Latviešu literārās valodas vārdnīca
64 265 šķirkļi
pavadīt
pavadīt -u, -i, -a, pag. -īju; trans.
1.Iet, braukt (kādam, arī kam) līdzi, piemēram, lai rādītu ceļu, palīdzētu, un pēc mērķa sasniegšanas doties prom.
PiemēriPavadīt ciemiņu uz staciju.
  • Pavadīt ciemiņu uz staciju.
  • Pavadīt draugu līdz mājām.
  • Emma lūdza Kristīni, lai tā viņu līdz Alaines tiltam pavadot.
  • Drīz vien Oskaram bija jāiet. Viņu pavadīja līdz tuvējai birzij - pavadīja Viss palicēju pulks.
  • Viņš piedāvāja: «Ja vēlaties, varu jūs pavadīt līdz stacijai.»
  • pārn. «Visu ceļu mani pavadīja viņa pāragrās nāves tumšā ēna.»
  • pārn. Lēna vējiņa pavadīta, laiva dodas krasta virzienā.
1.1.Doties (kādam) līdzi (uz kurieni), uzturēties kopā ar kādu (kur), piemēram, lai ko parādītu, iepazīstinātu ar ko.
Piemēri«Te strādā Hoļina brigāde,» paskaidro man Kuņica. «Viņš šorīt jūs pavadīja pa brigādēm, tagad ierauj nokavēto.»
  • «Te strādā Hoļina brigāde,» paskaidro man Kuņica. «Viņš šorīt jūs pavadīja pa brigādēm, tagad ierauj nokavēto.»
  • Vizītes laikā.. prezidents.. un personas, kas viņu pavadīja, iepazinās ar Maskavu..
  • Mūsu delegāciju visur pavadīja arī kāda Briseles laikraksta korespondents..
  • pārn. Nakts, zvaigžņu miljonu uzticīgi pavadīta, turpināja savu gaitu pretī rītausmai.
1.2.Doties (kādam) līdzi visu ceļu vai daļa no tā (par dzīvniekiem).
PiemēriKas nekaitēja Ledai [sunim], kura mūs pavadīja? Viņa laida lielus likumus ap mums, un aiz viņas jaunajā sniegā palika dziļas sliedes. Leda rēja aiz prieka.
  • Kas nekaitēja Ledai [sunim], kura mūs pavadīja? Viņa laida lielus likumus ap mums, un aiz viņas jaunajā sniegā palika dziļas sliedes. Leda rēja aiz prieka.
  • ..Lācis [suns].., nejauki riedams, pavadīja sedlinieku līdz pat mājām.
  • Balto kaiju bars kā parasti pavadīja kuģi tālajā ceļā.
1.3.Apsargājot, arī uzraugot doties līdzi (kādam).
PiemēriPavadīt inkasentu.
  • Pavadīt inkasentu.
  • Viņi brauca katrs ar savu motociklu, un Vītiņš palaida Zalbi priekšā. Tā pavada arestēto, izmeklētājam iešāvās prātā.
1.4.Doties līdzi, lai uzraudzītu, kā tiek (kas) nogādāts (kur).
Piemēri..divi «Telefunken» [firmas] darbinieki, pavadījuši līdz Dancigai fabrikas iekārtu un tagad dodoties atpakaļ, lai vēl paspētu šo to izvest no apdraudētajiem apvidiem.
  • ..divi «Telefunken» [firmas] darbinieki, pavadījuši līdz Dancigai fabrikas iekārtu un tagad dodoties atpakaļ, lai vēl paspētu šo to izvest no apdraudētajiem apvidiem.
  • ..viņš dažreiz pavadīja zivju transportus..
2.Būt klāt (kādam aizejot, aizbraucot), lai atvadītos, arī palīdzēt sagatavoties (kādam, kas dodas uz kurieni).
PiemēriCilvēki pavada zvejniekus jūrā.. Liekas, ikvienam kāds atnācis.
  • Cilvēki pavada zvejniekus jūrā.. Liekas, ikvienam kāds atnācis.
  • Kad Varis ar mašīnu brauc prom no mājas, es vienmēr pastāvu pie loga, viņu pavadot.
  • pārn. Lielā egle.. pirmā rītos apsveic sauli un pēdējā to pavada vakara rietā..
Stabili vārdu savienojumiPavadīt (arī izvadīt) ar kruķi.
2.1.Uzraudzīt, kā (transportlīdzeklis) paredzētajā laikā, arī atbilstošos apstākļos dodas ceļā.
Piemēri..viņš [stacijas dežurants] stāv vēl aizvien savā postenī, sagaidīdams un pavadīdams vilcienus, lūkodamies, lai to gaita netiktu aizkavēta..
  • ..viņš [stacijas dežurants] stāv vēl aizvien savā postenī, sagaidīdams un pavadīdams vilcienus, lūkodamies, lai to gaita netiktu aizkavēta..
2.2.Ar savu izturēšanos, rīcību, runu reaģēt uz (kāda, kā) attālināšanos.
PiemēriGandrīz ikviens, ko mēs [ceļotāji] sastopam krastmalā, pavada mūs ar rokas mājieniem.
  • Gandrīz ikviens, ko mēs [ceļotāji] sastopam krastmalā, pavada mūs ar rokas mājieniem.
  • Aiz māju žogiem samiegojušies suņi viņu pavadīja aizsmakušiem rējieniem.
  • pārn. Vecā Balodiene savu vīru vienmēr paturēja acīs, un katru glāzīti, ko viņš iemeta, viņa pavadīja ar atgādinājumu, ka netiks šovakar mājās.
  • ..Andrs Lieni atkal ar acīm pavadīja, kamēr pelēkie brunči, tumšrozā jaka un beigās gaišrozā lakatiņš aiz kalna bij nozuduši.
  • Cik viņš [zēns] tomēr vēl mazs, nodomāja Saunags, pavadījis viņu ar skatienu.
Stabili vārdu savienojumiPavadīt ar acīm (arī ar skatienu).
2.3.Norisināties, izraisīties (kādam reaģējot uz ko lādu, kas virzās).
PiemēriMeistaru pavadīja klusi, apspiesti lāsti..
  • Meistaru pavadīja klusi, apspiesti lāsti..
  • ..aplausu pavadīts, viņš [čempions] uzkāpa godināšanas tribīnē..
  • ..šaubu, pamācību un brīdinājumu pavadīts, Uģis dodas ceļā.
2.4.Ilgāku laiku nenovērsties (no kā tāda, kas attālinās) – par acīm, skatienu.
Piemēri..viņa acis pavadīja skuķi no kalna lejā, pār pļavu, un nenovērsās no viņas, kad tā balto aizsaini nolika ievu krūma ēnā.
  • ..viņa acis pavadīja skuķi no kalna lejā, pār pļavu, un nenovērsās no viņas, kad tā balto aizsaini nolika ievu krūma ēnā.
  • ..viņus [dejotājus] smaidīgi un vēlīgi pavadīja daudzu skatieni..
3.Apbedīt. Piedalīties apbedīšanā.
PiemēriDaudzi viņa [rakstnieka] laika biedri aizgājuši viņā saulē, un katru gadu vēl pavada vienu otru vecākās paaudzes rakstnieku.
  • Daudzi viņa [rakstnieka] laika biedri aizgājuši viņā saulē, un katru gadu vēl pavada vienu otru vecākās paaudzes rakstnieku.
  • Bērēs tika aicināti tikai paši tuvākie radi, jo nelaiķe vēlējusies, lai to pavada vienkārši un klusu.
  • Dārtu pavadīt bija atbraukuši tikai meita Anna un mazais Jānis.
  • «Mēs pavadām pēdējā gaitā biedru, kurš kritis no ienaidnieka rokas.»
Stabili vārdu savienojumi
4.parasti 3. pers. Parasti būt sastopamam, atrasties kāda tuvumā, arī sekot kādam (par dzīvniekiem). Būt izplatītam, parasti sastopamam kā tuvumā (par augiem).
Piemēri..dzeguzes tēviņš (mātīti pavada 2-4 tēviņi) saista putniņu uzmanību..
  • ..dzeguzes tēviņš (mātīti pavada 2-4 tēviņi) saista putniņu uzmanību..
  • Rudzu lāčauzas.. pavada rudzu un kviešu sējumus kopš to kultivēšanas sākuma.
4.1.Būt pastāvīgi, ilgāku laiku (kāda) tiešā tuvumā, arī rīcībā, lietošanā.
PiemēriGrāmatas viņu pavadījušas visu mūžu.
  • Grāmatas viņu pavadījušas visu mūžu.
  • Pulkstenis pavadījis tēvu braucienos.
4.2.Ilgāku laiku neizzust, saglabāties apziņā (par psihisku stāvokli).
Piemēri..gaišā, optimistiskā noskaņa pavada lasītāju vēl ilgi pēc grāmatas aizvēršanas.
  • ..gaišā, optimistiskā noskaņa pavada lasītāju vēl ilgi pēc grāmatas aizvēršanas.
  • Apziņa, ka viņš ir pazemināts [amatā], izcelts no īstās vietas, pavadīja Saunagu ik uz soļa.
  • Kādreiz viņš bija naivi iedomājies, ka ir ļoti talantīgs. Šī siltā, miglainā izjūta viņu pavadīja visu jaunību..
4.3.Būt par (kā) raksturīgu, arī ilgstošu iezīmi.
PiemēriMilzu panākumi pavadījuši.. kori kā mūsu zemē un tautas demokrātijas valstīs, tā arī ASV, Beļģijā, Kanādā..
  • Milzu panākumi pavadījuši.. kori kā mūsu zemē un tautas demokrātijas valstīs, tā arī ASV, Beļģijā, Kanādā..
  • ..es dodos šajos tālajos ceļojumos un, ja mani pavada veiksme, laimīgi atgriežos mājās.
  • ..kopš jaunības viņu pavada smaga kaite - tuberkuloze.
4.4.Būt (parasti ilgāku laiku, arī dažādās vietās) uztveramam, sajūtamam (parasti par skaņām, smaržām, parādībām dabā).
Piemēri..nudien liekas, ka itin viss apkārt smaržotu pēc ceptas jēra gaļas. Šī smarža, šķiet, viņu pavadīja no rīta līdz vēlai naktij..
  • ..nudien liekas, ka itin viss apkārt smaržotu pēc ceptas jēra gaļas. Šī smarža, šķiet, viņu pavadīja no rīta līdz vēlai naktij..
  • Ikdienas trokšņi mūs pavada nemitīgi, tie mūs apņem, ietin,.. saista mūsu uzmanību.
  • ..meitene.. iet pa mežiem, puķu smaržas un putnu dziesmu pavadīta.
5.Veikt (kādu darbību) vienlaicīgi ar citu darbību vai tūlīt pēc tās.
PiemēriPavadīt savus vārdus ar skaļiem smiekliem.
  • Pavadīt savus vārdus ar skaļiem smiekliem.
  • Baumis ar Ādamu.. neatlaidīgi dzen ķīļus celmos iekšā un katru sitienu pavada ar skaļu «ha».
  • Uztraukuma brīžos Nagainis savus vārdus vienmēr pavadīja ar dūres sitienu uz galda..
5.1.Norisināties, eksistēt vienlaicīgi ar kādu citu darbību, procesu, parādību vai tūlīt pēc tās (par darbībām, procesiem, parādībām).
PiemēriPērkons ir skaņa, kura negaisa laikā pavada elektrisko izlādēšanos (zibeni).
  • Pērkons ir skaņa, kura negaisa laikā pavada elektrisko izlādēšanos (zibeni).
  • ..viesuļvētru pavada lietusgāzes, sniegputeni un krusa.
  • Drūmos un nezin kāpēc naidīgi sarkastiskos vārdus pavadīja tādi paši smiekli.
5.2.Būt (ar ko) cieši saistītam, būt (kam) ļoti raksturīgam (par parādībām, to īpašībām).
PiemēriSmagās rūpniecības attīstību pavada arī pārmaiņas tās struktūrā.
  • Smagās rūpniecības attīstību pavada arī pārmaiņas tās struktūrā.
  • Ēšana mūsdienās pavada gandrīz jebkuru pasākumu.. Vēl jo vairāk - ēšana pēc apjoma un kvalitātes bieži vien aizēno pašu notikumu.
  • Dokumentālais sausums, kas agrāk pavadīja katru viņas [žurnālistes] uzrakstīto rindu, bija pazudis.
6.Nodzīvot, uzturēties, atrasties (kādu laiku, piemēram, kur, kādos apstākļos, situācijā).
PiemēriPavadīt bērnību laukos.
  • Pavadīt bērnību laukos.
  • Pavadīt visu mūžu neatlaidīgā darbā.
  • Pavadīt atvaļinājumu pie jūras.
  • Pavadīt brīvo laiku ģimenē.
  • Pavadīt ceļā divas dienas.
  • «..kas tev liedz savas vecumdienas pavadīt dzimtenē?»
  • Dzīvoklī paiet ievērojama mūsu dzīves daļa. Tur pavadām atpūtas stundas, tur strādājam, gatavojam maltītes, pieņemam viesus..
  • Lielāko dzīves daļu vāvere pavada kokos..
  • ..zvejnieki, muguru pret muguru, uz tām [ragavām] sasēdās. Tā viņi nakti gribēja pavadīt.
Stabili vārdu savienojumiPavadīt (arī pārlaist) nakti.
6.1.Būt, atrasties (kādu laiku kādā stāvoklī, arī pozā).
PiemēriPavadīt visu nakti dziļā miegā.
  • Pavadīt visu nakti dziļā miegā.
  • Pavadīt lielāko dienas daļu sēdus.
  • Nakti pavadījusi pusmiega murgos, Mirdza izbrauca jau tumsā.
  • Ar degošu pieri pa gultu valstīdamās, tā cauru nakti bija bez miega pavadījusi.
  • ..daļa zīdītāju auksto gadalaiku pavada ziemas miegā..
7.mūz. Atskaņot pavadījumu. Vadīt pavadījuma atskaņojumu.
Piemēri..pianiste aizbrauca uz Maskavu pavadīt dažus solistus. Koncerti ilga vienu nedēļu.
  • ..pianiste aizbrauca uz Maskavu pavadīt dažus solistus. Koncerti ilga vienu nedēļu.
  • Piedalīsies [festivālā] arī pūtēju orķestri.., kas pavadīs dažu dziesmu izpildījumus..
  • Viņš nevarēja sevi pavadīt uz ģitāras..
7.1.pareti Skanēt vienlaicīgi (ar ko).
PiemēriKokli pavadīja visjaukākās balsis..
  • Kokli pavadīja visjaukākās balsis..
Avoti: 6-1. sējums