pārvarēt
pārvarēt -varu, -vari, -var, pag. -varēju; trans.
1.Aktivizējot savu gribu, ar savu rīcību, izturēšanos panākt, ka (kas nevēlams) nespēj kavēt ko paveikt, sasniegt.
PiemēriPārvarēt neveiksmes.
- Pārvarēt neveiksmes.
- ..vieglumu gūst, pārvarot grūtumu.
- ..nokļūdams tādos apstākļos, kad jāpārvar grūtības, mednieks fiziski norūdās, attīsta stipru gribu, mācās pārvarēt šķēršļus un sasniegt sprausto mērķi.
- Robežapsardzes karavīriem nav nepārvaramu šķēršļu: dziļas aizas, krāčainas kalnu upes un sniega lavīnas viņi pārvar, izpildot kaujas uzdevumus.
1.1.Aktivizējot savu gribu, arī pakļaujoties kā cita ietekmei, panākt, ka (psihisks vai fizioloģisks stāvoklis) vājinās, arī izbeidzas.
PiemēriPārvarēt dusmas.
- Pārvarēt dusmas.
- Pārvarēt kūtrumu.
- Pārvarēt miegu.
- «Labvakar!» Ēvalds sveicināja. - «Labvakar!» meitene ar pūlēm pārvarēja samulsumu un aicināja iekšā.
- Pārvarējuši satraukumu, nervozitāti, apjukumu un šaubas, puiši spēlēja [basketbolu] pašapzinīgi, mierīgi un precīzi.
- Kaut man negribas šo cilvēku traucēt, es nespēju pārvarēt savu ziņkārību un ierunājos..
- Bija brīži, kad Birutai uzmācās bezgalīgs nogurums. Bet palīdzēja viņas lielās darba spējas. Viņa pārvarēja sevi un atkal turpināja pasākto.
Stabili vārdu savienojumiPārvarēt sevi.
- Pārvarēt sevi — Aktivizējot savu gribu, panākt, ka (nevēlams psihisks vai fizioloģisks stāvoklis) vājinās, nekavē ko paveikt, sasniegt.
1.2.Aktivizējot savu gribu, spēt pārciest (slimību), spēt paciest (sāpes).
PiemēriNenomira, izturēja operāciju, pārvarēja bīstamo, lipīgo slimību.
- Nenomira, izturēja operāciju, pārvarēja bīstamo, lipīgo slimību.
- Pārvarēdams sāpes, viņš [arestētais] sāka atbrīvoties no virvju žņaugiem.
1.3.Spēcīgi ietekmēt (cilvēku) – par (tā) psihisku vai fizioloģisku stāvokli.
PiemēriArī mani pārvarēja nogurums.
- Arī mani pārvarēja nogurums.
2.Panākt, būt par cēloni, ka (kā spēka, pretestības u. tml.) iedarbība pavājinās, izbeidzas.
Piemēri..pārvarot pēdējo ienaidnieka pretestību, mūsu karaspēks ieņēma pilsētas centru..
- ..pārvarot pēdējo ienaidnieka pretestību, mūsu karaspēks ieņēma pilsētas centru..
- Manas pavadas spēku pārvarēdams, zirgs straujiem lēkšiem paskrēja garam šķūnīša priekšai..
- ..jo spēcīgāk darbosies [kuģa] dzenskrūve, jo drošāk un ātrāk mēs pārvarēsim straumi.
2.1.Cīnoties pārspēt, uzvarēt (kādu).
PiemēriBaltkrievijas 3. frontes karaspēks.. pārvarēja ienaidnieku..
- Baltkrievijas 3. frontes karaspēks.. pārvarēja ienaidnieku..
3.Spēt veikt, parasti ar pūlēm (attālumu).
PiemēriSenatnē barības un apģērba sagāde prasīja no cilvēka lielu fizisku piepūli. Lieli attālumi bija jāpārvar, dzenoties pakaļ medījumam.
- Senatnē barības un apģērba sagāde prasīja no cilvēka lielu fizisku piepūli. Lieli attālumi bija jāpārvar, dzenoties pakaļ medījumam.
- ..[sportiste] uzstādīja jaunu savas valsts rekordu, pārvarot tieši divu metru augstumu.
4.Ar aktīvu darbību panākt, būt par cēloni, ka (kas nevēlams sabiedrībā) mazinās, zūd, nespēj kavēt (piemēram, kā attīstību).
PiemēriPortugāļu tautai pirmo reizi jārisina dažādi sarežģīti demokrātiskas valsts celtniecības uzdevumi. Pie tam tas jādara, pārvarot valsts ekonomikas milzīgo atpalicību..
- Portugāļu tautai pirmo reizi jārisina dažādi sarežģīti demokrātiskas valsts celtniecības uzdevumi. Pie tam tas jādara, pārvarot valsts ekonomikas milzīgo atpalicību..
- Vajag.. pakāpeniski pārvarēt būtiskās atšķirības starp pilsētām un laukiem.
- ..latviešu glezniecība centās pārvarēt žanrisko ierobežotību..
Avoti: 6-1. sējums