pacelt
pacelt -ceļu, -cel, -ceļ, pag. -cēlu; trans.
1.Paņemt augšā (parasti no zemes, grīdas).
PiemēriPacelt akmeni no zemes.
- Pacelt akmeni no zemes.
- Pacelt uz grīdas noslīdējušo segu.
- Pie kājām nokrita kļavas lapa. Atbraucējs pieliecās un to pacēla.
- ..māte.. pacēla karoti, kas bija nokritusi zemē, noslaucīja to un ielika to atkal putrā.
- No segas apakšas kaut kas izslīd un nopakšķ uz grīdas. Dainas lelle. Paceļu, uzlieku uz krēsla..
1.1.Pavirzīt uz augšu (no zemes, grīdas u. tml.) un noturēt (parasti ko smagu) – par cilvēkiem vai dzīvniekiem.
PiemēriMiltu maisu viņš paceļot kā nieku, un neviens nesamais viņam nekad neesot par smagu.
- Miltu maisu viņš paceļot kā nieku, un neviens nesamais viņam nekad neesot par smagu.
- Tad es Zintru pacēlu uz rokām un lēni griezos apkārt.
- Leda [suns] mazuli viegli paņēma zobos un pacēla.
1.2.Par ierīcēm, iekārtām u. tml.
Piemēri..spēcīgie tērauda celtņi paceļ vienu koku aiz otra..
- ..spēcīgie tērauda celtņi paceļ vienu koku aiz otra..
- ..iekārta var pacelt siena ķīpas piecu metru augstumā un novietot zem.. jumta.
- ..presētās ķīpas šeit stirpo ar slīpu transportieri, kas viegli paceļ smaržīgo sienu piecu metru augstumā.
2.Pārvietot augstāk, uz augšu.
Piemēri..viņš [arājs] pieturēja pelēci, pacēla arklu, iegrūda lemešus sparīgi zemē un gāja un nolaidās krūma pavēnī.
- ..viņš [arājs] pieturēja pelēci, pacēla arklu, iegrūda lemešus sparīgi zemē un gāja un nolaidās krūma pavēnī.
2.1.Ceļot pavirzīt (ko kādā virzienā), arī ceļot pavirzīt, nolikt (ko kur).
Piemēri..ja zāles trūkst, pēcpusdienā [ganību] žogu paceļ tālāk un platību palielina.
- ..ja zāles trūkst, pēcpusdienā [ganību] žogu paceļ tālāk un platību palielina.
- Reiz, kad rudmate bija piecēlusies un pārliekusies pār šujamo uz galda, es paklusām pacēlu nost krēslu.
- Pacelšu tev krēslu ēnā, Kur zem labā kastaņkoka Viss ir iespējams un ticams.
3.Celt un pabeigt celt augstāk, uz augšu. Celt un pabeigt celt augstāk, uz augšu (kur, līdz kādai vietai u. tml.).
PiemēriPacelt pudeli pret gaismu.
- Pacelt pudeli pret gaismu.
- Pacelt vējlukturi virs galvas.
- Iestrinkšķējās tālrunis. Voicehovskis pacēla klausuli un tūlīt arī nolika..
- Žebērklis pacelts, katru acumirkli gatavs duršanai.
- Vijolnieks paņēma vijoli.., pacēla to pie zoda..
- pārn. Ir jādzīvo ikvienai, Kas bija, ir un būs; Tai parastajai dienai, Kas augšup paceļ mūs.
- pārn. Rudens dziesmu dzērves gaisā paceļ..
- pārn. Šai cīņā blakus veterāniem veciem Jūs, jaunie, pacēlāt ar kvēlu drosmi Visnikno kauju smagumu uz pleciem..
- Turēdama rokās glāzi, viņa sacīja: «Es to paceļu par sava vīra draugu veselību. Un arī par sava vīra veselību.»
- Ar savām spēcīgajām gremdēm Uģis drīz vien ieguva ziedciemiešu apbrīnošanu. Protams, savs nopelns te bija arī Pičam, kas samērā ātri iemanījās pacelt bumbu tā, lai Uģim izdotos pēc iespējas precīzāks sitiens.
Stabili vārdu savienojumiPacelt bumbu. Pacelt cepuri.
- Pacelt bumbu fizk. — Piespēlēt bumbu virzienā uz augšu (piemēram, volejbolā).
- Pacelt cepuri idioma — 1. Noņemt cepuri sveicinot.2. Aiziet, atstāt (ko).
- Pacelt glāzi (arī kausu u. tml. par kādu, par ko) — Paceļot glāzi, kausu u. tml. ar dzērienu, uzsaukt tostu (kādam, par ko).
- Pacelt ieroci idioma — Pavērst ieroci (pret ko). Sākt bruņotu cīņu.
3.1.Virzīt un pabeigt virzīt augšup, parasti pa gaisu. Būt par cēloni tam, ka (kas) virzās, izplatās un pabeidz virzīties, izplatīties augšup, parasti pa gaisu.
PiemēriSpirgts viesuļa brāziens traucās pār pļavu, paceldams gaisā sausā siena klēpjus..
- Spirgts viesuļa brāziens traucās pār pļavu, paceldams gaisā sausā siena klēpjus..
- Vēji ārdīt grib pelēko mākoņu kalnus, Lapas paceļ un virpuļu virpuļos nes.
- ..dienas laikā pa to [ieliņu] droši vien izbrauca vai visas pārdesmit mašīnas, putekļu mākuļus gaisā paceļot.
- pārn. Mēs paši visi aizrauti tiekam līdz, Varenām rokām mūs paceļ auka, Un kājas aizrauj straume projām Līdzi, līdzi.
3.2.Velkot, arī darbinot īpašu iekārtu, ierīci, pārvietot uz augšu un nostiprināt vajadzīgajā vietā, padarīt nekustīgu, stabilu (ko nolaižamu, arī rotējošu).
PiemēriPacelt mastā karogu.
- Pacelt mastā karogu.
- Kuģis paceļ enkuru.
- Paceļamais tilts.
- Paceļamais vārsts.
- Paceļamā detaļa.
- Paceļamais priekškars.
- Apmācības darbi ritēja parastā gaitā, tos vadīja pats kapteinis. Tika paceltas buras un atkal nolaistas..
- Iedegās augstā kārtī paceltā jāņuguns..
- pārn. Kad meža zosis No ezera ceļas, Ezers ir pacēlis Baltākās buras, Lai rautos projām..
Stabili vārdu savienojumiPacelt enkuru.
- Pacelt enkuru idioma — sar. Doties projām.
3.3.Pārvietot no horizontāla, nokarena stāvokļa vertikālā, slīpā stāvoklī (piemēram, atverot, aizverot ko).
PiemēriPacelt lādes vāku.
- Pacelt lādes vāku.
- ..sargādamies no vēja, viņš pacēla mēteļa šauro apkakli.
- «Zinājusi pacelt tam pītenim stūri, lai redz, kas tur ir.»
- Pētersons uzmanīgi pacēla brezenta malu, un jaunieši ieraudzīja kāpurķēdes.
- pārn. «Kolā Brinjona» cildenās domas aktrise dažviet pacēla kā karogu, pakļaujot klausītājus tādam cildenam saviļņojumam, ka gribējās pat klausīties, kājās stāvot..
- pārn. Saule brida rudzu lauku, Pacēlusi priekšautiņu: Kur nolaida priekšautiņu, Tur pabira sudrabiņš.
3.4.Piecelt, uzcelt kājās, sēdus u. tml.
PiemēriAr spēcīgu roku Brīviņu saimnieks sagrāba meistaru aiz apkakles un pacēla no krēsla.
- Ar spēcīgu roku Brīviņu saimnieks sagrāba meistaru aiz apkakles un pacēla no krēsla.
- Kedrovs pacēla meiteni pussēdus.
- Kaujinieki deva divas koncentrētas zalves, tad Jānis viņus pacēla kājās un raidīja pretuzbrukumā.
Stabili vārdu savienojumiPacelt (biežāk piecelt) kājās.
- Pacelt (biežāk piecelt) kājās — Likt piecelties, panākt, ka pieceļas.
3.5.novec. Paaugstināt (kādu par ko).
PiemēriMans pirmais dzīves uzdevums bija - ganīt zosis, kamēr pacēla par cūkganu un vēlāk par zirgganu.
- Mans pirmais dzīves uzdevums bija - ganīt zosis, kamēr pacēla par cūkganu un vēlāk par zirgganu.
4.Pavirzīt, arī pavērst uz augšu (ķermeņa daļu). Pavirzīt uz augšu (ķermeņa daļu), attālinot (to) no kā.
PiemēriPacelt zodu.
- Pacelt zodu.
- Barons.. pacēla mazliet galvu un paskatījās runātājā..
- Džerijs, pacēlis purnu, ilgi ošņājās..
- Paceļu galvu no spilvena. Nu esmu pamodusies.
Stabili vārdu savienojumiGalvu nepacēlis.
- Galvu nepacēlis idioma — Ļoti centīgi, uzmanīgi, koncentrēti (ko darīt).
- Iet, degunu pacēlis (arī uzmetis) idioma — sar. Saka par lielīgu, iedomīgu cilvēku.
- Nepacelt (arī nepacilāt, biežāk nepakustināt) ne (mazo) pirkstiņu (arī pirkstu) idioma — Nekā nedarīt (piemēram, lai ko pārmainītu, lai kādam palīdzētu).
- Nepacelt (arī nepakustināt) ne ausis (arī ausu) idioma — sar. Neievērot, nepievērst uzmanību.
- Pacelt acis idioma — Pavērst skatienu uz augšu.
- Pacelt galvu idioma — 1. Sākt no jauna darboties, kļūt rosīgam, aktīvam.2. Kļūt pašapzinīgākam, drosmīgākam, arī lepnākam.
- Pacelt roku (pret kādu) idioma — 1. Iesist (kādam).2. Uzbrukt (kādam), parasti ar ieroci.
- Paceltu (retāk ar paceltu) galvu idioma — Stalti, cēli, arī lepni.
4.1.Pavirzīt uz augšu (roku) par (kā) zīmi.
PiemēriRoku pacēla Alvils Dzeguze. «Vārds vecākajam zinātniskajam līdzstrādniekam biedram Dzeguzēm.»
- Roku pacēla Alvils Dzeguze. «Vārds vecākajam zinātniskajam līdzstrādniekam biedram Dzeguzēm.»
- Kad sieviete pacēla roku, automašīna apstājās kā pati no sevis.
- pārn. ..lapu rokas augstu gaisā pacēlušas, māj sveicienus Losa salu palmas.
- Tomēr par kolhoza dibināšanu pirmajā reizē roku pacēluši tikai divdesmit vīri.
- Es taču nevaru tādā ugunī uzkāpt uz akmens un pacelt rokas par zīmi, ka padodos.
Stabili vārdu savienojumiPacelt rokas. Pacelt roku par kādu, par ko.
- Pacelt rokas — Pavirzīt rokas uz augšu par zīmi, ka padodas.
- Pacelt roku par kādu, par ko — Paceļot roku, balsot par kādu, par ko.
5.Paaugstināt (kāda fizikāla lieluma, parasti temperatūras, spiediena) skaitlisko vērtību. Panākt, būt par cēloni, ka (kam) palielinās šāda skaitliskā vērtība.
PiemēriPacelt spiedienu.
- Pacelt spiedienu.
- Pacelt ūdens līmeni.
- ..ūdens temperatūru Baltijas jūrā izdevās ievērojami pacelt..
- ..kad paisums bija pacēlis ūdens līmeni, [kuģis] «Seagull» izpleta buras un pa rifa spraugu izbrauca jūrā.
- Kapteiņi saņem rīkojumu steidzīgi pacelt tvaiku un pieķēdēties.. pie krasta.
Stabili vārdu savienojumiPacelt tvaiku.
- Pacelt tvaiku sar. — Paaugstināt tvaika spiedienu.
5.1.Paaugstināt (piemēram, cenas). Palielināt (kā daudzumu, apjomu).
PiemēriPacelt cenas.
- Pacelt cenas.
- Pacelt darba ražīgumu.
- Pacelt lopkopības produktivitāti.
- ..strādnieki sodījās, ka saimniece paceļot maksu par pienu un maizi..
6.Panākt, būt par cēloni, ka (kas) sasniedz augstāku attīstības pakāpi, pilnveidojas, ka uzlabojas (kā) kvalitāte.
PiemēriJau ar saviem pirmajiem stāstiem.. Birznieks-Upītis reālismu latviešu literatūrā paceļ augstā pakāpē.
- Jau ar saviem pirmajiem stāstiem.. Birznieks-Upītis reālismu latviešu literatūrā paceļ augstā pakāpē.
- Pavlova mācība, paceļot jaunā pakāpē iepriekšējos dabaszinātņu un ārstu vērojumus, ietekmējusi medicīnu, bioloģiju, psiholoģiju, pedagoģiju, filozofiju..
- Izrādes līmeni jūtami paceļ T. Lāča viesošanās Mefistofeļa lomā..
6.1.Atjaunot, uzlabot (ko nolaistu, panīkušu).
Piemēri..jāpaceļ saimniecība, kas gadiem ilgi nesusi atpalikušākās slavu.
- ..jāpaceļ saimniecība, kas gadiem ilgi nesusi atpalikušākās slavu.
6.2.Panākt, būt par cēloni, ka (cilvēks, tā psihiskais stāvoklis) kļūst aktīvāks.
PiemēriVēl sievietes sirdī Līdzjūta [līdzjūtība] mājo, Žēlot un pacelt, Un stiprināt vājo.
- Vēl sievietes sirdī Līdzjūta [līdzjūtība] mājo, Žēlot un pacelt, Un stiprināt vājo.
- Ošu Andreja Annuli labā vēsts pacēla taisni spārnos.
- Un pat klusējot divatā ir kaut kā patīkamāk: uz ietves skan tavi soļi, skan biedra soļi - tas paceļ garastāvokli, tu zini - ja vajadzēs, būs atbalsts.
6.3.Palielināt (kā) ietekmi, nozīmību.
PiemēriZiemas un vasaras apraksti.. pacēla Kolu skolotāju acīs.
- Ziemas un vasaras apraksti.. pacēla Kolu skolotāju acīs.
- Ārīgi viņa [pirts] neizskatījās nekā lieliski... bet.. viņas teicamās īpašības pacēla pirti tā acīs jo augstā cienā [cieņā], kam gadījies tik vienreiz viņā pērties..
- Guna: Un tas [smiekli] gan būtu viņa pārākums, Kas to pār citiem paceļ?
- ..autors stāstā ir ietvēris dziļāku jēgu un saturu, kas to paceļ pāri parastam ceļojumu aprakstam vai dēku stāstam.
Stabili vārdu savienojumiPacelt pār (ko), arī pacelt pāri (kam).
- Pacelt pār (ko), arī pacelt pāri (kam) — Padarīt nozīmīgāku (salīdzinājumā ar ko citu).
7.Pamodināt.
PiemēriCūku Antiņam viņš jau pieteicis, lai to agri agri paceļ. Un laikus arī tādēļ šovakar nolicies gulēt.
- Cūku Antiņam viņš jau pieteicis, lai to agri agri paceļ. Un laikus arī tādēļ šovakar nolicies gulēt.
- «Esi tik labs, pasaki, lai atnāk Mārtiņš.» - «Mārtiņš guļ.» - «Tad pacel. Man ar viņu steigšus jārunā.»
- «Un tagad es drusku atkritīšu, tu pēc stundas neaizmirsti mani pacelt.»
Stabili vārdu savienojumiPacelt (biežāk iecelt) saulē (arī saulītē). Pacelt balsi. Pacelt balsi.
- Pacelt (biežāk iecelt) saulē (arī saulītē) — Radīt ļoti labus apstākļus.
- Pacelt balsi — Runāt skaļāk nekā parasti.
- Pacelt balsi — Izteikt, izpaust savas domas, uzskatus atklātībā, publiski (parasti, aizstāvot ko vai vēršoties pret ko).
Avoti: 6-1. sējums