papildināt
papildināt -inu, -ini, -ina, pag. -ināju; trans.
1.Palielināt (piemēram, kā daudzumu, skaitu, apjomu), pievienojot, parasti ko trūkstošu, arī vēlamu.
PiemēriCeļi pāri.. smilšu tuksnešiem veda cauri apdzīvotām oāzēm, kur varēja papildināt ūdens un pārtikas krājumus.
- Ceļi pāri.. smilšu tuksnešiem veda cauri apdzīvotām oāzēm, kur varēja papildināt ūdens un pārtikas krājumus.
- Mums nepieciešams papildināt degvielas krājumus..
- Kad gaļa pusmīksta, pievieno vispirms burkānus, tad kartupeļus.., papildina šķidrumu un turpina sautēšanu..
1.1.Palielināt (cilvēku kopumu), pievienojot, parasti trūkstošus, arī vēlamus cilvēkus. Palielināt (cilvēku kopumu), pievienojoties (tam).
PiemēriPapildināt kuģa komandu ar dažiem matrožiem.
- Papildināt kuģa komandu ar dažiem matrožiem.
- Ceha kolektīvu papildinājuši vairāki jauni speciālisti.
- Stipri izretinātās strēlnieku rindas šoreiz papildināja ar jauniem puišiem..
- ..teātra vadība kolektīvu papildinājusi ar jauniem māksliniekiem.
- ..Ļeņingradas.. [hokeja] komanda galvenokārt · papildināta ar savas pilsētas jaunajiem hokejistiem.
1.2.Panākt, būt par cēloni, ka (kas, piemēram, kā kopums) kļūst bagātīgāks, plašāks.
PiemēriPapildināt bibliotēkas grāmatu krājumu.
- Papildināt bibliotēkas grāmatu krājumu.
- Papildināt izstādi ar jauniem eksponātiem.
- Publicētos etnogrāfiskos materiālus papildina muzeju.. materiāli.
- ..pasaku dramaturģiju vēl papildina Zeltmata «Arājdēls» un «Antiņa galms»..
- Katru gadu skolas naturālisti papildināja apstādījumus, dēstīja kļavas, liepas, papeles.. Tagad skvērs kļuvis par īstu parku.
1.3.Palielināt (piemēram, kā koncentrāciju, intensitāti).
PiemēriMērces var pagatavot arī no.. sausā ķīseļa. Ja mērcei nav izteiktas garšas, papildina skābumu ar.. askorbīnskābi.
- Mērces var pagatavot arī no.. sausā ķīseļa. Ja mērcei nav izteiktas garšas, papildina skābumu ar.. askorbīnskābi.
2.Pievienot (kā sastāvam, kopumam) jaunu, atšķirīgu komponentu. Kļūt, arī būt par jaunu, atšķirīgu komponentu (kā sastāvā, kopumā).
PiemēriKarbonātu un smilts augsnes jāpapildina ar cinku..
- Karbonātu un smilts augsnes jāpapildina ar cinku..
2.1.Pievienot (piemēram, izstrādājumam, veidojumam) kādu detaļu, elementu (lai padarītu to lietderīgāku, glītāku u. tml.). Būt par cēloni tam, ka (piemēram, izstrādājums, veidojums) kļūst lietderīgāks, glītāks u. tml.
PiemēriPapildināt virtuves skapi ar dažiem plauktiem.
- Papildināt virtuves skapi ar dažiem plauktiem.
- Drēbju skapi papildina durvīs iestiprināts spogulis.
- Visu 18. un 19. gadsimtu rijas turpināja papildināt ar vienu kambari, kura izveidojumu un apkuri pakāpeniski uzlaboja.
- Kad mazos, sīkos gliemežvāciņus savēra cieši citu pie cita un papildināja ar meža cūku ilkņiem, iznāca krelles, kādas vēl šodien valkā gan papuasu vīrieši, gan sievietes.
- ..to [tērpu] var papildināt ar spilgtu sasienamu lakatiņu, krellēm..
- ..ieloču kleitas.. papildina gan platas, gan šauras zamšādas vai juhtādas jostas.
2.2.Panākt, būt par cēloni, ka (piemēram, vidē, ainavā) ir nozīmīgs, arī jauns elements.
PiemēriSkarbo [Jaunzēlandes] ainavu papildina meži.. un fjordi..
- Skarbo [Jaunzēlandes] ainavu papildina meži.. un fjordi..
- Aizdambējumi [upē] veidos dīķus, kas.. papildinās apkārtnes kopējo ainavu..
3.Mācoties, strādājot padarīt plašāku, vispusīgāku (ko, piemēram, savas zināšanas, pieredzi). Panākt, būt par cēloni, ka (kas, piemēram, kāda zināšanas, pieredze) kļūst plašāks, vispusīgāks.
PiemēriUz kuģa [jaunietim] atkal bija iespējas papildināt zināšanas un iemaņas elektrotehnikā.
- Uz kuģa [jaunietim] atkal bija iespējas papildināt zināšanas un iemaņas elektrotehnikā.
- Viņš bija.. darbīgs, daudz lasīja, mācījās, mudināja arī darbabiedrus papildināt izglītību.
3.1.Panākt, būt par cēloni, ka (kas, piemēram, teorija, zinātnes nozare) bagātinās ar jaunām atziņām, atklājumiem.
PiemēriHelmanis patstāvīgi veica vairākus eksperimentus, kas būtiski papildināja mācību par trakumsērgu.
- Helmanis patstāvīgi veica vairākus eksperimentus, kas būtiski papildināja mācību par trakumsērgu.
- ..prakse bija aizsteigusies priekšā teorijai, izlabojusi to, papildinājusi.
3.2.Panākt, būt par cēloni, ka (kas, piemēram, mākslas darbs, daiļrades process) kļūst saturīgāks, detaļām, izteiksmes līdzekļiem bagātāks.
PiemēriKaut arī «Pusideālists» bija tapis steigā,..pie lugas viņš [Rainis] vairs neatgriezās, lai to vēl papildinātu vai noslīpētu.
- Kaut arī «Pusideālists» bija tapis steigā,..pie lugas viņš [Rainis] vairs neatgriezās, lai to vēl papildinātu vai noslīpētu.
3.3.Panākt, būt par cēloni, ka (kāda, kā īpašības, spējas) tiek izceltas, pastiprinātas, arī līdzsvarotas.
Piemēri..redzam mākslinieku un dzejnieku allaž blakus, viens papildina otru, kas neietilpst viena spējās, to paveic otrs.
- ..redzam mākslinieku un dzejnieku allaž blakus, viens papildina otru, kas neietilpst viena spējās, to paveic otrs.
- ..mākslinieku sadarbībai ir grodi pamati, jo viens autors papildina otru.
- Intarsijas vai arī griezuma tehnikā izpildīts rotājums.. papildina un atdzīvina paša koka virsmas skaistumu..
3.4.Izvērst, paplašināt (piemēram, norišu, pasākumu kopumu), pievienojot (tam) jaunas norises, pasākumus. Būt par cēloni tam, ka (piemēram, norišu, pasākumu kopums) izvēršas, paplašinās.
PiemēriJa pieteikts lūgums noskaidrot apstākļus, kuriem ir nozīme lietā un kuri agrāk nav izmeklēti, tad izmeklētājam jāpapildina iepriekšējā izmeklēšana.
- Ja pieteikts lūgums noskaidrot apstākļus, kuriem ir nozīme lietā un kuri agrāk nav izmeklēti, tad izmeklētājam jāpapildina iepriekšējā izmeklēšana.
- «Tas tomēr vēl ir par maz,» Haselmans piebilda. «..jūsu uzdevumi un pienākumi drusku jāpapildina.»
- ..bērnu un pusaudžu atpūtu organizē tā, lai atpūtu papildinātu sabiedriski derīgs darbs.
4.Padarīt ar informāciju, faktiem, materiāliem bagātāku (piemēram, stāstījumu, dokumentu), pievienojot (tam) jaunu daļu. Būt par cēloni tam, ka (piemēram, stāstījums, dokuments) kļūst ar informāciju, faktiem, materiāliem bagātāks, ka (tas) tiek paplašināts.
PiemēriViņa savu pirmo liecību papildināja tikai ar nesvarīgiem sīkumiem, par to, ka vīrs klausījies Maskavas radiopārraides, ka viņš reizēm pazudis uz vairākām dienām..
- Viņa savu pirmo liecību papildināja tikai ar nesvarīgiem sīkumiem, par to, ka vīrs klausījies Maskavas radiopārraides, ka viņš reizēm pazudis uz vairākām dienām..
- ..ekspedīcijas locekļi.. katru dienu pētīja apkārtni, papildinādami karti ar jo svarīgiem datiem par salu ģeoloģisko struktūru, floru un faunu.
- ..Daniels.. palūdza man, lai nolasu vēstules viņam priekšā, es sāku Adas īsās un nenozīmīgās rindas papildināt, pievienojot tām pati savus vārdus.
5.Piebilst.
Piemēri«Nemaz neesi piebriedis,» viņš konstatēja un tūliņ papildināja: «Tas ir - fiziski piebriedis.»
- «Nemaz neesi piebriedis,» viņš konstatēja un tūliņ papildināja: «Tas ir - fiziski piebriedis.»
- «Brauksim,» paloka galvu Dagmāra un gausi papildina: «Es - tūliņ apģērbšos.»
- «Skolotāj, Ēriks Ojāru izsmēja!» Taivānei aiz: muguras ierunājās maza meitenīte. - «Nosauca par caurkritušo aktieri!» papildināja Cits.
Avoti: 6-1. sējums