pārfrāzēt
pārfrāzēt -ēju, -ē, -ē, pag. -ēju; trans.
1.Pārgrozīt (parasti zināma, populāra dzejoļa, sakāmvārda, dziesmas u. tml.) vārdus, lai tie iegūtu citu pamatdomu, jēdzienisku saturu.
PiemēriNolādēts liktenis strādniekam būt! - tā dažs [strādnieks] ar sakostiem zobiem pārfrāzēja Veidenbauma teicienu.
- Nolādēts liktenis strādniekam būt! - tā dažs [strādnieks] ar sakostiem zobiem pārfrāzēja Veidenbauma teicienu.
- Pārfrāzējot atziņu par vecākiem un bērniem, var teikt, ka skolotāji, kuri nekā nemācās no saviem skolēniem, nevar mācīt savus skolēnus.
- Latvijas lauku dzīves vispusīgais zinātājs Jānis Jaunsudrabiņš rakstīja: ganības ir gana otrās mājas. Pārfrāzējot var teikt, ka ganības ir arī govju otrās mājas.
1.1.Izteikt, izpaust, attēlot citādiem vārdiem, līdzekļiem.
PiemēriŠī stāsta autors patiesībā ir mans draugs dzejnieks N., ar tā atļauju es tikai esmu pārfrāzējis to, ko dzirdēju no viņa, izlaizdams vienīgi dažus nenozīmīgākus sīkumus un vairākas atkāpes no galvenā notikuma..
- Šī stāsta autors patiesībā ir mans draugs dzejnieks N., ar tā atļauju es tikai esmu pārfrāzējis to, ko dzirdēju no viņa, izlaizdams vienīgi dažus nenozīmīgākus sīkumus un vairākas atkāpes no galvenā notikuma..
- Te [P. Pētersona lugā «Meteors»] pārfrāzētā pazīstamā teorija par Šekspīra dubultnieku, īsto viņa lugu autoru.
- Īstenības iespaidi [gleznās] pārfrāzēti tīrā krasu izjūtu formā.
Avoti: 6-1. sējums