spēlēt
spēlēt -ēju, -ē, -ē, pag. -ēju; trans.
1.Piedalīties (kā) spēlē (1). Nodarboties ar (kā) spēli (1).
PiemēriSpēlēt volejbolu.
- Spēlēt volejbolu.
- Spēlēt šahu.
- Spēlēt dambreti.
- Spēlēt novusu.
- Spēlēt kārtis.
- Alberts bija spēcīgs, labi attīstīts puisis, vidusskolā daudz spēlējis basketbolu un vingrojis rīkos.
- ..bufetē reibinošu dzērienu nebija, - drīkstēja dzert tikai tēju un spēlēt biljardu..
- Maijā apritēs trīs gadi, kopš sportloto spēlē arī Latvijā.
1.1.intrans.
PiemēriAtstāt hokeju Valerijs vēl negribēja. Pietika gan spēka, gan vēlmes spēlēt.
- Atstāt hokeju Valerijs vēl negribēja. Pietika gan spēka, gan vēlmes spēlēt.
- «Pirms kara spēlēju studentu [basketbola] komandā.»
- Uz naudu spēlēt noliegts, tādēļ man kā zaudētājam vajadzēja uzkāpt pie jūsu durvīm un gaudot. Bet kāršu parāds, pats saprotat...
2.Piedalīties (kā) spēlē (2). Nodarboties ar (kā) spēli (2).
Piemēri..mēs.. spēlēsim vistiņas starp malkas grēdām.
- ..mēs.. spēlēsim vistiņas starp malkas grēdām.
- Bērnībā mēs visi Esam spēlējuši ģenerāļus. Mūsu armijās Karavīru ir bijis tik, Cik tuvējā grantsbedrē oļu.
- «Izprasījos uz pāris stundām. Nu, ko darīsim?» - «Spēlēsim indiāņus!» - «Nē, skolu!» - «Es gribu lidotājus!» saucieni bira cits pār citu.
- pārn. Laukā mēness spēlēja paslēpes. Pa brīdim tas patvērās aiz mākoņiem, tad zagšus palūkojās lejup,.. un visbeidzot parādījās smaidīgs, visā savā mazliet nekautrīgajā spožumā.
- pārn. Roplains: Pauls man pakavēs laiku ar tādu mazu spēlīti, ko dakteri pilsētā katru dienu ar mani spēlēja: viņi jautāja, un man bij jāatbild.
Stabili vārdu savienojumiSpēlēt (aklās) vistiņas.
- Spēlēt (aklās) vistiņas idioma — Izlikties.
3.Atskaņot ar mūzikas instrumentu vai instrumentiem (skaņdarbu, tā sastāvdaļu).
PiemēriSpēlēt serenādi.
- Spēlēt serenādi.
- Spēlēt etīdes.
- Zini, kaimiņos šodien svin kāzas. Spēlē priecīgus valšus un maršus.
- Skolēnu orķestris spēlēja «Skolas valsi»..
- pārn. Pat circenis aizkrāsnē nespēlēja savu dziesmu.
- pārn. ..Vējš Ineša ezera meldros Mocarta Nakts mūziku spēlēs.
- pārn. Artūrs dzirdēja, kā lietus lēni, ritmiski uz telts jumta spēlē sen pazīstamu un tuvu dziesmu..
3.1.intrans.
PiemēriLīdz rudenim spēlmanis izstaigāja tālus ceļus. Gan talkās spēlēja, gan kazas, gan noskumušās, saltās mājās.
- Līdz rudenim spēlmanis izstaigāja tālus ceļus. Gan talkās spēlēja, gan kazas, gan noskumušās, saltās mājās.
- ..vecajam Knābēnam uz vijoles spēlējot, iesākās traka deja..
- Rīgas stacijā spēlēja ragu orķestris.
- pārn. Un sveķainajās liedaga priedēs spēlē vējš.
- pārn. Ja tu fleiti neatdosi, spēlēšu uz rudzu stiebra, Dziedāšu kā grieze rudzu laukā..
3.2.Atskaņot (ar mūzikas instrumentu) skaņdarbu, tā sastāvdaļu. Būt tādam, kas prot spēlēt (mūzikas instrumentu).
PiemēriSpēlēt vijoli.
- Spēlēt vijoli.
- Tad viņš pievērsās man: «Ja nemaldos, jūs spēlējāt mežragu?»
- «..mani pēc kāda laika uzaicināja strādāt Radio simfoniskajā orķestrī - spēlēt sīkos sitamos instrumentus un lielās bungas.»
- ..viņa spēlēja klavieres ar sparu..
Stabili vārdu savienojumiSpēlēt pirmo vijoli.
- Spēlēt pirmo vijoli sar. — Būt galvenajam, vadošajam, arī noteicējam (kur, kādos apstākļos).
3.3.intrans. Tiekot darbinātam, radīt skaņas (par mūzikas instrumentu).
Piemēri..Un spēlēs elektriskās ērģeles Par to, ka vāveres reiz nāca ļaudīm klāt Un it nemaz no viņiem nebijās..
- ..Un spēlēs elektriskās ērģeles Par to, ka vāveres reiz nāca ļaudīm klāt Un it nemaz no viņiem nebijās..
- Divas vijoles naktī spēlēja - Vīrs un sieva - abi vijolnieki - Varbūt vingrinājās sev par prieku.
3.4.Būt tādam, kas atskaņo (mūziku) – parasti par radiouztvērēju, skaņu ierakstu atskaņotāju.
PiemēriRadio spēlēja meldiju no operetes «Grāfs Luksemburgs»..
- Radio spēlēja meldiju no operetes «Grāfs Luksemburgs»..
- Patafons bija sācis spēlēt valsi. Daži [dejotāju] pāri jau griezās.
3.5.intrans.
PiemēriGaiša, silta istaba, spēlē radio, skan klusināts tango..
- Gaiša, silta istaba, spēlē radio, skan klusināts tango..
- Viesistabā ieslēgta stāvlampa, klusu spēlē radiola.
- ..sāka spēlēt magnetofons..
3.6.intrans. Tikt atskaņotam (par mūziku).
PiemēriMūzika spēlēja skaļi, un viņam vajadzēja gandrīz vai kliegt, lai otrs varētu saprast, ko saka.
- Mūzika spēlēja skaļi, un viņam vajadzēja gandrīz vai kliegt, lai otrs varētu saprast, ko saka.
4.Atveidot, tēlot (drāmas daiļdarbu, tā daļu). Īstenot skatītāju priekšā (iestudētu izrādi).
PiemēriPriedes lugas ir grūti spēlēt, autors prasa no aktieriem cita tipa domāšanu un spēles veidu nekā tradicionālāki dramaturgi.
- Priedes lugas ir grūti spēlēt, autors prasa no aktieriem cita tipa domāšanu un spēles veidu nekā tradicionālāki dramaturgi.
- Neraugoties uz to, ka katrs aktieris te spēlē tikai niecīgu epizodi, tieši šai izrādē es varēju saskatīt daudzu aktieru būtību.
- Guntis spēlē teātri lielajā dramatiskā kolektīva grupā.
Stabili vārdu savienojumiSpēlēt kumēdiņus. Spēlēt teātri.
- Spēlēt kumēdiņus novec. — Tēlot teātra izrādē.
- Spēlēt teātri — Piedalīties teātra izrādēs, tēlojot lomas.
- Spēlēt teātri (arī komēdiju) idioma — Izlikties.
4.1.Atveidot izrādē, iestudējumā (lomu, tēlu, tā īpašības, emocionālo stāvokli u. tml.).
PiemēriSpēlēt Hamletu.
- Spēlēt Hamletu.
- Spēlēt Kristīnes lomu.
- Viņš [izrādē] spēlēja Tomu - zagļu mītnes saimnieku..
- Hermanis Vazdiks kādreiz ļoti daudz spēlēja mīlētājus.
- ..aktrise spēlē tēla virskārtu, viegli pamanāmu pļāpīgumu..
Stabili vārdu savienojumiSpēlēt lomu.
- Spēlēt lomu idioma — 1. Izlikties veicam (kādu) uzdevumu, esam (kādā) situācijā.2.sar. Veikt (kādu) uzdevumu, būt ar (kādu) funkciju.
4.2.intrans.
PiemēriJums bija 20 gadu, un jūs jau spēlējāt masu skatos vairākās izrādēs.
- Jums bija 20 gadu, un jūs jau spēlējāt masu skatos vairākās izrādēs.
- Viņai [M. Šmithenei] gribējās spēlēt, runāt un kustēties lomā.
4.3.pārn. Izlikties (par ko). Izturēties tā, ka izpaužas (kāda, parasti neesoša, īpašība).
Piemēri..daudziem [jauniešiem] interese par mašīnu aprobežojās ar iespēju ātri braukt un spēlēt lielu vīru meiteņu acīs..
- ..daudziem [jauniešiem] interese par mašīnu aprobežojās ar iespēju ātri braukt un spēlēt lielu vīru meiteņu acīs..
- «Domā, ka Vīga Mēmelē muļķi spēlēja? Naudu krogā aiz stulbuma aizlaida? Nē, uznāca drūmums, gribējās redzēt, cik liela ir alkatība..»
- Viņai gandrīz vai prieks, ka Egila pēdējie vārdi tagad ļāvuši viņai spēlēt aizvainoto.
- «Tad tiešām viņi par jums ņirgāsies - aha, toreiz puisis spēlēja varonību, bet, redz, kā tomēr nobijās!»
Stabili vārdu savienojumiSpēlēt augstu spēli. Spēlēt bumbu. Spēlēt uz jūtām.
- Spēlēt augstu spēlisar. — Izlikties veicam ko svarīgu, esam ievērojamā stāvokli, situācijā.
- Spēlēt bumbu — Ar roku vai kāju skarot (bumbu), virzīt (to kur). Virzot bumbu šādā veidā, spēlēt (sporta spēli).
- Spēlēt uz jūtāmsar. — Emocionāli iedarboties uz kādu, parasti savtīgā nolūkā.
Avoti: 7-2. sējums