mēle | LLVV

mēle

mēle -es, dsk. ģen. -ļu, s.

1.Muskuļains, ar gļotādu klāts kustīgs mutes dobuma orgāns, kas piedalās, piemēram, barības sasmalcināšanā, norīšanā, kā arī (artikulētu, raksturīgu) skaņu veidošanā.

PiemēriMēles ķermenis.

Stabili vārdu savienojumi(Pašā) mēles galā.

(Pašā) mēles galā — Saka, ja nevar uzreiz atcerēties ko labi zināmu. Saka par to, ko grib pateikt.
(Vai) (iz)kūst uz mēles (arī mutē) — Saka par ko ļoti garšīgu, parasti saldu, sulīgu.
Asa mēle — Dzēlīga, izsmejoša, zobgalīga valoda.
Asināt mēli — Runāt asprātības, arī zoboties.
Atraisās (arī ielokās) mēle — Saka, kad cilvēks kļūst runīgs, valodīgs.
Atraisīt mēli — 1. Padarīt runīgu, valodīgu, būt par cēloni tam, ka kļūst runīgs, valodīgs.2. Piespiest runāt, atklāt noslēpumu.
Braukt ar mēli (arī muti) vienk. — Daudz, arī aplam vai nepieklājīgi runāt.
Deg mēles galā (arī uz mēles) — Saka par ko steidzīgi vai neatliekami jautājamu, sakāmu u. tml.
Gara mēle sar. — Pļāpīgums, tieksme aprunāt.
Iekost mēlē (arī lūpā), arī iekost mēli (arī lūpu) zobos — Savaldīties un neizteikt, neizpaust.
Ieniezas mēle sar. — Saka, ja ļoti gribas kādam pateikt (parasti ko nepatīkamu, arī slēpjamu).
Ievingrināt mēli — Daudz runājot, iegūt veiklību runāšanā.
Izkārt mēli — 1. Izbāzt mēli ārā no mutes tā, ka tā nokarājas (parasti par suņiem).2. Izbāzt mēli tālu ārā no mutes (par cilvēkiem, parasti mēdoties).
Klakšķināt (retāk klaukšķināt) ar mēli (arī mēli) — Radīt raksturīgas paklusas skaņas, pieskaroties ar mēli aukslējām.
Kost (vai) mēlē, arī (vai) mēli nokost — Nožēlot izteikto.
Kulstīt (arī kult) mēli sar. — Pļāpāt, arī runāt ko nenozīmīgu. Veltīgi, bez panākumiem runāt.
Kustināt mēli (arī muti) sar. — Runāt.
Laist darbā mēli sar. — Daudz runājot, censties pārliecināt, pierunāt kādu. Arī aprunāt.
Laist pār mēli sar. — Vemt.
Locīt kāda mēli — Likt kādam runāt.
Locīt mēli — Daudz runāt.
Lokana (retāk lunkana) mēle — Veikla, arī iztapīga runa.
Ļauna mēle — Saka par cilvēku, kas ļauni, skaudīgi aprunā, tenko.
Ļaut (arī dot, laist) mēlei vaļu sar. — Daudz runāt. Runāt ko nevajadzīgu, lieku.
Mēle (vai) kūst — Saka, ja kas ļoti garšo.
Mēle iet (arī strādā) kā kulstīkla — sar. Saka, ja cilvēks daudz, ātri runā.
Mēle kā nātre — Asa, dzēlīga runa.
Mēle kulstās — sar. Saka par cilvēku, kas pļāpā, arī runā ko nenozīmīgu.
Mēle lokās (arī šaudās kā atspole) — Saka, ja kāds daudz, veikli runā.
Mēle niez sar. — Saka, ja ļoti vēlas kādam stāstīt (parasti ko nepatīkamu, arī slēpjamu).
Mēle pinas (arī metas, mežģījas) — Saka, ja kāds runā neveikli, stostīdamies.
Mēli deldēt — Veltīgi, bez panākumiem runāt.
Mēli var izmežģīt — Saka par ko grūti izrunājamu.
Mēli var norīt (arī nokost) — Saka par ko ļoti garšīgu.
Mīksta mēle — 1. Saka, ja kāds runā iztapīgi, arī glaimojoši. Saka, ja kāds ir runīgs.2. Saka par runas traucējumiem, kas rodas dzērumā.
Mīlīga mēle — Saka, ja kāds runā sirsnīgi, draudzīgi.
Palaist mēli sar. — Izpļāpāt (ko).
Piesist mēli — sar. Šļupstēt.
Salda mēle — Glaimojoša, lišķīga runa.
Skrien (retāk skraida), mēli izkāris — 1.sar. Saka par cilvēku, kurš ir ļoti piekusis, aizelsies skrienot, steidzoties.2. Saka par cilvēku, kas dara ko lielā steigā, laika trūkumā, pāri saviem spēkiem.
Skriet ar izkārtu mēli — sar. Darīt ko lielā steigā, laika trūkumā, pāri saviem spēkiem.
Stīva (arī smaga) mēle — Saka, ja ir grūti runāt (runas orgānu darbības traucējumu dēļ).
Trīt mēli — Tenkot.
Turēt mēli aiz zobiem sar. — Nerunāt (par ko). Neizpaust (ko).
Valdīt (arī savaldīt, pievaldīt) mēli — Neizpļāpāt. Censties nerunāt asi.
Veikla mēle — Raita, arī asprātīga runa.

1.1.Šis dažu dzīvnieku orgāns kā pārtikas produkts.

PiemēriSautēta mēle.

2.parasti savienojumā ar apzīmētāju Valoda, runa. Valodas spēja.

PiemēriLatviešu mēle.

Stabili vārdu savienojumiNākt ļaužu mēlēs (arī valodās). Sveša mēle.

3.sar. Kara gūsteknis, kas var sniegt militāru informāciju.

PiemēriUzbrukuma objekti [partizāniem] bija atsevišķas pretinieka mašīnas, ešeloni, tilti un nodevēju - hitleriešu dzīves vietas; bieži jo bieži tika gūstītas «mēles».

4.savienojumā ar apzīmētāju Tas (parasti priekšmets), kam ir plakana, garena forma.

PiemēriLīdz zemei nokarājās pelēkā virve. Zvana vara mēle klusēja.

Stabili vārdu savienojumiLiesmu (arī uguns) mēles (arī čūskas).

5.Kāpostu (krustziežu) dzimtas augs (jūras piekrastē) ar veselām lapām, dzelteniem ziediem un nokareniem spārnainiem augļiem.

PiemēriKrāsu mēle.

Avoti: 5. sējums