traips
traips -a, v.
1.Nevēlams (parasti kādas vielas radīts) plankums, arī netīra vieta (uz kā virsmas).
PiemēriKrāsas traips.
- Krāsas traips.
- Rūsas traips.
- Vīna traips uz galdauta.
- Iztīrīt traipus no paklāja.
- Grūti tīrāms traips.
- ..dzīvokļa saimniece iztīra mūsu drēbes no traipiem, kurus atstājuši dubļi, kvēpi un asinis.
- Uz veco mēbeļu virsmas bieži vien redzami dažādi traipi - ūdens, tauku, eļļas, tintes, deguma traipi.
- Jāņogu krūmos karājās pussarkani ķekari. Tiem blakus zemā rūsgans eļļas traips. Eh, tehnikas sabojātā lauku serenāde!
- sal. ..[rakstnieks] notēlojis lauku rudens darbu ainu ar tādu pievilcīgu skaistumu.., ka uz šā fona Donžuāns kļūst it kā traips dzīvē, lasītājs saceļas sašutumā pret viņu.
- pārn. Robs kasē... Atlaida... Tātad, liekas, arī kaut kas līp pie pirkstiem. Varbūt... pat kādi lielāki traipi?
- Balta, tīra veļa, bez plankumiem; pat rūsas traipus prot izņemt vecmāmiņas prasmīgās rokas.
Stabili vārdu savienojumiIzņemt traipu. Kauna traips.
- Izņemt traipu sar. — Iztīrīt traipu.
- Kauna traips idioma — Apkaunojums, arī kas morāli negatīvi vērtējams. Negods.
1.1.pārn. Nevēlams, negatīvi vērtējams fakts, parādība, norise, īpašība.
PiemēriViņa raksturā laikam ir tikai pozitīvas īpašības, nav neviena melna traipa..
- Viņa raksturā laikam ir tikai pozitīvas īpašības, nav neviena melna traipa..
Avoti: 7-2. sējums