sargāt
sargāt sargāju, sargā, sargā, arī sargu, sargi, sarga, pag. sargāju; trans.
1.Ar savu (parasti likumā, instrukcijās u. tml. noteikto) darbību panākt, ka (kāds objekts) kļūst nepieejams nepiederīgām, nevēlamām u. tml. personām, tiek saglabātas materiālās vērtības (tajā) vai ka (no kāda objekta) nevar izkļūt šādas personas. Arī apsargāt.
PiemēriSargāt rūpnīcu.
- Sargāt rūpnīcu.
- Sargāt fabrikas teritoriju.
- Sargāt munīcijas noliktavu.
- Sargāt nometni.
- Sargāt cietumu.
- Sarga veikalu kāds večuks.
1.1.Ar savu (parasti likumā, instrukcijās u. tml. noteikto) darbību novērst ko nevēlamu (parasti oficiālai personai).
PiemēriSargāt valsts vadītājus.
- Sargāt valsts vadītājus.
- Sargāt sūtni.
- Sargāt parlamentārus.
1.2.Ar savu (parasti likumā, instrukcijās u. tml. noteikto) darbību ierobežot (kādu, parasti apcietinātu, personu) rīcības iespējas.
PiemēriSargāt cietumniekus.
- Sargāt cietumniekus.
- Vakarā viņu [arestēto] nodos patruļai. Tādi [arestētie] ir visvairāk sargājami.
2.Ar savu (parasti militāro) darbību nepieļaut, arī apturēt pretinieka uzbrukumu, izlūkošanu u. tml.
PiemēriDzimteni sargājot, Asinis liet, Dzīvību atdot Es arī varu.
- Dzimteni sargājot, Asinis liet, Dzīvību atdot Es arī varu.
- Kur tu eji [ej], mans balini, Ar spožo zobentiņu? - Es, māsiņa, tālu eju Sargāt savu tēvu zemi.
- Sargāt PSRS robežu - tas nav parasts karadienests.
3.Aktīvi darbojoties, panākt, ka (kādam) nenotiek kas nevēlams.
PiemēriArī Ferdinandam ūdens [laivā] skalojas ap gurniem, bet viņš pat neatver acis, lai paskatītos. Tikai mazos [bērnus] it kā sargādams viņš pacēlis augstāk..
- sal. Arī Ferdinandam ūdens [laivā] skalojas ap gurniem, bet viņš pat neatver acis, lai paskatītos. Tikai mazos [bērnus] it kā sargādams viņš pacēlis augstāk..
3.1.Atrodoties (kam) tuvumā, vērojot, uzmanot (to), panākt, ka (tas) netiek nozagts, bojāts u. tml.
Piemēri..tās ir plūmes. Man viņas jāsargā, lai citi bērni nenošķin.
- ..tās ir plūmes. Man viņas jāsargā, lai citi bērni nenošķin.
- Cilvēks sarga savu mantu no laupītājiem, bet daudz vairāk viņš sargās parādīt svešiem pats sevi..
- Arvīds steidzās uz māju. «Varbūt kādu pusspainīti no akas,» viņš čukstēja.... saimniece stāvēja pagalmā un sargāja. «Ne piliena es nedošu. Vēl lāsīte dibenā pataupījusies, ar to man jāvāra vakariņas.»
3.2.Ar savu izturēšanos būt par cēloni tam, ka (kādam, kam) nenotiek kas nevēlams (par dzīvniekiem).
PiemēriOskars iegādājies suni, lai sargā māju.
- Oskars iegādājies suni, lai sargā māju.
- Cilvēkam, kuru sargā gudrs suns, ienaidnieks nevar paslepus un nemanīts piezagties klāt...
- Stirna savus mazuļus ļoti sargā, aizdzenot ienaidniekus ar stipro priekškāju sitieniem.
4.Lietot (ko) saudzīgi. Panākt, lai (uz ko) neiedarbotos kas nevēlams.
PiemēriSargāt jauno uzvalku.
- Sargāt jauno uzvalku.
- Sargāt mašīnu no bojājumiem.
- Sargāt mežu no uguns.
- Sargāt veselību.
- Sargāt acis.
- Savu šauteni.. Putenis sargāja un ar to apgājās sevišķi rūpīgi.
- Mitrums ļoti nelabvēlīgi ietekmē koka ķīļu izturīgumu, tāpēc tie darbā jāsargā no samirkšanas.
- Sargāt ārējo vidi, lauksaimniecības kultūras no ķīmiskā piesārņojuma nozīmē rūpēties par mūsu un nākamo paaudžu veselību.
4.1.Būt tādam, kas nepieļauj, novērš (kā) nevēlamu iedarbību (uz ko).
PiemēriLīgava attin vaļā lakatu, kas to sargājis no dubļiem un šķīstošās ceļa grants.
- Līgava attin vaļā lakatu, kas to sargājis no dubļiem un šķīstošās ceļa grants.
- Visus sarga nu no sērgas: Vārīts ūdens, labas zāles..
- Ziemāju izsalšana iespējama sevišķi bargās ziemās, ja tos nesargā pietiekami bieza sniega sega.
5.Panākt, būt par cēloni, ka (kas, piemēram, gods, attiecības starp cilvēkiem, tradīcijas) saglabājas.
PiemēriVainaga gods meitai.. jāsarga, kamēr tā ir meitas kārta un nes vainagu.
- Vainaga gods meitai.. jāsarga, kamēr tā ir meitas kārta un nes vainagu.
- ..es vēl nezināju, ka draudzība ir ļoti, ļoti jāsargā.
- ..no paaudzes uz paaudzi tālāk pāriet ģimenes tikumi. Tāpēc tie kopjami, sargājami un prasmīgi ieaudzināmi bērnos.
5.1.Būt par cēloni tam, ka (piemēram, parādība sabiedrībā) saglabājas (parasti par likumiem, līgumiem).
Piemēri..pilsoņu dzīvokļu neaizskaramību.. sargā likums.
- ..pilsoņu dzīvokļu neaizskaramību.. sargā likums.
- Vēstures un kultūras pieminekļus sargā likums.
Stabili vārdu savienojumiDievs sargi! arī Lai dievs sarga! Sargāt (arī glabāt) kā acuraugu.
- Dievs sargi! arī Lai dievs sarga!sar. — Izsaucas, ja ļoti negrib, lai notiktu (kas slikts, nepatīkams).
- Sargāt (arī glabāt) kā acuraugu — Ļoti rūpēties, uzmanīt.
- Sargāt (arī glābt, žēlot) savu ādu — Rīkoties, domājot tikai par sevi.
- Sargāt kā aci pierē — Rūpīgi sargāt, arī saudzēt.
- Sargāt kā no uguns — Ļoti censties atturēt (kādu no kā).
Avoti: 7-1. sējums