugstināt (kādu par ko).
PiemēriMans pirmais dzīves uzdevums bija - ganīt zosis, kamēr pacēla par cūkganu un vēlāk par zirgganu.
4.Pavirzīt, arī pavērst uz augšu (ķermeņa daļu). Pavirzīt uz augšu (ķermeņa daļu), attālinot (to) no kā.
PiemēriPacelt zodu.
Stabili vārdu savienojumiGalvu nepacēlis.
4.1.Pavirzīt uz augšu (roku) par (kā) zīmi.
PiemēriRoku pacēla Alvils Dzeguze. «Vārds vecākajam zinātniskajam līdzstrādniekam biedram Dzeguzēm.»
Stabili vārdu savienojumiPacelt rokas. Pacelt roku par kādu, par ko.
5.Paaugstināt (kāda fizikāla lieluma, parasti temperatūras, spiediena) skaitlisko vērtību. Panākt, būt par cēloni, ka (kam) palielinās šāda skaitliskā vērtība.
PiemēriPacelt spiedienu.
Stabili vārdu savienojumiPacelt tvaiku.
5.1.Paaugstināt (piemēram, cenas). Palielināt (kā daudzumu, apjomu).
PiemēriPacelt cenas.
6.Panākt, būt par cēloni, ka (kas) sasniedz augstāku attīstības pakāpi, pilnveidojas, ka uzlabojas (kā) kvalitāte.
PiemēriJau ar saviem pirmajiem stāstiem.. Birznieks-Upītis reālismu latviešu literatūrā paceļ augstā pakāpē.
6.1.Atjaunot, uzlabot (ko nolaistu, panīkušu).
Piemēri..jāpaceļ saimniecība, kas gadiem ilgi nesusi atpalikušākās slavu.
6.2.Panākt, būt par cēloni, ka (cilvēks, tā psihiskais stāvoklis) kļūst aktīvāks.
PiemēriVēl sievietes sirdī Līdzjūta [līdzjūtība] mājo, Žēlot un pacelt, Un stiprināt vājo.
6.3.Palielināt (kā) ietekmi, nozīmību.
PiemēriZiemas un vasaras apraksti.. pacēla Kolu skolotāju acīs.
Stabili vārdu savienojumiPacelt pār (ko), arī pacelt pāri (kam).
7.Pamodināt.
PiemēriCūku Antiņam viņš jau pieteicis, lai to agri agri paceļ. Un laikus arī tādēļ šovakar nolicies gulēt.
Stabili vārdu savienojumiPacelt (biežāk iecelt) saulē (arī saulītē). Pacelt balsi. Pacelt balsi.
Avoti: 6-1. sējums