Latviešu literārās valodas vārdnīca
64 265 šķirkļi
atnākt
atnākt -nāku, -nāc, -nāk, pag. -nācu; intrans.
1.Nākot atkļūt, ierasties. imperf. Nākt šurp. Nākot atkļūt (kur, līdz kādai vietai, pie kā u. tml.).
PiemēriAtnākt darbā.
  • Atnākt darbā.
  • Atnākt uz māju.
  • Atnākt pie tēva.
  • Kādu rītu tēvs no meža atnāk neparasti agri..
  • Svētdienu pēcpusdienās bieži atnāk no apkārtējām mājām vīri Avotos ciemā.
1.1.pārn. Izplatoties atplūst šurp (par skaņām, smaržām).
PiemēriMājās, kuras pāri verstis aiz kalna, runā ļaudis, bet skaņas atnāk tik nedalītas, it kā būtu izteiktas tepat aiz sētas.
  • Mājās, kuras pāri verstis aiz kalna, runā ļaudis, bet skaņas atnāk tik nedalītas, it kā būtu izteiktas tepat aiz sētas.
  • Iegrimstu svaigajā sienā, ar kuru no pļavas atnākusi medainā ziedu smarža.
1.2.pārn. Sniegties, stiepties šurp (līdz kādai vietai, pie kā u. tml.) – par ceļiem.
PiemēriCeļš atnāk līdz mājām.
  • Ceļš atnāk līdz mājām.
2.Ierasties (parasti jaunā dzīves vietā, darbā).
PiemēriAtnākt dzīvot uz laukiem.
  • Atnākt dzīvot uz laukiem.
  • ..viņš [zēns] bij ieradies jau agri, lai savām acīm redzētu, kas no Kamenēm [lauku mājām] aiziet un kas atnāk Jurģu dienā.
  • Kikāna mājiņā iemetās arī grāmatsējējs Matisons. Tas arī atnāca no kāda kaimiņpagasta..
2.1.sar. Ierasties, lai uzņemtos kādus pienākumus, strādātu (par ko).
PiemēriAtnākt par skolotāju.
  • Atnākt par skolotāju.
  • Jurģos Vīrādams aizbrauca, un viņa vietā par priekšsaimnieku atnāca Baumanis..
3.parasti 3. pers. Tikt atsūtītam, atgādātam (par pasta sūtījumiem, ziņām u. tml.).
Piemēri..atnāca ziņa par manas mātes nāvi, es saļimu turpat dārzā, kur mēs strādājām..
  • ..atnāca ziņa par manas mātes nāvi, es saļimu turpat dārzā, kur mēs strādājām..
  • Karavīra vēstule, kas atnāca no Brestas, pastāstīja, ka nu viņš atrodas atkal vecajā dienesta vietā.
4.parasti 3. pers. Iestāties, iesākties (piemēram, par laika posmu) Pienākt.
PiemēriAtnāk pavasaris.
  • Atnāk pavasaris.
  • Marts atnāca silts, bet miglains. Gandrīz divas nedēļas saule neparādīja savu apaļo vaigu..
  • Atnāk un aiziet gadalaiki, un ar tiem nemanīts aiziet cilvēka mūžs.
  • Rīts atnāca bez vēja, ar mierīgu jūru, skaidru laiku un siltu sauli.
4.1.Par (cilvēka) mūža posmu.
PiemēriVecums atnāk nemanot.
  • Vecums atnāk nemanot.
4.2.pareti Iestāties (par norisēm dabā).
PiemēriAtnāca sals, zeme sastinga kā krams..
  • Atnāca sals, zeme sastinga kā krams..
4.3.Iesākties (par pārdzīvojumiem, izjūtām u. tml.).
Piemēri..bēdas atnāca arī kurpniekam Salmiņam un viņa sievai Madei Pārgaujā. Viņi saņēma paziņojumu, ka dēls Pēteris kritis karā..
  • ..bēdas atnāca arī kurpniekam Salmiņam un viņa sievai Madei Pārgaujā. Viņi saņēma paziņojumu, ka dēls Pēteris kritis karā..
  • Viņai [Annužai] bij atnācis jaunības jautrums un modrība gandrīz jo vairāk nekā tad, kad Liena bij kopjama vēl maza.
  • Nav taisnība tām senām sērām: Ka mūžam laime neatnāks..
5.parasti 3. pers.; savienojumā ar «vaļā»; sar. Attaisīties, atvērties Arī atirt, atraisīties.
PiemēriLogs atnācis vaļā.
  • Logs atnācis vaļā.
  • Soma atnākusi vaļā.
  • Vīle atnāca vaļā.
6.parasti 3. pers.; sar. Piedzimt (parasti par dzīvniekiem). Atskriet.
Piemēri..lielajai, melnajai aitai atnācis mazs,.. melns jēriņš.
  • ..lielajai, melnajai aitai atnācis mazs,.. melns jēriņš.
Stabili vārdu savienojumiAtnākt slaucamai.
Avoti: 1. sējums