Latviešu literārās valodas vārdnīca
64 265 šķirkļi
pielaist
pielaist -laižu, -laid, -laiž, pag. -laidu
1.trans. Ļaut (kādam) pievirzīties (pie kā, kam klāt, arī kam tuvāk).
Piemēri..leitnants apbruņojās ar automātu un granātām un, pielaidis hitleriešus tuvāk, atklāja nāvējošu uguni.
  • ..leitnants apbruņojās ar automātu un granātām un, pielaidis hitleriešus tuvāk, atklāja nāvējošu uguni.
  • ..garo [policistu] ķēdi partizāni sagaidīja kaut kur klusā stūrī, pielaida tuvu klāt, tad ar spēcīgu uguni to pārrāva..
1.1.Ļaut (kādam) pietuvoties (par dzīvniekiem).
PiemēriKā tas varēja notikt, ka suns pielaida sev klāt svešu cilvēku?
  • Kā tas varēja notikt, ka suns pielaida sev klāt svešu cilvēku?
  • Šajā laikā [rudenī] zaķu tēviņi parasti guļ arumos vai nopļautos tīrumos un nepielaiž medniekus savā tuvumā..
1.2.Ļaut pieiet (dzīvnieku mazuļiem pie mātes).
PiemēriTītarēnus pielaiž pie tītarienes pēc tam, kad tie ir apžuvuši.
  • Tītarēnus pielaiž pie tītarienes pēc tam, kad tie ir apžuvuši.
1.3.Panākt, arī ļaut, ka (kas) pievirzās (pie kā, kam klāt, arī kam tuvāk).
Piemēri«Ko blandāties apkārt!» Līdaks uzsauca, lēnām pielaizdams velkoni steķiem.
  • «Ko blandāties apkārt!» Līdaks uzsauca, lēnām pielaizdams velkoni steķiem.
2.trans. Atļaut piedalīties (darbībā, pasākumā u. tml.).
Piemēri..viņš [J. Rozentāls] vēlas iestāties par brīvklausītāju glezniecības nodaļā un lūdz pielaist pie iestāju pārbaudījumiem.
  • ..viņš [J. Rozentāls] vēlas iestāties par brīvklausītāju glezniecības nodaļā un lūdz pielaist pie iestāju pārbaudījumiem.
  • No sākuma vecos vīrus sacensībā negribēja pielaist aiz diviem iemesliem: viņi nebija iepriekš pieteikušies, bet galvenais - gadi.
  • Izskatot lietu slēgtā tiesas sēdē, var būt klāt personas, kas piedalās lietā, sabiedrisko organizāciju un darba kolektīvu pārstāvji, ja viņi pielaisti lietas iztiesāšanā..
2.1.Atļaut ierasties (pie kāda), satikties (ar kādu).
PiemēriViņa nebija pie vecā mācītāja pielaista, jo cilvēki mācītājmuižā staigājuši satraukti un savu rūpju aizņemti.
  • Viņa nebija pie vecā mācītāja pielaista, jo cilvēki mācītājmuižā staigājuši satraukti un savu rūpju aizņemti.
  • ..guberņas augstākā administrācija cietuma priekšniecībai devusi rīkojumu pie apcietinātā pielaist tikai vistuvākos radiniekus.
2.2.Atļaut rīkoties, darboties (piemēram, ar mašīnu).
PiemēriPielaist pie virpas.
  • Pielaist pie virpas.
  • «Kas te ko smiet? Pielaiž tādu muļķi pie stūres.»
Stabili vārdu savienojumiPielaist pie stūres.
3.trans. Piekļaut, arī novietot (pie kā, kam klāt).
PiemēriMazs iedobums [pļavā] neļauj cieši pielaist izkapti..
  • Mazs iedobums [pļavā] neļauj cieši pielaist izkapti..
  • Lai samazinātu skaņu vadāmību, [celtnes] starpsienas nepielaiž tieši pie blakus sienām un pārseguma, bet atstāj 2 cm spraugu..
4.trans. Tecinot (ko), piepildīt (ar to, piemēram, trauku).
PiemēriPielaist spaini ar ūdeni.
  • Pielaist spaini ar ūdeni.
  • Tvertne pielaista ar benzīnu.
  • Labajā rokā viņam bij skārda pusstops, Zemītis to tikko pielaidis pilnu..
  • ..vissaldākās sulas esot kļavām - sīrupaini garšīgas, taču pārāk maz, lai pielaistu veselu mucu..
4.1.Tecinot (ko), pievienot (to pie kā, kam klāt).
Piemēri..[sieviete] ielej [glāzē] no kanniņas tēju, pielaiž no lielā niķeļa patvāra ūdeni un ņemas strēbt..
  • ..[sieviete] ielej [glāzē] no kanniņas tēju, pielaiž no lielā niķeļa patvāra ūdeni un ņemas strēbt..
  • Pēc masāžas atgulieties uz dažām minūtēm ūdenī un ļaujiet ķermenim atslābt. Tad pakāpeniski izlaidiet no vannas silto un pielaidiet auksto Ūdeni.
5.trans. Pieļaut, būt par cēloni, ka (parasti telpa) piepildās (piemēram, ar dūmiem).
PiemēriPielaist virtuvi ar dūmiem.
  • Pielaist virtuvi ar dūmiem.
  • «Vazājas...» vecene norūca. «Pielaiž tik' istabu ar saltumu...»
6.trans. Paplašinot (piemēram, celtni), pievienot klāt (piemēram, kādu telpu).
PiemēriŠopavasar Vilmers pats uz sava rēķina ir paplašinājis zirgu stalli, pielaižot klāt divus malkas šķūnīšus un ieliekot jaunu dēļu grīdu.
  • Šopavasar Vilmers pats uz sava rēķina ir paplašinājis zirgu stalli, pielaižot klāt divus malkas šķūnīšus un ieliekot jaunu dēļu grīdu.
7.trans.; sar. Pieļaut (kādu stāvokli, darbību).
PiemēriUpīšu Mārtiņš mīņājās kā uz adatām - nevarēja taču pielaist, ka saimnieks aiziet, ne ar vienu vārdu nepaslavējis..
  • Upīšu Mārtiņš mīņājās kā uz adatām - nevarēja taču pielaist, ka saimnieks aiziet, ne ar vienu vārdu nepaslavējis..
  • «Vai tad sieva atstāja, vai?» atkal pārprasīja Sermuliņš. - «Tik tālu Kalniņš nepielaida, bet daudz netrūka.»
  • «Mums jāturas vienkopus, un nedrīkstam pielaist, lai kāds paliktu par nodevēju!»
7.1.Pieļaut, atzīt par iespējamu (kādu domu, ideju).
PiemēriBrauskas kundze ar šausmām pielaida varbūtību, ka vācietim varētu būt arī taisnība..
  • Brauskas kundze ar šausmām pielaida varbūtību, ka vācietim varētu būt arī taisnība..
7.2.Pieļaut (kļūdu, novirzi no kā vēlama, normā paredzēta).
Piemēri..kļūda pielaista no paša sākuma, kad [zemnieki] sākuši maksāt kaut mazumiņu par ezera pļavu lietošanu. Nevajadzējis maksāt, lai baroni tad būtu sūdzējuši [tiesā]..
  • ..kļūda pielaista no paša sākuma, kad [zemnieki] sākuši maksāt kaut mazumiņu par ezera pļavu lietošanu. Nevajadzējis maksāt, lai baroni tad būtu sūdzējuši [tiesā]..
  • ..ja veidzemes sagatavotāji pielaidīs paviršību, tad lējumu tīrītāji, lai kā viņi censtos, no brāķa vairs vaļā netiks..
  • Vītols vēl nespēja sevi salauzt. Viņa cieto domu kā kosmosa kuģi dzina precīzi nomērots raķetes spēks, kas nepielaida ne mazāko novirzi no iepriekš aprēķinātās orbītas.
8.trans.; sar. Iedarbināt (dzinēju, motoru). Iedarbināt dzinēju, motoru (iekārtai, ierīcei).
PiemēriVarēja dzirdēt, ka pielaiž motoru.
  • Varēja dzirdēt, ka pielaiž motoru.
  • ..agrāk, par zonas sekretāru strādādams, es pratu traktoru pielaist, pratu braukt..
9.trans.; sar. Inficēt.
PiemēriPielaist bērnam iesnas.
  • Pielaist bērnam iesnas.
  • pārn. «Skaties, kāds, es nemaz nezināju, ka tu tik jūtīgs. Jauni cilvēki, kam pielaista «zvaigžņu slimība», parasti tādi nav.»
  • pārn. Priekšmetiem pielīp mūsu īpašības. Mēs tiem tās pielaižam.
10.intrans.; sar. Strauji piebraukt.
Piemēri..tai brīdī pie kāpnēm pielaida vēl viena ekipāža..
  • ..tai brīdī pie kāpnēm pielaida vēl viena ekipāža..
Stabili vārdu savienojumiPielaist (arī pielikt) uguni. Pielaist sērkociņu.
Avoti: 6-2. sējums