Latviešu literārās valodas vārdnīca
64 265 šķirkļi
pārsteigt
pārsteigt -steidzu, -steidz, -steidz, pag. -steidzu; trans.
1.Pēkšņi izraisīt (kādā) izbrīnu, arī apbrīnu.
PiemēriPārsteigt draugu ar dāvanu.
  • Pārsteigt draugu ar dāvanu.
  • Rudenī visus pārsteidza Lieluriju Andrejs, ielūgdams uz savām kāzām. Smalku un jaunu sievu viņš precēja..
  • Mani pārsteidza arī lielā vienkāršība dzīvoklī - mēbeles jau pavecas, apbružātas, uz grīdas pašausts lupatu celiņš..
  • Kāpas virsotnē viņu pārsteidza vēl lielāks brīnums. Tur atvērās līdz šim neredzēts skats.
2.Ar negaidītu ierašanos, rīcību pēkšņi iztraucēt, sastapt nesagatavotu (kādu), radīt (kādam) neērtu situāciju. Būt par cēloni tam, ka (kāds) pēkšņi tiek iztraucēts, nokļūst neērtā situācijā.
PiemēriAudzinātājs pārsteidz pustumšā gaiteņa stūrī divus audzēkņus, kas ar dūrēm apstrādā trešo.
  • Audzinātājs pārsteidz pustumšā gaiteņa stūrī divus audzēkņus, kas ar dūrēm apstrādā trešo.
  • Klusu no āra iegājusi virtuvē, Agnese pārsteidza Garo pie atvērtām ēdienu pieliekamā durvīm mielojamies no krustmātes rīsu biezputras bļodas.
  • ..kurš grib stāstīt tādu pikantāku anekdoti, tas iepriekš nodzēš gaismu. Un, kad piepeši kāds uzgriež, tā pārsteidz vairākus pārīšus bučojamies.
3.Ar pēkšņu uzbrukumu iesākt cīņu (ar pretinieku, kas nav sagatavojies aizstāvēties). Panākt, būt par cēloni, ka (pretinieks) pēkšņi nonāk nevēlamā situācijā, stāvoklī.
Piemēri..notiek sīva kauja ar vācu komandantūras kareivjiem, kurus partizāniem nav izdevies pārsteigt..
  • ..notiek sīva kauja ar vācu komandantūras kareivjiem, kurus partizāniem nav izdevies pārsteigt..
  • Jātnieki veltīgi lūkoja uzbrukt.. no aizmugures, taču labi apmācītie pīķneši tāpat slēgtā ierindā pagriezās un neļāva sevi pārsteigt.
  • Dzelžainie pirksti sažņaudza zaldāta kaklu... Negaidītais uzbrukums viņu pārsteidza nesagatavotu.
3.1.Pēkšņi uzbrukt (kādam), piemēram, lai (to) aplaupītu, sagūstītu.
PiemēriĻaudis viņu brīdināja, lai tālāk nedodoties viena, jo ceļiniekus pārsteidzot nežēlīgu laupītāju banda..
  • Ļaudis viņu brīdināja, lai tālāk nedodoties viena, jo ceļiniekus pārsteidzot nežēlīgu laupītāju banda..
3.2.Pēkšņi iztraucēt (kādu, kas dara ko, atrodas kādā stāvoklī) – piemēram, par skaņu.
PiemēriŠajā vientuļajā vietā cilvēka balss šoferi tik ļoti pārsteidza, ka, strauji apgriežoties, viņš uz kādas koka saknes tikko nepakrita.
  • Šajā vientuļajā vietā cilvēka balss šoferi tik ļoti pārsteidza, ka, strauji apgriežoties, viņš uz kādas koka saknes tikko nepakrita.
  • Janku.. svilpiens pārsteidza gultā. Vienā naktskreklā viņš pieskrēja pie loga.
4.parasti 3. pers. Pēkšņi sākoties, strauji iestājoties u. tml., radīt nevēlamus apstākļus, grūtības (piemēram, gājējam, braucējam) – par parādībām dabā.
PiemēriUz mājām atgriežoties, stiprs lietus mani pārsteidza, tā ka gribot negribot bija patversme jāmeklē kādā krogu.
  • Uz mājām atgriežoties, stiprs lietus mani pārsteidza, tā ka gribot negribot bija patversme jāmeklē kādā krogu.
  • «Negaiss tuvojas,» šoferis konstatēja, bažīgi lūkodamies debesīs. «Ja tas mūs pārsteigs stepē, nebūs patīkami.»
  • ..kuģojām pa Kluso okeānu.. Mūs pārsteidza pavasara nakts ar tik biezu miglu..
  • ..vētra pārsteigusi kuģus ar izmestiem tīkliem.
4.1.Pēkšņi sākoties, strauji norisinoties, ietekmēt, iesaistīt darbībā, norisē (kādu) nesagatavotu (par parādībām sabiedrībā).
PiemēriKarš viņu kopā ar sievu Aniju pārsteidza Ļeņingradā, uz kurieni viņi bija devušies, lai aplūkotu slavenos šķitu zelta izstrādājumus.
  • Karš viņu kopā ar sievu Aniju pārsteidza Ļeņingradā, uz kurieni viņi bija devušies, lai aplūkotu slavenos šķitu zelta izstrādājumus.
Stabili vārdu savienojumiNāve pārsteidz (kādu).
Avoti: 6-1. sējums