paciest
paciest -ciešu, -ciet, -cieš, pag. -cietu; trans.
1.Spēt pakļauties, arī pielāgoties (nevēlamu apstākļu iedarbībai) un izturēt (to).
PiemēriPaciest aukstumu.
- Paciest aukstumu.
- Paciest troksni.
- Paciest neērtības.
- Paciest dzīves grūtības.
- Elita labi pacieta tveici, viņa bija veselīga sieviete..
- ..Annas nebeidzamos [klavierspēles] vingrinājumus.. nespēja paciest.. kaimiņš.
- pārn. Daugavu vēl ledus spiež, Vezumus tur vadā, Lepnai upei jāpacieš, Ka to kājas bradā.
- pārn. Nebaidos no rudens lietus, nebaidos no ziemas sala - zeme taču nevar nosalt, zeme visu paciest spēj.
1.1.intrans.
PiemēriAr cimdiem lāgā neveicās, Alise tos nometa un strādāja kailām rokām. Pirksti nosala stīvi, bet paciest varēja.
- Ar cimdiem lāgā neveicās, Alise tos nometa un strādāja kailām rokām. Pirksti nosala stīvi, bet paciest varēja.
1.2.Spēt pakļauties, arī pielāgoties (fiziskām sāpēm, mokām u. tml.) un izturēt (tās).
PiemēriPaciest slāpes.
- Paciest slāpes.
- Ievainotais, nevarēdams paciest sāpes, sāka skaļi vaimanāt.
1.3.Spēt, parasti samērā ilgi, pakļauties, arī pielāgoties (negatīvam psihiskam stāvoklim, negatīvai psihiskai iedarbībai) un izturēt (to).
PiemēriPaciest zobgalības.
- Paciest zobgalības.
- Šitāda kauna es nevaru paciest.
1.4.intrans.
PiemēriMarija: Paciet, meitiņa, gan jau ar laiku arī tu aizmirsīsi un viss pāries.
- Marija: Paciet, meitiņa, gan jau ar laiku arī tu aizmirsīsi un viss pāries.
- «Pacietiet, saturieties - asaras jums dzīvi nedarīs vieglāku.»
2.parasti 3. pers. Spēt pārciest, izturēt (nevēlamus augsnes, klimatiskos apstākļus) – par augiem, to daļām.
PiemēriKamēr vēl nav sēti vasarāji, agronoms domā par ziemājiem. Tie bargo salu un dziļo sniegu pacietuši diezgan labi.
- Kamēr vēl nav sēti vasarāji, agronoms domā par ziemājiem. Tie bargo salu un dziļo sniegu pacietuši diezgan labi.
- Sīpoli pieder pie aukstumizturīgo augu grupas. Dīgsti pacieš temperatūras pazemināšanos no -2 līdz - 3 °C.
3.Samierināties (ar ko). Ciest (5).
PiemēriNevarēt paciest melus.
- Nevarēt paciest melus.
- Nevarēt paciest tukšu pļāpāšanu.
- Dažreiz šķiet, viņa mani tik tikko pacieš, bet nāk gadījums un, izrādās, esam domubiedri.
- ..atdzīti šurp, [bēgļi] mētājušies pa dažādām mājām, dažā laipni uzņemti, dažā paciesti, dažā nicināti un lamāti.
- «..nevaru paciest, ka Mālniekos, kamēr man acis vaļā, nevalda kārtība.»
- pārn. ..nebija viņam īstās, pašaizliedzīgās mīlestības, kas panes visu, pacieš visu, piedod visu.
Avoti: 6-1. sējums