izdot
izdot -dodu, -dod, -dod, pag. -devu; trans.
1.Dodot, parasti no rokas rokā, izvirzīt (no kurienes, kur u. tml.).
PiemēriIzdot saini pa logu.
- Izdot saini pa logu.
- Izdot zīmīti pa durvju spraugu.
- Lien iekšā un izdod mums, ko vien tur atrodi.
2.Izsniegt (dokumentu), iepriekš attiecīgi noformējot, apstiprinot, un piešķirt tiesības lietot.
PiemēriIzdot darba apliecību.
- Izdot darba apliecību.
- Izdot pilnvaru.
- Izdot liecību.
- Izdot ārzemju vīzu.
- Pase izdota Rīgā.
- Biedra karti 1941. gada janvāri bija izdevusi tepat Dārzciema apriņķa komiteja..
- «..ja būtu no tevis aizņēmies [naudu], tad tev pret to būtu izdevis parādu zīmi..»
- Janelis tagad uzmanīgi pārlasīja analīzi, pārlasīja arī citas Maskavas Hematoloģijas institūta.. izdotās izziņas.
2.1.Izdalīt, izsniegt lietošanā (parasti vairākiem kādus priekšmetus).
PiemēriIzdot kursantiem formas tērpu.
- Izdot kursantiem formas tērpu.
- Nometnē puišiem izdeva tīras drēbes, pārbaudīja veselību, lika izpildīt anketas.
- Velteņi vēl nebija izdoti, tos saņēmām vēlāk, frontē..
- Pēc tam vajadzēja vēl izdot krītu un tinti internāta dežurantiem.., un tikai tad direktore varēja apsēsties..
2.2.Izsniegt (ko no glabāšanas, atrašanās vietas).
PiemēriIzdot sūtījumu pastā.
- Izdot sūtījumu pastā.
- Izdot bagāžu.
- Grāmatas bibliotēkā nav, tā ir izdota.
- Galerijā jau visas virsdrēbes izdotas. Garderobiste viņu nepacietīgi gaida un, nelaipni pasniegdama mēteli, piezīmē: «Mēs arī gribam ar tramvaju tikt mājās.»
- Vēstules izdod pastkantorī, avīzes ekspedīcijā.
- ..[kokaudzētavas] drīkst izdot vienīgi augstvērtīgus stādus.., kas spēcīgi augtu un sāktu ātri ražot.
2.3.Izsniegt, izmaksāt (naudu no glabāšanas vietas, arī daļu no kādas summas).
Piemēri..vēl nav nokārtoti sanatorijas dokumenti, lai banka izdotu naudu pret Bērsona parakstu.
- ..vēl nav nokārtoti sanatorijas dokumenti, lai banka izdotu naudu pret Bērsona parakstu.
- Atteicās [tēvs] izdot mantojuma daļu savai kalpa puisi apprecējušai māsai, jo viņa bija precējusies pret ģimenes gribu.
2.4.Atdot atpakaļ (naudas) pārpalikumu pēc samaksas.
PiemēriKasiere izdod sīknaudu.
- Kasiere izdod sīknaudu.
- No desmit rubļiem pārdevēja pircējam izdeva trīs rubļus.
- ..zēns.. acīgi vēroja, kā viņa [kasiere] saņēma un izdeva naudu un noplēsa biļeti.
- «Sieva, tu nepareizi rēķini un neizdod naudu! Es devu desmit latu. Paciņa papirosu.. nemaksā tik daudz,» uzstājās viens..
3.Gādāt, rūpēties un panākt, ka tiek iespiests un nodots sabiedrībai (iespieddarbs). Laist klajā.
PiemēriIzdot grāmatu atkārtoti.
- Izdot grāmatu atkārtoti.
- Sākt izdot jaunu avīzi.
- Izdot reprodukcijas un plakātus.
- Romāns izdots masu tirāžā.
- ..pēc ilgāka pārtraukuma atkal sāka izdot viņa [rakstnieka] darbus. Vispirms tika publicēta.. proza.
- Daudz un dažādas atklātnes ik gadus izdod.. izdevniecība.
- ..parka pārvaldei būtu jāpatur monopols, izdodot literatūru par Gaujas nacionālo parku.
- ..daudz par bērnu literatūru domāja grāmatu izdevējs Andrejs Jesens. Viņš izdeva žurnālus bērniem un jaunatnei.
3.1.Izveidot (piemēram, periodisku izdevumu kādā iestādē) un izplatīt kolektīvā.
PiemēriSkolas jauno autoru pulciņš izdod žurnālu.
- Skolas jauno autoru pulciņš izdod žurnālu.
- Pulciņš nolēmis katru ceturksni izdot žurnālu «Kalve»..
- Palikām pārspriest par izdodamo sienas avīzi..
4.Pasludināt (likumu, pavēli u. tml.) par tādu, kas stājas spēkā un jāievēro.
PiemēriIzdot dekrētu.
- Izdot dekrētu.
- Izdot rīkojumu.
- Ja reiz padomju vara ir tādu likumu izdevusi, tad gan tāpēc, ka atzinusi to par taisnīgu.
- ..valstī bija izdots 8 stundu darbadienas likums..
- Čingizhans izdeva savu parasto pavēli: dzīt pret pilsētas aizstāvjiem neapbruņotus gūstekņus.
5.Izlietot (naudu), samaksājot (par ko).
Piemēri«..tu izdod tādu naudu man par smaržām..»
- «..tu izdod tādu naudu man par smaržām..»
- Vakaros viņa.. atzīmēja uz baltajām kalendāra lapām visus ieņemtos un izdotos rubļus.
- Viņš nesmēķē jau pusgadu, tur arī nauda vairs netiek izdota.
5.1.intrans.
Piemēri«Un jūs taču daudz nopelnāt.» - «Un daudz izdodu,» Lūsis pasmaidīja. «Man nauda neturas. Un mašīnu pirkt negribu.»
- «Un jūs taču daudz nopelnāt.» - «Un daudz izdodu,» Lūsis pasmaidīja. «Man nauda neturas. Un mašīnu pirkt negribu.»
6.Radīt (skaņu).
PiemēriVairums čūsku un ķirzaku spēj izdot tikai vājākas vai stiprākas šņācošas skaņas.
- Vairums čūsku un ķirzaku spēj izdot tikai vājākas vai stiprākas šņācošas skaņas.
- Zivju dzenīti pamana parasti tad, kad tas kā mirdzoša zili sārta liesmiņa aizšaujas zemu pār ūdeni, izdodams spalgu, svilpjošu kliedzienu.
- Katra taure izdeva savu atšķirīgu skaņu.
- ..skaņas vietā [kino] aparāts izdeva dīvainus burkšķus.
7.Nosaukt vārdā, atklāt (biedru, līdzzinātāju u. tml.). Nodot.
Piemēri«Ja tu esi izdevis savus biedrus vai pastāstījis citu ko interesantu, tad tu vari cerēt uz mazu amnestiju.» Jauneklis atvēcinājās abām rokām. «Nē, nē, nē!.. Es neesmu nodevējs!»
- «Ja tu esi izdevis savus biedrus vai pastāstījis citu ko interesantu, tad tu vari cerēt uz mazu amnestiju.» Jauneklis atvēcinājās abām rokām. «Nē, nē, nē!.. Es neesmu nodevējs!»
- Vieni apgalvoja, ka Laucis visas mocības varonīgi izturējis un nevienu neesot nodevis. Tomēr bija arī tādi, kas zināja, ka Laucis.. visu izstāstījis, izdodams arī citus.
- Ja esi kritis varmāku rokās, neizdod nevienu. Nedrīkst nosaukt ne biedru, ne līdzzinātāju vārdus..
8.jur. Nodot (valsts iestāžu) rīcībā (priekšmetus) no iepriekšējās atrašanās, glabāšanās vietas.
PiemēriIestādēm, uzņēmumiem un organizācijām, amatpersonām un pilsoņiem pēc izmeklētāja pieprasījuma jāizdod lēmumā par izņemšanu norādītie priekšmeti, dokumenti vai to noraksti.
- Iestādēm, uzņēmumiem un organizācijām, amatpersonām un pilsoņiem pēc izmeklētāja pieprasījuma jāizdod lēmumā par izņemšanu norādītie priekšmeti, dokumenti vai to noraksti.
8.1.Nodot (personu) no savas teritorijas kādas valsts vai iestādes rīcībā, varā, piemēram, pārvietojot no vienas vietas, valsts uz citu, liekot atgriezties iepriekšējā vietā, valstī.
PiemēriIzdot kara noziedzniekus.
- Izdot kara noziedzniekus.
- ..1424. g. Valkas landtāgs pieņēma lēmumu, ka aizbēgušais zemnieks, kas palicis savam kungam parādā, jāizdod.
- Uzraugi no spiegiem bija uzzinājuši, ka traķieši gatavojas bēgt, un pieprasīja izdot vadoni.
9.sar. Izīrēt (parasti istabu).
Piemēri«Es labāk būtu svešiem izdevusi istabiņu.. Tad tu zini, ko prasīt..»
- «Es labāk būtu svešiem izdevusi istabiņu.. Tad tu zini, ko prasīt..»
- «Kas tā Slite tāda ir?» - «Zvejnieku osta... Vietējie izdod istabas peldviesiem kā Rīgas jūrmalā.»
10.novec. Iznomāt, izrentēt (piemēram, zemi, saimniecību).
Piemēri«Likšu pļavu nogrāvot, nomēslot, uzart un no jauna apsēt - visu par savu naudu. Tu man viņu izdosi uz sešiem gadiem»
- «Likšu pļavu nogrāvot, nomēslot, uzart un no jauna apsēt - visu par savu naudu. Tu man viņu izdosi uz sešiem gadiem»
- Vecais Ozoliņš pats vairs nespēja mājas valdīt, no Jurģiem izdeva uz divpadsmit gadiem..
- ..bīskaps Alberts izdeva lēņos Jersikas valdniekam Visvaldim viņa paša agrākos īpašumus.
- Nespēdamas kapitālu trūkuma dēļ pāriet uz racionālu lopkopību, ekstensīvās lielsaimniecības ar katru gadu vairāk savas saimniecības izrentē vai izdod uz pus grauda.
11.novec. Izprecināt (parasti meitu).
PiemēriBet ļaunais liktenis bija lēmis, ka Unigundi tēvs izdeva par sievu citas zemes karaļdēlam.
- Bet ļaunais liktenis bija lēmis, ka Unigundi tēvs izdeva par sievu citas zemes karaļdēlam.
- Pēc dažām dienām sešpadsmitgadīgo meiteni izdeva pie vīra. Ar varu.
- Māmiņ', mani audzēdama, Darbiņā nemācīja, Domādama kundziņam Tautiņās izdodamu.
Stabili vārdu savienojumiIzdot tautās.
- Izdot tautās — Izprecināt, parasti, aizlaižot prom no mājām.
11.1.Apprecinot aizlaist (meitu no mājām).
Piemēri..šis spētu nopelnīt maizi sev un sievai, ja tik tēvs un māte vien dotu meitu no mājas laukā. «To tik tu tā saki, tādēļ ka mēs nekad nevaram un negribam meitas izdot no mājas,» Silmežs atbildēja.
- ..šis spētu nopelnīt maizi sev un sievai, ja tik tēvs un māte vien dotu meitu no mājas laukā. «To tik tu tā saki, tādēļ ka mēs nekad nevaram un negribam meitas izdot no mājas,» Silmežs atbildēja.
Avoti: 3. sējums