izdabūt
izdabūt -dabūju, -dabū, -dabū, pag. -dabūju; trans.
1.Panākt, parasti ar pūlēm, grūtībām, ka izkļūst, izvirzās (no kurienes, kur u. tml.).
PiemēriGrūti izdabūt bērnus no upes.
- Grūti izdabūt bērnus no upes.
- Izdabūt govis no labības.
- ..Juris veltīgi nopūlas, lūkodams izdabūt automašīnu no mālu un sniega biezputras..
- Reizēm izdodas kukaiņus izdabūt no auss ejas ārā, iepilinot ausī mazliet augu eļļas.
1.1.Ar pūlēm, grūtībām panākt, ka aiziet, atstāj (pavisam vai uz ilgāku laiku).
Piemēri..ja no ciema izdabūtu laukā.. Kaula Elmāru, tad ļaudis varētu dzīvot, viņam [ostas priekšniekam] vecumdienas būtu mierīgākas.
- ..ja no ciema izdabūtu laukā.. Kaula Elmāru, tad ļaudis varētu dzīvot, viņam [ostas priekšniekam] vecumdienas būtu mierīgākas.
1.2.Izvilkt, izņemt (no kurienes, kur u. tml.), parasti ar pūlēm, grūtībām.
PiemēriIzdabūt kāju no muklāja.
- Izdabūt kāju no muklāja.
- Izdabūt smago murdu no upes.
- ..ar pūlēm izdabūja [makšķeres] āķi Dūksim no pinkainās auss..
2.Panākt, parasti ar pūlēm, grūtībām, ka izkļūst, izvirzās cauri (kam), caur (ko). Izvirzīt cauri (kam), caur (ko), parasti ar pūlēm, grūtībām.
PiemēriIzdabūt tauvu cauri cilpai.
- Izdabūt tauvu cauri cilpai.
- Beidzot sērkociņš izdabūts kastītei cauri un nu lieta darīta..
Stabili vārdu savienojumiIzdabūt cauri.
- Izdabūt cauri sar. — Pilnīgi īstenot (parasti ar grūtībām, pārvarot šķēršļus).
3.Pateikt, izrunāt (parasti ar pūlēm, grūtībām).
Piemēri«Kā jūs iedrošināties... Kāpēc jūs berat graudus zemē?» beidzot viņš izdabūja sakarīgu teikumu.
- «Kā jūs iedrošināties... Kāpēc jūs berat graudus zemē?» beidzot viņš izdabūja sakarīgu teikumu.
Stabili vārdu savienojumiIzdabūt pār lūpām.
- Izdabūt pār lūpām sar. — Ar pūlēm pateikt, izrunāt.
3.1.Panākt, ka pasaka. Izzināt (ko no kāda).
PiemēriIzdabūt no zēna noslēpumu.
- Izdabūt no zēna noslēpumu.
- No bērna nevarēja izdabūt ne vārda, bet no Aijas es izdabūju, ka saimnieks esot diezgan skolots.
- Viņa bija noslēgta. No tāda cilvēka ar dažiem jautājumiem neko neizdabūsi.
4.Iegūt (no kāda), parasti ar pūlēm, neatlaidību.
PiemēriPrātnieks izdabūja no krodzinieka viesu istabas atslēgu un saveda mērniekus tur iekšā..
- Prātnieks izdabūja no krodzinieka viesu istabas atslēgu un saveda mērniekus tur iekšā..
- Direktors šodien visu dienu Čkalovā - grib no turienes vēl vairāk smagās mašīnas izdabūt.
- Kāda jēga dzert trīskārt stipru kafiju, rīt visādas no ārstiem ar melošanu un lūgšanos izdabūtas bezmiega tabletes..
4.1.Iegūt, iemantot (piemēram, atļauju, padomu), parasti ar pūlēm, grūtībām.
PiemēriViņi grib ar motorlaivu.. doties jūrā un tāpēc tagad mēģina izdabūt no Straujupa atļauju to darīt.
- Viņi grib ar motorlaivu.. doties jūrā un tāpēc tagad mēģina izdabūt no Straujupa atļauju to darīt.
- ..Pīpiņš nelikās mierā, izdabūja koncesiju mēnešrakstam «Domas»..
- Viens otram prasīja padomu, kā pie tiem [latviešu] biedrības kungiem iekšā pietikt un kā izdabūt no viņiem kādu palīdzību..
4.2.Iegūt ar darbu, pūlēm (piemēram, materiālas vērtības).
PiemēriNo mājas tīrā naudā būs jāizdabū tikai divas algas un rente. Kas tad nekaitēs dzīvot...
- No mājas tīrā naudā būs jāizdabū tikai divas algas un rente. Kas tad nekaitēs dzīvot...
- ..«Dzirnupes» laukos vēl ir.. daudz lieko ūdeņu.. Tad nu izdabūjiet no tādas zemes pāri par 40 centneru graudu no hektāra..
Avoti: 3. sējums