izvilināt
izvilināt -inu, -ini, -ina, pag. -ināju; trans.
1.Vilinot panākt, ka izvirzās (no kurienes, kur u. tml.).
PiemēriStalžāna sieva veltīgi nopūlējās runci no turienes [paklāts] izvilināt ar gaļas šķēlīti. Minka pabāza gan degunu no klēts apakšas, paķēra gaļu, bet pabēga ar to atkal atpakaļ..
- Stalžāna sieva veltīgi nopūlējās runci no turienes [paklāts] izvilināt ar gaļas šķēlīti. Minka pabāza gan degunu no klēts apakšas, paķēra gaļu, bet pabēga ar to atkal atpakaļ..
1.1.Vilinot panākt, ka izvirzās cauri (kam), caur (ko).
PiemēriIzvilināt suni cauri dārzam.
- Izvilināt suni cauri dārzam.
1.2.pārn. Būt par cēloni tam, ka izvirzās (no kurienes, kur u. tml.) – par parādībām dabā.
PiemēriSiltā pavasara diena bija izvilinājusi skolas pagalmā daudz bērnu.
- Siltā pavasara diena bija izvilinājusi skolas pagalmā daudz bērnu.
- Atraduši.. uzkalniņos dažas sēkliņas, noplukuši dažus saules izvilinātos, vēl sarkanos asniņus, cīruļi jutās tik paēduši, tik līksmi..
- Šī gada agrais pavasaris izvilinājis saulē pirmos ziedus.
1.3.pārn. Panākt, ka atskan (skaņas, melodija no mūzikas instrumenta).
PiemēriMehāniķa sastrādātā roka viegli kā vasaras vēsma izvilina no vijoles maigi dziedošas skaņas.
- Mehāniķa sastrādātā roka viegli kā vasaras vēsma izvilina no vijoles maigi dziedošas skaņas.
- Ābrams no mutes harmonikām izvilina kaut ko polkai līdzīgu..
- Tā [jūra] ir visskaistākā mūzika, ko vēl neviens simfoniskais orķestris nav atskaņojis, jo maigās vēsmu balsis, sudrabskanīgie ūdeņu guldzieni.. nav izvilināmi pat no vissmalkākā instrumenta stīgām.
2.Ar viltu panākt, ka iedod, atdod (naudu, materiālas vērtības).
PiemēriIzvilināt vecākiem naudu.
- Izvilināt vecākiem naudu.
2.1.Ar viltu panākt, ka izpauž (piemēram, noslēpumu).
PiemēriViņš visur bija klāt, ar visiem kopā iedzēra un, protams, dzērumā arī no viena otra izvilināja dažus noslēpumus.
- Viņš visur bija klāt, ar visiem kopā iedzēra un, protams, dzērumā arī no viena otra izvilināja dažus noslēpumus.
2.2.Izraisīt (piemēram, smaidu, smieklus).
Piemēri..Elzas tēls stāv viņa acu priekšā, savārdzis, aizkustinoši maigs bērns, ko gribas mierinot noglaudīt.., lai izvilinātu smaidu bālajā sejā..
- ..Elzas tēls stāv viņa acu priekšā, savārdzis, aizkustinoši maigs bērns, ko gribas mierinot noglaudīt.., lai izvilinātu smaidu bālajā sejā..
- Tur [dzejolī] pieminēts kaķēns.., kas aizkustina strēlnieku, izvilina tam smaidu laikā, kad visapkārt vārās kara elle.
Avoti: 3. sējums